| There was one flight in from Costa Rica to Honolulu yesterday. | Был один рейс с Коста-Рики на Гонолулу вчера. |
| Workshop on Family Therapy and Holistic Health, Honolulu, Hawaii | Семинар по вопросам семейной терапии и комплексного лечения, Гонолулу, Гавайские острова |
| They also drafted the Honolulu Strategy, a global framework strategy for a comprehensive effort to reduce the ecological, human health and economic impact of marine debris globally. | Они также разработали Стратегию Гонолулу, глобальную рамочную стратегию всеобъемлющих усилий по сокращению воздействия загрязненности моря на экологию, здоровье человека и экономику в глобальном масштабе. |
| He stated to an audience at Honolulu's 2006 Kawaii Kon convention that he started writing the series because he found the idea of a manga involving a delinquent falling in love interesting. | В 2006 году на аниме-фестивале Kawaii Kon в Гонолулу автор говорил, что начал писать мангу, так как счёл интересной концепцию, в которой хулиган влюбляется в девушку. |
| The Honolulu Police Department operates the Pearl City Substation in Pearl City. | Департамент полиции Гонолулу имеет отделение в Перл-Сити. |
| At the same time, Honolulu became the center of commerce in the islands, with descendants of American missionaries establishing major businesses in downtown Honolulu. | В то же время город становится важным центром торговли на островах; потомки американских миссионеров строят в центре Гонолулу крупные предприятия. |
| Filming began on September 5, 2018 in Honolulu. | Съёмочный период фильма начался 5 сентября 2018 года в Гонолулу. |
| John Rodgers Airport was renamed Honolulu Airport in 1947; "International" was added to the name in 1951. | В 1947 году Аэропорт имени Джона Роджерса был переименован в Аэропорт Гонолулу, слово «Международный» добавилось к названию в 1951 году. |
| Alexander Summers was born in Honolulu, Hawaii. | Александр Саммерс родился в Гонолулу. |
| Honolulu, Hawaii: Incumbent Democrat Kirk Caldwell won re-election to a second term. | Гонолулу, Гавайи: действующий Кирк Колдуэлл выдвинут на переизбрание. |
| On May 19, 1959, Honolulu Advertiser reporter Bob Krauss reported a sighting of a mujina at the Waialae Drive-In Theatre in Kahala. | 19 мая 1959 года, репортёр из газеты The Honolulu Advertiser Боб Краусс сообщил о наблюдении мудзины в театре «Waialae Drive-In» в Кахале. |
| Following the collapse of the Sound, Borland maintained a solo career for approximately a decade, and participated in the bands White Rose Transmission and Honolulu Mountain Daffodils (in which he gave himself the alias Joachim Pimento). | После распада The Sound Борланд начал сольную карьеру руководя группами White Rose Transmission и Honolulu Mountain Daffodils (выступая в них под псевдонимом Joachim Pimento). |
| The Honolulu Triathlon is an Olympic distance triathlon event governed by USA Triathlon. | Honolulu Triathlon является олимпийской дистанцией по триатлону и проводится организацией USA Triathlon. |
| In 2012, the Honolulu Star-Advertiser reported that the bakery sold over 15,000 malasadas daily, or over 160 million since its opening. | В 2012 году газета Honolulu Star-Advertiser сообщила, что пекарня продаёт свыше 15 тыс. маласад ежедневно а всего с момента открытия было продано свыше 160 млн маласад. |
| Alan has also taught at Honolulu Community College and University of Hawaii at Manoa. | Алан также преподавал в общественном колледже Гонолулу (англ. Honolulu Community College) и университете Гавайев в Маноа. |