| Robert Holt was stabbed with his own knife the night before yesterday. | Роберт Холт был заколот своим собственным ножом позапрошлой ночью. |
| Holt then left the company and started a new one with Drewett. | Потом Холт ушел из компании и начал новое дело с Дрюеттом. |
| And a reason Allison Holt's trying to steal me away. | По той же причине Элисон Холт хочет заполучить меня себе. |
| Take Mary to Holt, take them to Manhattan Memorial. | Отвезите Мэри в "Холт Нейро", затем их в "Манхэттен Мемориал". |
| And joining us is a very special contestant, Captain Ray Holt himself. | И к нам присоединяется особый противник - лично капитан Рэй Холт! |
| Mechanical towing by Holt Tractors and later motor lorries took over from horses towards the end of the First World War. | Механическая тяга из тягачей Холта и позднейших грузовиков заменила лошадей к концу Первой мировой войны. |
| During World War I, Holt tractors were used to replace horses to haul artillery and other supplies. | Во время Первой мировой войны тракторы Холта использовались вместо лошадей, чтобы буксировать артиллерию и грузы. |
| The tractor wheels added more weight to be towed, requiring the use of Holt artillery tractors to replace horses. | Колёса от тягача ещё более увеличили буксируемый вес, что потребовало заменить конную тягу артиллерийскими тягачами Холта. |
| You got anything on Jackson Holt? | У тебя есть что-нибудь на Джексона Холта? |
| It is named after Peter G. Doyle and Derek F. Holt, who discovered the same graph independently in 1976 and 1981 respectively. | Дойла и Дерека Ф. Холта, обнаружившими граф независимо в 1976 и 1981 соответственноy. |
| The boring Holt party will be in the living room. | Скучная тусовка с Холтом будет в гостиной. |
| The bone markers bear a clear resemblance to Spencer Holt. | Костные маркеры имеют сходство со Спенсером Холтом. |
| Rosa, I need you to workout with Holt for the next half hour. | Роза, ты должна потренироваться с Холтом полчаса. |
| You always said you wanted more face time with Holt. | Ты всегда говорил, что хочешь проводить больше времени с Холтом. |
| With Holt and Lacey. | С Холтом и Лэйси. |
| Because that is when you promised Holt you'd help with his community outreach meeting. | Потому что ты пообещала Холту помочь на встрече с общественностью. |
| Tell Dr. Holt he should make any decisions about her health. | Скажите доктору Холту, что он может принимать любые решения относительно её здоровья. |
| How can you not trust Holt? | Как ты можешь не доверять Холту? |
| I'm just sick of losing to Holt. | Мне просто надоело проигрывать Холту. |
| We have to call Holt. | Мы должны позвонить Холту. |
| And Holt and Perez are in lockup in Los Lunas. | А Хольт и Перес за решеткой в Лос Лунас. |
| The entire time Holt's been in prison. | Все это время Хольт был в тюрьме. |
| Holt could have told anyone where that body's buried. | Хольт могу сказать кому угодно, где похоронено тело. |
| Ms. HOLT (Denmark) enumerated some of the minimum standards set forth in the draft bill on the reception of refugees and immigrants in Denmark to be passed at the current session of Parliament in 1997 and contained in the Integration Committee's report. | Г-жа ХОЛЬТ (Дания) перечисляет некоторые минимальные стандарты, указываемые в законопроекте о приеме беженцев и иммигрантов в Дании, который будет принят на нынешней сессии парламента в 1997 году, и содержащиеся в докладе Комитета по интеграции. |
| Holt Logistics is next week. | "Хольт Лоджистик" через неделю. |
| The new Panel was composed as follows: Ambassador Mahmoud Kassem, Chairman; Brigadier General Mujahid Alam; Mel Holt; Henri Maire; Moustapha Tall. | Новый состав Группы был следующим: посол Махмуд Кассем, Председатель; бригадный генерал Муджахид Алам; Мел Хоулт; Анри Меир; Мустафа Таль. |
| 1 Other members of the Panel included: Mr Jim Freedman; Mr. Mel Holt; Mr. Bruno Schiemsky; Mr. Moustapha Tall; Mr. Gilbert Barthe; Ms. Elodie Cantier-Aristide; and Ms. Hannah Taylor. | Другими членами Группы являются: г-н Джим Фридман, г-н Мел Хоулт, г-н Бруно Шиемский, г-н Мустафа Таль, г-н Жильбер Барт, г-жа Элоди Кантье-Аристид и г-жа Ханна Тейлор. |
| United Kingdom T. Holt | Соединенное Королевство Т. Хоулт |
| (Signed) Mel Holt | (Подпись) Мел Хоулт |
| Tim Holt (United Kingdom) | Тим Хоулт (Соединенное Королевство) |
| We were just asking a few questions about Spencer Holt. | Мы просто зашли задать несколько вопросов о Спенсере Холте. |
| What else don't we know about Steve Holt? | Чего еще мы не знаем о Стиве Холте? |
| Okay. Let's talk about Harlan Holt. | Хорошо.Давайте поговорим о Харлане Холте. |
| I'll take care of Holt. | Я позабочусь о Холте. |
| I wish I could say the same for Steve Holt. | Чего не скажешь о Стиве Холте. |
| The group effort was led by Professor Tim Holt of the United Kingdom. | Руководил работой группы профессор Тим Холд из Соединенного Королевства. |
| I'll check in with you once we've paid a visit to Morgan and Holt. | Я свяжусь свами после того как мы посетим Морган энд Холд. |
| In this period she wrote three best-selling novels, which she considered personal favorites: Brook Evans (1928), Fugitive's Return (1929), and Ambrose Holt and Family (1931). | В этот период из-под её пера вышло три бестселлера, которые сама считала своими лучшими произведениями: Вгоок Evans (1928), «Возвращение изгнанницы» (англ. Fugitive's Return, 1929) и Ambrose Holt and Family (1931). |
| On 9 December 1915 in the Souain experiment, a Schneider prototype armoured tank, a Baby Holt chassis with boiler-plate armour, was demonstrated to the French Army. | 9 декабря 1915 на испытаниях в Суене опытный образец бронированного танка на шасси Baby Holt был продемонстрирован представителям французской армии. |
| In 1864, Benjamin's brother Charles H. Holt arrived in San Francisco, California where he founded C. H. Holt and Co. The company produced wooden wheels for wagons and, later on, steel streetcar wheels. | В 1864 году брат Бенджамина - Чарльз, поехал в Сан-Франциско, Калифорния, где основал компанию C. H. Holt and Co, которая стала выпускать деревянные колёса для повозок, а позже - стальных трамвайных колёс. |
| Experiments on the Holt caterpillar tracks started in May 1915 at the Schneider plant with a 75-hp wheel-directed model and the 45-hp integral caterpillar Baby Holt, showing the superiority of the latter. | Испытания тракторов Холта начались в мае 1915 г. на заводе Schneider с 75-сильным двигателем - на колесной модели и 45-сильным - на гусеницах Baby Holt, показав превосходство последнего варианта. |
| The latest addition to the museum, completed in June 1976, was the result of a major gift from William Knox Holt, the son of Benjamin Holt, Stockton's most famous inventor-industrialist. | Последнее дополнение к музею было завершено в июне 1976 года, когда средства для этого выделил William Knox Holt, сын Бенджамина Холта, известного американского промышленника и изобретателя. |