| The handwriting on the documents doesn't even match Holt's. | И почерк на документах даже примерно не похож на руку Холта. |
| The tractor wheels added more weight to be towed, requiring the use of Holt artillery tractors to replace horses. | Колёса от тягача ещё более увеличили буксируемый вес, что потребовало заменить конную тягу артиллерийскими тягачами Холта. |
| Also, if you ever want to bust out that Holt impression at home, I'd be okay with that. | Кстати, если ты когда-нибудь, захочешь изобразить эмоции Холта дома, я не буду возражать. |
| The Bureau asked Tim Holt, Director of the UK Office for National Statistics, to organize and chair the seminar session. | Бюро просило директора Национального статистического управления Соединенного Королевства г-на Тима Холта взять на себя функции организатора и председателя данного семинара. |
| Here to deliver the egg because the FBI is looking into Holt, and he's laying low. | Приехал доставить яйцо, потому что за Холта взялось ФБР, и он залег на дно. |
| You know Lester and Tim and Holt? | Ты помнишь Лестера, Тима и Холта? |
| Bonjour. Thank you very much for coming today... to help celebrate our dear friend, James Holt. | Благодарю всех вас за то, что пришли... на это торжество в честь нашего друга Джеймса Холта. |
| You got anything on Jackson Holt? | У тебя есть что-нибудь на Джексона Холта? |
| Wait, what's Colt doing driving Holt's car? | Погодите-ка, а почему это Колт ездит на машине Холта? |
| Repeat, Jack Holt to be added to elimination list, | Повторяю, Джека Холта внести в список на уничтожение. |
| I still have two hours to find fingers and get Holt's watch back. | У нас в запасе ещё 2 часа, чтобы найти Пальчики и вернуть часы Холта. |
| Then tell me you believe this is the shark that ate Harold Holt. | Тогда скажи что ты веришь что это та акула, что съела Гарольда Холта. |
| The shark that ate Harold Holt? | Акула, которая съела Гарольда Холта? |
| It's all in the file, which is why I need the lieutenant governor to call his boss and get a stay of execution for Ian Holt pending a full investigation. | Все есть в этом документе, поэтому я прошу вице-губернатора позвонить своему начальнику и добиться отсрочки смертной казни для Иана Холта, до окончания полного расследования. |
| Well, my mom, thinks I'm the son of former Australian prime minister Harold Holt, who, as far as I know, drowned in '67. | Ну, моя мама считает, что я сын бывшего Премьер-министра Австралии Гарольда Холта, которых, если не ошибаюсь, утонул в 67-ом. |
| In 2001 the UNSC Friends of the Chair group, under the chairmanship of Tim Holt, presented a well-structured report aimed at setting some priorities in the development of indicators. | В 2001 году Группа друзей Председателя Статистической комиссии ООН, работавшая под руководством Тима Холта, представила структурированный доклад, призванный установить некоторые приоритеты в области разработки показателей. |
| Peter Bowers said that Holt's death ended Australia's "age of innocence", as it meant national leaders could no longer keep their private lives completely away from public scrutiny. | Питер Бауэрс полагает, что смерть Холта закончила в Австралии «эпоху невинности», когда национальные лидеры не могли больше скрывать от общественности свою частную жизнь. |
| I'm supposed to pick up Cagney and Lacey from day care in 30 minutes, but I have to stay late to work on an application I just got from Holt. | Я должен забрать через полчаса из садика Кэгни и Лейси, но я должен задержаться допоздна, чтобы заполнить заявление полученное от Холта. |
| All of the injuries to the ribs and sternum had silica embedded in them which matched all of the glass shards found in the wine cask and on Holt's clothes. | В повреждения на ребрах и грудинной кости въелся кремний. который соответствует осколкам стекла, которые мы нашли в винном бочонке и на одежде Холта. |
| Why, you think Holt's wife was making a design when she was attacking him? | Почему, Вы думаете, что жена Холта занималась проектом, когда напала на него? |
| But the details of that tender are locked in the same vault as the Petrov Affair and the Communist shark that ate Harold Holt. | Но детали данного тендера заперты в том же хранилище, что и дело Петрова, как и той коммунистической акулы, сожравшей Гарольда Холта. |
| Referring to all statistical offices, Mr. Holt saw the most important concerns of today as being: | По мнению г-на Холта, на сегодня наиболее важными проблемами для всех статистических управлений являются следующие: |
| You were asked how you would serve it, the answer is, in the marvellous book, which I can recommend by Mr Vincent M Holt, | Я спросил вас, как ее подавать, ответ в чудесной книге, которую я могу порекомендовать Мистера Винсента Холта, |
| In that context the Committee took note of the offer of the possibility that the World Bank might finance further work by Tim Holt and invited the Division and the World Bank to cooperate on the formulation of terms of reference. | В этом контексте Комитет принял к сведению возможность того, что Всемирный банк предложит профинансировать продолжение работы Тима Холта, и предложил Отделу и Всемирному банку в сотрудничестве друг с другом сформулировать круг ведения. |
| The SBSTA welcomed the election of Mr. Chow Kok Kee (Malaysia) as Chair and Mr. Elmer Holt (United States of America) as Vice-Chair of the EGTT for 2007. | ВОКНТА приветствовал избрание г-на Чоу Кок Кее (Малайзия) Председателем и г-на Элмера Холта (Соединенные Штаты Америки) заместителем Председателя ГЭПТ на 2007 год. |