| Of the thirteen crews that started the race, seven successfully made it to Honolulu. | Из 13-ти команд-участниц 7 с успехом закончили гонку в Гонолулу. |
| From 1904 to 1906, he served at the Naval Station, Honolulu, Territory of Hawaii. | В 1904-1906 он служил на военно-морской базе в Гонолулу, Гавайи. |
| Why were you about to send this to the Honolulu Times? | Зачем тебе посылать это в "Гонолулу Таймс"? |
| The Conference adopted the Honolulu Commitment, which, inter alia, establishes a cross-sectoral approach to help reduce the occurrence of marine debris and calls for the development of a global strategy for the prevention, reduction and management of marine debris. | На Конференции был принят документ «Обязательство Гонолулу», в котором провозглашается межсекторальный подход в целях содействия сокращению замусоривания моря и содержится призыв к выработке глобальной стратегии предотвращения, сокращения и устранения морского мусора. |
| From 25 to 27 March, together with the United States, New Zealand and the Pacific Islands Forum secretariat, Australia co-hosted a Pacific Islands counter-terrorism workshop, which was held in Honolulu. | 25-27 марта Австралия совместно с Соединенными Штатами, Новой Зеландией и секретариатом Форума тихоокеанских островов организовала для тихоокеанских островов состоявшийся в Гонолулу семинар по борьбе с терроризмом. |
| 1978-1979 Research Assistant - Honolulu, Hawaii for study entitled "Samoans in Transition" | Младший научный сотрудник, Гонолулу, Гавайские острова, исследование, озаглавленное «Жители Самоа в переходный период» |
| What are the consequences of missiles dropping on Honolulu? | Каковы последствия попадания ракеты в Гонолулу? |
| From 1985 and onward, Majid went to United States and joined the Asia-Pacific Center for Security Studies in Honolulu, Hawaii, U.S. as a research associate. | В 1985 году Маджид отправился в США (Гонолулу) и присоединился к Азиатско-тихоокеанскому центру по изучению вопросов безопасности в качестве научного сотрудника. |
| We have AWAC surveillance and SOSUS in Honolulu... | У нас наблюдение самолётами "Авакс", со станции слежения в Гонолулу. |
| The mental hospital was shot at the Laniakea YWCA in Honolulu, except for Dr. Brooks's office, which was done inside a studio. | Ланикея на Гонолулу, за исключением офиса доктора Брукса, который был сделан на студии. |
| Following the collapse of the Sound, Borland maintained a solo career for approximately a decade, and participated in the bands White Rose Transmission and Honolulu Mountain Daffodils (in which he gave himself the alias Joachim Pimento). | После распада The Sound Борланд начал сольную карьеру руководя группами White Rose Transmission и Honolulu Mountain Daffodils (выступая в них под псевдонимом Joachim Pimento). |
| The Honolulu Triathlon is an Olympic distance triathlon event governed by USA Triathlon. | Honolulu Triathlon является олимпийской дистанцией по триатлону и проводится организацией USA Triathlon. |
| In 2012, the Honolulu Star-Advertiser reported that the bakery sold over 15,000 malasadas daily, or over 160 million since its opening. | В 2012 году газета Honolulu Star-Advertiser сообщила, что пекарня продаёт свыше 15 тыс. маласад ежедневно а всего с момента открытия было продано свыше 160 млн маласад. |
| A newspaper cutting headed "Honolulu, January" was also found in the scrapbook, referring to a resolution to burn stocks of obsolete Hawaiian stamps. | Также в альбоме была обнаружена газетная вырезка, озаглавленная «Гонолулу, январь» («Honolulu, January»), касающаяся некоего решения о сожжении запасов устаревших гавайских почтовых марок. |
| Alan has also taught at Honolulu Community College and University of Hawaii at Manoa. | Алан также преподавал в общественном колледже Гонолулу (англ. Honolulu Community College) и университете Гавайев в Маноа. |