| And he figured he would suffer a better fate At my hand than hers? | И он пришел к выводу, что лучше испытывать судьбу имея дело со мной, чем с ней? |
| So that you can be only hers and so that she can be only yours. | Так что ты можешь быть только с ней, а она может быть только твоей. |
| She went to the bar, ordered a drink. I took the stool next to hers. | Она подошла к барной стойке, заказала выпивку, я подсел к ней. |
| But now that it was hers, she couldn't bring herself to let it go. | И когда компания перешла к ней, Олен не смогла с ней расстаться. |
| Try as she may, Odius is no match for a whole team of those with equal powers to hers, falling in the final battle when the Rangers combine their Nexus Stars combined with the Nexus Power and bringing peace to Earth. | Пробуя, как она может, Одиус не подходит для целой команды тех, кто имеет равные силы с ней, падая в финальной битве, когда рейнджеры объединяют свои звезды Нексус в сочетании с силой Нексус и приносят мир на Землю. |
| Technically, no, but she's associated with you now, and you, which means when your names turn to dirt, which they will, so will hers. | Технически нет, но теперь она связана с тобой и с тобой, а значит, когда вас обольют грязью, а это случится, то же будет и с ней. |
| Author David Green noted, Hers was not, as used to be supposed, petticoat government. | Автор Дэвид Грин замечает: «При ней не было, как обычно предполагается, "бабьего царства" (англ. petticoat government, букв. правительство нижней юбки). |
| In fact, it comes in His and Hers. | На самом деле речь идет о Нем и о Ней |
| THERE ARE TWO IDENTITIES IN A CASE SUCH AS HERS. | В нашем случае в ней две личности. |
| But hers, never. | Но, с ней, никогда. |
| But the next move is hers. | За ней следующий шаг. |
| No, tennis is hers. | Нет, теннис на ней. |
| It refers only to hers. | Это относится только к ней. |
| Did he ever mention hers? | Упоминал ли он о ней? |
| It refers only to hers. | Это относится только к ней. |
| Did you go back to hers? | Ты поехал к ней? |
| Well, my mind is bonded to hers. | Мой разум связан с ней. |
| I would hate your wife to learn how little concern you have for hers. | Не хотела бы я, чтобы ваша жена узнала, как мало интереса вы к ней испытываете. |
| Now, if we find a suspect in that time, the collar is hers. | И, если мы найдем подозреваемого, арест будет за ней. |
| She could take my place, while I took hers. | Мы могли бы с ней на время поменяться ролями. |
| Said hers was buried with her at St. Magnus. | Сказал, что её кольцо похоронено с ней же у собора Святого Магнуса. |
| I just wanted to be with her for hers. | Я просто побуду здесь с ней для неё. |
| If they knew which car was hers, they could've just followed her home. | Если кто-то знал, какая у нее машина, могли просто проследить за ней до дома. |
| If you take King's Landing with her by your side, the victory will be hers. | Если вы возьмете Королевскую Гавань с ней, это будет ее победа. |
| I came close a few times, but my luck was as bad as hers. | Несколько раз я был очень близок к ней, но удача подводила меня, так же как и ее. |