The International Committee on Maritime Hydrates held its first workshop in Honolulu in March 2001. | В марте 2001 года в Гонолулу Международный комитет по морским гидратам провел свой первый семинар. |
5 regional and 10 national policy instruments aligned with the Honolulu Strategy; discussions for decision-making at respective levels. | 5 региональных и 10 национальных инструментов политики, соответствующих Стратегии Гонолулу; обсуждения для принятия решений на соответствующих уровнях. |
2 Bad Jackson was the first artist in history to sell out the Aloha Stadium in Honolulu, Hawaii. | Джексон является первым артистом в истории, которому удалось собрать полный стадион Aloha Stadium в Гонолулу, штат Гавайи. |
He stated to an audience at Honolulu's 2006 Kawaii Kon convention that he started writing the series because he found the idea of a manga involving a delinquent falling in love interesting. | В 2006 году на аниме-фестивале Kawaii Kon в Гонолулу автор говорил, что начал писать мангу, так как счёл интересной концепцию, в которой хулиган влюбляется в девушку. |
The Forum was held in conjunction with the twenty-sixth annual Pacific Rim International Conference on Disabilities, held in Honolulu, United States of America, in April 2010. | Этот форум был проведен одновременно с двадцать шестой ежегодной Международной конференцией стран Тихоокеанского бассейна по проблемам инвалидности, состоявшейся в апреле 2010 года в Гонолулу, Соединенные Штаты Америки. |
It traces back to a set of locks that they sold to Honolulu Zoo. | След привёл к партии замков, проданной зоопарку Гонолулу. |
We're still 50 miles out of Honolulu. | Мы все еще в 50 милях от Гонолулу. |
When Spitz was two years old, his family moved to Honolulu, Hawaii, where he swam at Waikiki beach every day. | Когда Марку было два года, семья переехала в Гонолулу, где он ежедневно плавал на местном пляже, Вайкики. |
On August 12, 1849, French admiral Louis Tromelin staged a French Invasion of Honolulu. | 12 августа 1849 года французский адмирал Луи де Тромелен прибыл в гавань Гонолулу. |
11-16 November 1991 Observing court administration and technology, San Diego, California, and Honolulu, Hawaii | Стажировка по вопросам управления работой судов и использования в работе судов достижений науки и техники, Сан-Диего, Калифорния, и Гонолулу, Гавайи |
She had previously worked at the Honolulu Civil Beat, which was founded by Pierre Omidyar with similar ideas of "peer news". | Ранее она работала над Honolulu Civil Beat, который был основан Пьером Омидьяром, с аналогичными идеями «новостей равных». |
On May 19, 1959, Honolulu Advertiser reporter Bob Krauss reported a sighting of a mujina at the Waialae Drive-In Theatre in Kahala. | 19 мая 1959 года, репортёр из газеты The Honolulu Advertiser Боб Краусс сообщил о наблюдении мудзины в театре «Waialae Drive-In» в Кахале. |
The Honolulu Triathlon is an Olympic distance triathlon event governed by USA Triathlon. | Honolulu Triathlon является олимпийской дистанцией по триатлону и проводится организацией USA Triathlon. |
In 2012, the Honolulu Star-Advertiser reported that the bakery sold over 15,000 malasadas daily, or over 160 million since its opening. | В 2012 году газета Honolulu Star-Advertiser сообщила, что пекарня продаёт свыше 15 тыс. маласад ежедневно а всего с момента открытия было продано свыше 160 млн маласад. |
A newspaper cutting headed "Honolulu, January" was also found in the scrapbook, referring to a resolution to burn stocks of obsolete Hawaiian stamps. | Также в альбоме была обнаружена газетная вырезка, озаглавленная «Гонолулу, январь» («Honolulu, January»), касающаяся некоего решения о сожжении запасов устаревших гавайских почтовых марок. |