Примеры в контексте "Holiness - Ваше святейшество"

Перевод

Примеры

Примеры: Holiness — Ваше святейшество

• Your holiness knows why we are here.

  Ваше святейшество знает, зачем мы здесь.

• Not in my opinion, holiness.

  Я думаю иначе, Ваше Святейшество.

• I'm remembering, Your Holiness, a wedding of my own.

  Я вспоминаю, Ваше Святейшество, собственную свадьбу.

• I will inform His Royal Highness thus, Your Holiness.

  Я сообщу Его Королевскому Величеству, Ваше Святейшество.

• We do not regard the conquest of Naples as an aventure, Your Holiness.

  Мы не считаем покорение Неаполя предприятием, Ваше Святейшество.

• Holiness, a torch was put to our house.

  Ваше Святейшество, наш дом подожгли.

• We have Orsini's household staff in irons, Your Holiness.

  Все слуги Орсини в кандалах, Ваше Святейшество.

• Your Holiness, my soul yearns for its punishment.

  Ваше Святейшество, моя душа жаждет наказания.

• The King of France, Your Holiness, has requested an audience.

  Король Франции, Ваше Святейшество, просит об аудиенции.

• Cardinal Aguirre did an imitation of you today, Your Holiness.

  Кардинал Агирре подражал вам сегодня, Ваше Святейшество.

• Your Holiness, I am most dreadfully sorry.

  Ваше святейшество, примите нижайшие извинения.

• Let's not get ahead of ourselves, Your Holiness.

  Давайте не будем торопить события, Ваше Святейшество.

• Your Holiness has requested a meeting with Giovanni Sforza, Lord of Pesaro.

  Ваше Святейшество желали встретиться с Джованни Сфорца, сеньором Пезаро.

• You are not yourself, Holiness.

  Вы не один, Ваше Святейшество.

• You are not alone, Holiness.

  Вы не одиноки, Ваше Святейшество.

• I don't know, Holiness.

  Я не знаю, Ваше Святейшество.

• Your Holiness, may I present to you a treasure that we feared was lost forever to the eyes of Christendom.

  Ваше Святейшество, позвольте мне подарить вам сокровище которое, как мы боялись, было потеряно навсегда для христианского мира.

• Holiness, falls away at the touch.

  Ваше Святейшество, рассыпается от прикосновения.

• Holiness, if I may interrupt this sacred moment.

  Ваше Святейшество, если можно прервать священный момент.

• He may be another Petrarch, Holiness.

  Он может быть следующим Петраркой, Ваше Святейшество.

• Holiness, I have commandeered every ounce of sulphur in this land.

  Ваше Святейшество, я изъял каждую унцию серы на этой земле.

• But you are surrounded by advisers, Holiness.

  Но вокруг вас много советников, Ваше Святейшество.

• I may have found just the man, Holiness.

  Возможно, я знаю такого человека, Ваше Святейшество.

• Then, please, Your Holiness, ...beg for me His mercy.

  Тогда прошу, Ваше Святейшество, молите Его проявить ко мне милость.

• I would prefer a life of destitution, Your Holiness.

  Я предпочла бы жить в нищите, Ваше Святейшество.

Другие варианты перевода слова holiness

• Святость
• Святейшеству
• Святейшеством
• Преосвященство
• Святейший
• Святейшего