| In early 2017, the Belarusian IT community actively discussed prospects for the development of the industry and the possibility of supporting technology companies through the Belarus High-Tech Park. | В начале 2017 года белорусское IT-сообщество активно обсуждало перспективы развития отрасли и возможности поддержки технологических компаний через Парк высоких технологий. |
| The High-Tech Park is the only organization in the country that has the right to provide tax benefits on a systematic basis. | Парк высоких технологий - юрисдикция, наделенная правом предоставления налоговых льгот на систематической основе. |
| Chaly supposed that the tax preferences created by the Decree for the IT market within the High-Tech Park will be provided at the expense of taxes from other branches of the Belarusian economy. | Чалый предположил, что созданные предложенным Декретом преференции для IT-рынка в рамках Парка высоких технологий будут предоставлены за счёт других отраслей белорусской экономики. |
| Among objects, where we have mounted (upgraded, restored) lifts or/and escalators OTIS, there are: High-Tech Park, Hotel on Golovatskogo str. | В числе объектов, на которых нами монтировался (модернизировался, восстанавливался) лифт и/или эскалатор ОТИС, такие, как: ГУ «Парк высоких технологий», гостиничный комплекс по ул. |
| The special High-Tech Crime Prosecution Office, established as part of the Higher Prosecution Office, has registered more than 1,700 cases, with a clear indication that there is an annual increase in the number of cases received. | Специальное управление по расследованию совершаемых с использованием высоких технологий преступлений, которое было создано в рамках Верховной прокуратуры, зарегистрировало более 1700 таких случаев, что наглядно свидетельствует о ежегодном увеличении числа получаемых к рассмотрению дел. |
| Now you might be thinking that citizens of high-tech nations would have the advantage in any robotic war, that citizens of those nations would be less vulnerable, particularly against developing nations. | Вам может показаться, что жители стран с хорошо развитой индустрией высоких технологий будут иметь преимущество в роботизированной войне, что они будут менее уязвимы, особенно по сравнению с развивающимися странами. |