| Holt said you didn't have to come in here. | Холт сказал, что ты не обязана приходить. |
| Holt just gave us a detailed list of every member of the Vehm. | Холт только что дал нам полный список всех членов Фем. |
| If I had done this, it would say "Captain Raymond Holt." | Если бы это сделала я, то было бы сказано "капитан Рэймонд Холт". |
| Carrie (Claire Danes) sees an unknown woman (Sandrine Holt) enter Wellington's house while watching her surveillance camera feeds. | Кэрри (Клэр Дэйнс), с помощью камер видеонаблюдения, видит, как неизвестная женщина (Сандрин Холт) входит в дом Уэллингтона. |
| At the 1999 CES plenary session in Neuchatel, the in-depth Seminar organized by Mr. Tim Holt of ONS on "Performance Indicators for Statistical Offices" presented various aspects of such a framework. | Во время пленарной сессии КЕС, проходившей в 1999 году в Невшателе, г-н Тим Холт, УНС, организовал семинар для углубленного рассмотрения темы "Показатели эффективности для статистических служб", на котором были охарактеризованы различные аспекты этой базовой концепции. |
| Runway and James Holt share many things in common. | "Подиум" и Джеймса Холта связывает многое. |
| The Bureau asked Tim Holt, Director of the UK Office for National Statistics, to organize and chair the seminar session. | Бюро просило директора Национального статистического управления Соединенного Королевства г-на Тима Холта взять на себя функции организатора и председателя данного семинара. |
| All of the injuries to the ribs and sternum had silica embedded in them which matched all of the glass shards found in the wine cask and on Holt's clothes. | В повреждения на ребрах и грудинной кости въелся кремний. который соответствует осколкам стекла, которые мы нашли в винном бочонке и на одежде Холта. |
| You were asked how you would serve it, the answer is, in the marvellous book, which I can recommend by Mr Vincent M Holt, | Я спросил вас, как ее подавать, ответ в чудесной книге, которую я могу порекомендовать Мистера Винсента Холта, |
| And now to the main event... our celebration of James Holt. | А теперь перейдем к главному. Чествованию Джеймса Холта. |
| I accidentally ran into Steve Holt. | Я случайно столкнулась с Стивом Холтом. |
| I think I really would've gotten along with young Ray Holt. | Думаю, мы бы поладили с молодым Рэем Холтом. |
| He and Holt do have a history of selling restricted parts to the wrong people. | У них с Холтом, есть опыт продажи запрещенных деталей не тем людям. |
| You and Ray Holt took down my operation. | Вы с Рэем Холтом прикрыли мою деятельность. |
| Several of Holt's friends confronted him about the dangers of his hobby, including his press secretary, Tony Eggleton, to whom Holt responded, "Look Tony, what are the odds of a prime minister being drowned or taken by a shark?". | Доказывая опасность хобби, с Холтом поссорились несколько его друзей и пресс-секретарь Тони Эгглтон, которому тот сказал: «Слушай, Тони, какая разница, утонет премьер-министр или попадётся акуле?». |
| I'd been writing to Eli Holt, begging him to tell me where my daughter was. | Я писала Илаю Холту, умоляла его рассказать, где моя дочка. |
| Dr. Holt needs your help deciding what to do for her. | Доктору Холту нужна Ваша помощь, чтобы решить, что с ней делать. |
| Tell Dr. Holt he should make any decisions about her health. | Скажите доктору Холту, что он может принимать любые решения относительно её здоровья. |
| You told Dr. Holt that you skate all the time, right? | Ты сказал доктору Холту, что часто катаешься, да? |
| All right, let me text Holt. | Так, давай напишу Холту. |
| Hindman's parents, Thomas Hindman and Sallie Holt Hindman, were of English and Scottish ancestry. | Родители Хиндмана, Томас и Салли Хольт, имели английские и шотландские корни. |
| What do you call helping Allison Holt poach our associates? | Как ты назовешь помощь Аллисон Хольт уводить наших сотрудников. |
| Not "halt!" Holt! | Не "Стоять!" Хольт! |
| That's the landlord, Alan Holt. | Это домовладелец, Алан Хольт. |
| Holt, dismiss yourself. | Хольт, ты свободен. |
| United Kingdom of Tim Holt, Jenny Church, Tony Williams, Roger Edmunds, | Соединенное Королевство Тим Хоулт, Дженни Чёрч, Тони Уильямс, Роджер Эдмундс, |
| 1 Other members of the Panel included: Mr Jim Freedman; Mr. Mel Holt; Mr. Bruno Schiemsky; Mr. Moustapha Tall; Mr. Gilbert Barthe; Ms. Elodie Cantier-Aristide; and Ms. Hannah Taylor. | Другими членами Группы являются: г-н Джим Фридман, г-н Мел Хоулт, г-н Бруно Шиемский, г-н Мустафа Таль, г-н Жильбер Барт, г-жа Элоди Кантье-Аристид и г-жа Ханна Тейлор. |
| (Signed) Mel Holt | (Подпись) Мэл Хоулт |
| (Signed) Mel Holt | (Подпись) Мел Хоулт |
| Tim Holt (United Kingdom) | Тим Хоулт (Соединенное Королевство) |
| We were just asking a few questions about Spencer Holt. | Мы просто зашли задать несколько вопросов о Спенсере Холте. |
| What else don't we know about Steve Holt? | Чего еще мы не знаем о Стиве Холте? |
| Okay. Let's talk about Harlan Holt. | Хорошо.Давайте поговорим о Харлане Холте. |
| I'll take care of Holt. | Я позабочусь о Холте. |
| I wish I could say the same for Steve Holt. | Чего не скажешь о Стиве Холте. |
| The group effort was led by Professor Tim Holt of the United Kingdom. | Руководил работой группы профессор Тим Холд из Соединенного Королевства. |
| I'll check in with you once we've paid a visit to Morgan and Holt. | Я свяжусь свами после того как мы посетим Морган энд Холд. |
| Starting in 2004, she worked as a consulting director for the Lee Institute and then for Flynn Heath Holt Leadership. | Начиная с 2004 года работала консультационным директором в Институте Ли, а затем во Flynn Heath Holt. |
| He founded with his brothers the Holt Manufacturing Company. | Вместе со своими братьями основал компанию Holt Manufacturing Company. |
| Michael Holt (born 7 August 1978) is a professional snooker player from Nottingham, England. | Майкл Холт (англ. Michael Holt, род. 7 августа 1978 года в Ноттингеме) - английский профессиональный игрок в снукер. |
| Experiments on the Holt caterpillar tracks started in May 1915 at the Schneider plant with a 75-hp wheel-directed model and the 45-hp integral caterpillar Baby Holt, showing the superiority of the latter. | Испытания тракторов Холта начались в мае 1915 г. на заводе Schneider с 75-сильным двигателем - на колесной модели и 45-сильным - на гусеницах Baby Holt, показав превосходство последнего варианта. |
| The Holt Gas-Electric Tank was the first prototype tank built in the United States in a collaboration between the Holt Manufacturing Company (now Caterpillar Inc.) and the General Electric Company. | Holt gas-electric tank - прототип американского бензино-электрического танка, который был построен в сотрудничестве между компаниями Холт (в настоящее время Caterpillar) и US General Electric Company. |