Перевод high-tech с английского на русский

Hence my invention, a high-tech homing beacon.

Так что зацените мое изобретение, высокотехнологичный приводной радиомаяк.

And she's a very high-tech superintendent.

И она очень высокотехнологичный школьный инспектор.

It's actually a very low-tech and very high-tech product at the same time.

Это, на самом деле, очень низкотехнологичный и очень высокотехнологичный продукт одновременно.

You just got caught in some high-tech cross fire between hackers.

Ты просто попал в высокотехнологичный перекрестный огонь между двумя хакерами.

Gentlemen, what we have here is an Area 51, high-tech, aerospace alloy.

Джентльмены, у нас здесь... высокотехнологичный аэрокосмический сплав с полигона 51.

ARKA News Agency has a considerable experience in telecommunications and high-tech business.

Информационное агентство «АРКА» имеет большой опыт работы в сфере телекоммуникаций и высоких технологий.

Japan is the leader of the world's high-tech industry.

Япония - мировой лидер в индустрии высоких технологий.

Access to technology is also an important motive for these high-tech manufacturing SINTNCs to venture into Europe and North America.

Доступ к технологии также является существенным мотивом для создания этими производственными СИНТНК сектора высоких технологий предприятий в Европе и Северной Америке.

Cadolto is currently realising 14 high-tech medical centres for the Russian Federation.

Для Российской Федерации Кадольто строит в настоящее время 14 медицинских центров высоких технологий.

Is this, in World War II and high-tech or not.

Это, во Второй мировой войне и высоких технологий, или нет.

A shipment of high-tech, lightweight, shoulder-launch rockets were stolen.

Партия хай-тек, легких, переносных ракет была украдена.

I'm talking every high-tech blog, every chat room, glowing accolades.

Я общаюсь во всех хай-тек блогах, в каждом чате, - всюду только похвалы.

CAMBRIDGE - During the last decades of the twentieth century, Silicon Valley was the unparalleled epicenter of high-tech innovation.

КЕМБРИДЖ - В течение последних десятилетий ХХ века, Силиконовая Долина была беспрецедентным эпицентром хай-тек инноваций.

Bunting spent a fortune on a high-tech data center.

Бантинг потратил состояние на хай-тек центр обработки данных.

Someone who isn't suffering from too many brainiacs in the high-tech kitchen just bounced us out.

Кто-то, кто не страдает от множества умников в хай-тек кухне, только что выкинул нас.

Other modern industries include light manufacturing, high-tech, film, e-commerce, transportation, and services.

К другим современным отраслям относятся лёгкая промышленность, высокие технологии, кинопромышленность, электронная торговля, транспорт и оказание услуг.

The Tower of Sauvabelin: aesthetics and high-tech in wood construction in the context of urban forestry

Башня "Совабелен": эстетика и высокие технологии строительства из дерева в контексте городского лесного хозяйства

My company was founded in the 20th century, the mid-1980s, high-tech experience of the baptism, the sun bathed the information age.

Наша компания была основана в 20-м веке, в середине 80-х годов, высокие технологии опыте крещения, солнце купаются информационной эпохи.

With reference to Thailand in particular, the focus would also be on promoting investment in the high-tech, agro-industry and hospitality sectors and promoting Thai investment overseas.

Что касается Таиланда, то, в частности, в центре внимание будет также содействие размещению инвестиций в высокие технологии, агропромышленный сектор и гостиничный бизнес, а также пропагандирование тайских инвестиций за рубежом.

High-tech and emerging weapons technologies, such as nuclear weapons and drones, are used as political tools to manipulate international relations, destabilize our planet and undermine human rights.

Высокие технологии и новейшие военные технологии, такие как ядерное оружие и беспилотные летательные аппараты, используются в качестве политических инструментов, позволяющих манипулировать международными отношениями, дестабилизировать обстановку в мире и попирать права человека.

I just love that folks go for this high-tech stuff.

Я люблю этих ребят, которые помешаны на высокотехнологических штуках.

Current state-of-the-art in developing high-tech parks in Bulgaria

Современные методы создания высокотехнологических парков в Болгарии

European integration must not and should not stop on the shores of the Baltic or the borders of Eastern Europe. Increased investment in the high-tech sectors is a necessary step.

Европейская интеграция не может и не должна останавливаться на берегах Балтики или на восточноевропейских границах, и наращивание взаимных инвестиций в высокотехнологических отраслях - это необходимые шаги.

Experts' group will consist of investors, entrepreneurs, consultants, successful high-tech companies staff and other people, who are familiar with venture business sphere.

В число экспертов входят инвесторы, предприниматели, консультанты, сотрудники успешных высокотехнологических компаний и другие лица, которые имеют знания в области венчурного бизнеса. С полным списком экспертов можно ознакомиться здесь.

Moreover, European sales of high-tech dual-use products that complicate America's security role in Asia is bound to create friction.

Более того, продажа европейских высокотехнологических товаров двойного назначения, усложняющая роль США как гаранта безопасности в Азии, может привести к трениям между Европой и США.

And in our studies, what we've been able to do is to use very expensive, high-tech, state-of-the-art measures to prove how powerful these very simple and low-tech and low-cost - and in many ways, ancient - interventions, can be.

В наших исследованиях мы применили очень дорогие, современные, передовые технологии, чтобы показать, какими мощными эти простые и доступные, и - в большинстве случаев - древние техники могут быть.

Through primary and secondary health care treatment for HIV-positive people and people living with the disease, the national prevention committee provides up-to-date, high-tech health care and services that are easy to access and free of charge.

Через систему оказания первичной и вторичной медико-санитарной помощи людям, инфицированным ВИЧ, и лицам, живущим с этой болезнью, национальный комитет по профилактике предоставляет общедоступные, бесплатные, современные медицинские услуги и помощь с применением высоких технологий.

High-tech systems and equipment have been installed in the main port of Puerto Cortes so that biological, nuclear radioactive and chemical agents can be detected.

В главном порту Пуэрто-Кортес были установлены современные системы и оборудование, которые позволяют обнаруживать биологические, ядерные, радиоактивные и химические агенты.

A careful restoration resulted in nice apartments, where the décor and the high-tech facilities are combined with a charming setting.

В результате тщательной реставрации его помещения превратились в уютные апартаменты, в которых изысканный декор и современные технические удобства гармонично сочетаются с живописным экстерьером здания.

Software companies are eager to take advantage of the expected increase in government support for the IT industry and jump-start the developement of a high-tech park in St. Petersburg.

Предприятие с такой безупречной репутацией должно иметь и развитые современные ИТсистемы. Об этом рассказывает Валерий Старчак - главный специалист по автоматизации, начальник цеха автоматизации и связи компании «ВИЗСталь».