| The conceptual roots for social cognitive theory come from Edwin B. Holt and Harold Chapman Brown's 1931 book theorizing that all animal action is based on fulfilling the psychological needs of "feeling, emotion, and desire". | Основы социально-когнитивной теории были заложены в 1931 году в книге Эдвина Б. Холта и Гарольда Чепмена Брауна, в которой звучала мысль о том, что все действия животных сводятся к удовлетворению психологических потребностей: «чувства, эмоций и желания». |
| So the mail room confirmed that the Holt letter and map was stamped with their postage machine, but the postmark indicates that it was sent from outside the prison. | На почте подтвердили, что письмо Холта и карта были проштампованы их машиной, но, судя по индексу, это было послано откуда-то снаружи тюрьмы. |
| But the thing that won't be limited is the quality that you've come to expect from Le Calmar and the chance to be a part of Robert Holt's unique vision. | Но вне всяких ограничений то качество, которого вы вправе ожидать от "Ле Кальмар" и от шанса приобщиться к уникальному мироощущению Роберта Холта. |
| You killed Holt so all the other hackers wouldn't tap into Pelant's money? | Ты убил Холта, чтобы другие хаккеры не прознали о деньгах Пеланта? - Я не убивал его. |
| In the mathematical field of graph theory, the Holt graph or Doyle graph is the smallest half-transitive graph, that is, the smallest example of a vertex-transitive and edge-transitive graph which is not also symmetric. | Граф Холта или граф Дойла является наименьшим полутранзитивным графом, то есть, наименьшим примером вершинно-транзитивного и рёберно-транзитивного графп, который не является симметричным. |
| I was home, and I really wanted to talk to someone about us and Dozerman and about Holt being gone, and then I realized that the only person | Я сидела дома, и мне очень захотелось с кем-то поговорить о нас, Дозермане, об уходе Холта, и я поняла, что единственный, с кем я хочу говорить об этих вещах - это ты. |
| A 1968 story in the Sunday Observer claimed that Holt had been assassinated by the CIA, supposedly because he intended to pull Australia out of Vietnam. | В 1968 году в газете «Sunday Observer» утверждалось, будто Холта убило ЦРУ, чтобы он не вывел Австралию из войны во Вьетнаме. |
| The search for Holt's body was officially called off on 5 January 1968, although it had been gradually scaled back to the point where it consisted only of a daily beach patrol. | Новую операцию по поискам Холта назначили на 5 января 1968 года, но она свелась к ежедневному патрулированию пляжа. |