| She was an accountant at an import company in Honolulu. | Она была бухгалтером копмпании по импорту в Гонолулу. |
| Well, tell Honolulu that we're not friends and that I hate you. | Передай Гонолулу, что мы не друзья, и я тебя ненавижу. |
| What are the consequences of missiles dropping on Honolulu? | Каковы последствия попадания ракеты в Гонолулу? |
| Honolulu just shot down legalized gambling again. | В Гонолулу же недавно запретили игорный бизнес. |
| Square's concept for the game was a title that could be completed in six to eight hours, based on the duration of an airplane flight between Narita, Japan and Honolulu, Hawaii. | Как говорили сами авторы, должна была получиться небольшая игра на шесть-восемь часов, чтобы полностью её можно было пройти за время перелёта из аэропорта Нариты в гавайский город Гонолулу. |
| Our suspects did enter the country using aliases, and when they arrived in Honolulu, they rented a van. | Наши подозреваемые же въехали в страну используя псевдонимы, и когда они прибыли в Гонолулу, они арендовали фургон. |
| Kahuanui was born on August 7, 1986 in Honolulu, Hawaii. | Киау Кауануи родился 7 августа 1986 года в Гонолулу, Гавайи, США. |
| Honolulu is also a center for Hawaiian music. | Гонолулу считается также центром традиционной гавайской музыки. |
| So Dana Thorpe and her fiancée, Craig Ellers, landed at Honolulu International earlier this morning. | Дана Торп и её жених Крейг Эллерс приземлились в аэропорту Гонолулу этим утром. |
| The Honolulu Police Department operates the Pearl City Substation in Pearl City. | Департамент полиции Гонолулу имеет отделение в Перл-Сити. |
| On May 19, 1959, Honolulu Advertiser reporter Bob Krauss reported a sighting of a mujina at the Waialae Drive-In Theatre in Kahala. | 19 мая 1959 года, репортёр из газеты The Honolulu Advertiser Боб Краусс сообщил о наблюдении мудзины в театре «Waialae Drive-In» в Кахале. |
| Following the collapse of the Sound, Borland maintained a solo career for approximately a decade, and participated in the bands White Rose Transmission and Honolulu Mountain Daffodils (in which he gave himself the alias Joachim Pimento). | После распада The Sound Борланд начал сольную карьеру руководя группами White Rose Transmission и Honolulu Mountain Daffodils (выступая в них под псевдонимом Joachim Pimento). |
| The Honolulu Triathlon is an Olympic distance triathlon event governed by USA Triathlon. | Honolulu Triathlon является олимпийской дистанцией по триатлону и проводится организацией USA Triathlon. |
| In 2012, the Honolulu Star-Advertiser reported that the bakery sold over 15,000 malasadas daily, or over 160 million since its opening. | В 2012 году газета Honolulu Star-Advertiser сообщила, что пекарня продаёт свыше 15 тыс. маласад ежедневно а всего с момента открытия было продано свыше 160 млн маласад. |
| A newspaper cutting headed "Honolulu, January" was also found in the scrapbook, referring to a resolution to burn stocks of obsolete Hawaiian stamps. | Также в альбоме была обнаружена газетная вырезка, озаглавленная «Гонолулу, январь» («Honolulu, January»), касающаяся некоего решения о сожжении запасов устаревших гавайских почтовых марок. |