| Knowing that other actors were using the name "Frank Cooper", Collins suggested he change his first name to "Gary" after her hometown of Gary, Indiana. | Зная, что есть другие актеры, использующие сценическое имя «Фрэнк Купер», Коллинз предложил изменить имя Купера на «Гэри» в честь его родного города Гэри, штат Индиана. |
| After failing to get a degree at a prestigious clowning school in Paris, he is stuck with a job at a local rodeo in his hometown of Bakersfield, California. | После неудачной попытки получить образование в престижной школе клоунады в Париже он застревает на бесперспективной работе в местном родео своего родного города Бейкерсфилд, штат Калифорния. |
| After being appointed Minister of Public Works and Transport on 4 December 1998, Mikati was elected to the Lebanese parliament from his hometown of Tripoli in 2000, outpolling Omar Karami, who was elected from the same multimember constituency. | После назначения на должность министра общественных работ и транспорта 4 декабря 1998 года он был избран в Национальное Собрание Ливана от своего родного города Триполи в 2000 году, выиграв у Омара Карами, который был избран от того же избирательного округа. |
| My story actually began when I was four years old and my family moved to a new neighborhood in our hometown of Savannah, Georgia. | Моя история началась, когда мне было 4 года, и наша семья переехала в другой район нашего родного города Саванна, штат Джорджия. |
| I made the front page of my hometown paper that I delivered for six years, you know? | Я появилась на первой странице газеты моего родного города, газеты, которую я разносила 6 лет, знаешь. |
| As an accomplished computer user, what Dimitry did was to transfer the gangster capitalism of his hometown onto the Worldwide Web. | Как продвинутый пользователь ПК, Дмитрий занимался переносом гангстерского капитализма своего родного города на просторы Мировой Паутины. |
| and there was no helmet law in my hometown of Bregenz. | А по законам моего родного города Брегенц не нужно было никакого шлема. |
| In January 2000, Zhuang joined his hometown club Shenyang Haishi with a fee of ¥600,000. | В январе 2000 года Чжуан присоединился к клубу из родного города «Шэньян Хайши», трансфер обошёлся в ¥600,000. |
| Sonnon flew from his hometown of Bellingham, WA, to Los Angeles several times monthly to work with Wilson over the course of six months. | Несколько раз в месяц Саннон прилетал из своего родного города Беллингхем в Лос-Анджелес, чтобы тренироваться с Уилсон. Курс продолжался 6 месяцев. |
| The school, which offers instruction from grades kindergarten through six, is near his hometown of East Vandergrift, Pennsylvania. | Школа, которая предлагает инструкцию от детского сада до шести ступеней, находится недалеко около его родного города Ист Вандергрифт, штат Пенсильвания. |
| Another example from my hometown in Philadelphia: I recently went to the public library there, and they are facing an existential crisis. | Ещё один пример из моего родного города Филадельфии: недавно я зашёл в городскую библиотеку, а она находится на грани закрытия. |
| He was selected 121st overall in the 1997 NHL Entry Draft by his hometown team, the Edmonton Oilers, mostly because of his outstanding skating. | Джейсон был выбран на драфте НХЛ 1997 года под общим 121-м номером клубом из его родного города - «Эдмонтон Ойлерз», в основном из-за его выдающийся техники катания. |
| Dionigi started his career at hometown club Modena and played 20 games in Serie B. He then signed by A.C. Milan and played on their youth team. | Диониджи начал свою карьеру в одноимённом клубе из родного города Модены и сыграл 20 матчей в Серии B. Затем он был подписан «Миланом» и играл в сборной до 18 лет. |
| According to Del Norte, Henry Dahl had just one name on his approved e-mail list - a woman named Betsy Meyers from Lodi, his hometown. | В тюрьме нам сообщили, что в списке разрешенных адресов Генри Дала было всего одно имя... женщина по имени Бетси Мейерс из Лодай, его родного города. |
| Djabou came through the junior ranks of his hometown club ES Sétif with the exception of one season with USM Sétif. | Джабу начал свою карьеру в юношеских командах клуба «ЕС Сетиф» из своего родного города, не считая одного сезона, проведённого в юношеской команде «УСМ Сетиф». |
| He has received numerous other honours, including "Favoured Son" status from his hometown of Córdoba and his native region of Andalusia. | Присвоено звание «Благодарного сына» его родного города Кордовы и родного региона Андалусии. |
| In 1989 he published the first history of the St. Georgen-Gusen-Mauthausen complex upon request of the municipality of his hometown St. Georgen/Gusen. | В 1989 году он публикует первую работу по истории комплекса С.Георген-Гусен-Маутхаузен по запросу Муниципалитета его родного города С.Георген на Гусене. |
| Richardson worked in a 650 hectares (1,600 acres) Lion Park in Broederstroom, a town 35 miles north of his hometown, Johannesburg, in South Africa. | Ричардсон работал в 1600-акровом Львином парке в маленьком городке Бродерструм в 35 милях к северу от его родного города, Йоханнесбурга в Южной Африке. |
| In late 1995, Slipknot and producer Sean McMahon entered SR Audio, a studio in the band's hometown of Des Moines, Iowa to work on what they intended to be their debut album. | В конце 1995 года Slipknot и продюсер Шон МакМахон пришли в студию родного города Де-Мойн, штат Айова SR Audio и приступили к записи дебютного альбома. |
| Min Guk... he's my junior from my hometown. | Этот парень из моего родного города. |
| He proceeded to recommend her to several directors and was thus cast in more roles, although she was relatively unknown outside her hometown in China at this time. | Лай стал рекомендовать Тан Вэй некоторым режиссёрам и, таким образом, выбил для неё несколько ролей, хотя сама девушка на тот момент была относительно неизвестна за пределами своего родного города. |
| Certain single releases have been sold on tri-colored vinyl available at record stores in the artist's hometown instead of at the Nashville store. | Определенные синглы продаются на трехцветном виниле в музыкальных магазинах родного города исполнителя, а не в Нэшвилле. |
| And The Police's "Synchronicity" cassette had just beenreleased and there was no helmet law in my hometown ofBregenz. | И альбом "Synchronicity" группы Police только что вышел накассетах. А по законам моего родного города Брегенц не нужно былоникакого шлема. |
| Fairfield was founded in 1856 by clippership captain Robert H. Waterman, and named after his former hometown of Fairfield, Connecticut. | Город был основан в 1856 году капитаном Робертом Уотерманом и назван в честь его родного города Фэрфилда в штате Коннектикут. |
| At age 17, Leino started playing for his hometown hockey team SaPKo in the Suomi-sarja. | В 17 лет Лейно начал играть за клуб родного города «СаПКо» из лиги Suomi-sarja. |