| Seems as though Jerry was trying to appeal to Henderson's faith, to get him to talk, or to admit to something. | Выглядит, будто Джерри взывал к религиозным чувствам Хендерсона, чтобы тот заговорил или что-то признал. |
| He is the son of the Hon. Michael Thomas Handerson, second son of the Hon. Harold Henderson. | Он был сыном достопочтенного Майкла Томаса Хендерсона, второго сына достопочтенного Гарольда Гринвуда Хендерсона. |
| The inclusion of pirates in Pastafarianism was part of Henderson's original letter to the Kansas State Board of Education, in an effort to illustrate that correlation does not imply causation. | Включение пиратов в пастафарианство было частью письма Бобби Хендерсона Совету по вопросам образования штата Канзас, иллюстрирующей, что корреляция не обязательно означает причинно-следственную связь. |
| According to Henderson, newspaper articles on the Flying Spaghetti Monster attracted the attention of book publishers; he said that at one point, there were six publishers interested in the Flying Spaghetti Monster. | По словам Бобби Хендерсона, газетные статьи о пастафарианстве привлекли книгоиздателей; он сказал, что в какой-то момент было одновременно шесть издателей, заинтересованных в Летающем Макаронном Монстре. |
| Born in Colchester, Fairfax County, Virginia, Henderson was one of six sons of successful merchant Alexander Henderson and Sarah (Sally) Moore. | Арчибальд Хендерсон родился в общине Колчестер, округа Фэйрфакс, штат Виргиния став одним из шести детей в семье процветающего торговца Александра Хендерсона и Сары (Салли) Мур. |
| Then Henderson was killed by... | Хендерсона убил... демон. |
| You must've killed Henderson too. | Ты убил и Хендерсона тоже. |
| And you killed Henderson? | И ты убила Хендерсона? |
| We don't know any Henderson. | Мы не знаем никакого Хендерсона. |
| Cleveland sent former Congressman James Henderson Blount to Hawai'i to investigate the conditions there. | Кливленд назначил бывшего конгрессмена от штата Джорджия Джеймса Хендерсона Блаунта представителем Государственного Департамента США (министром) на Гавайях для расследования обстоятельств свержения монархии. |
| A couple of years after performing together, Todd Harrell asked rhythm guitarist Chris Henderson to join the band. | После двух лет выступлений Харелл попросил присоединиться к группе гитариста Криса Хендерсона. |
| A final attempt was made at the Geneva Disarmament Conference from 1932-37, chaired by former British Foreign Secretary Arthur Henderson. | Последняя попытка была сделана на Женевской конференции по разоружению (1932-1937) под председательством бывшего министра иностранных дел Великобритании Артура Хендерсона. |
| So, I'm guessing someone must've intercepted Henderson's dispatch and sent him first. | Наверное, кто-то перехватил сигнал диспетчера Хендерсона и послал вперед этого человека. |
| We've had all the celebrities down here, including the late Don Henderson of Bullman fame. | Какие только знаменитости тут не побывали, включая покойного Дона Хендерсона, известного по роли детектива Булмана. |
| However, Manchester United recalled Henderson from the loan spell on 3 February 2017, due to an injury to third-choice goalkeeper Joel Castro Pereira. | З февраля 2017 года «Манчестер Юнайтед» вернул Хендерсона из аренды в связи с травмой третьего вратаря команды, Жоэла Перейры. |
| On July 4, he tied and passed Rickey Henderson's career bases on balls record with his 2190th and 2191st career walks. | 4 июля 2004 года Бондс сначала повторил, а затем и улучшил рекорд Рики Хендерсона по «уолкам» за карьеру (2191). |
| According to the Associated Press, Henderson's website has become "a kind of cyber-watercooler for opponents of intelligent design". | По мнению Associated Press, сайт Хендерсона стал «своего рода кибер-кулером для противников теории "Разумного замысла"». |
| Consisting of Cricien, Henderson, Guerra, and new drummer John Lafata (former drummer in Neglect), the band recorded Look My Way, which was released in early 1998. | В составе Кришена, Хендерсона, Хойя и нового барабанщика Джона Лафата, группа записывает альбом Look My Way, который был выпущен в начале 1998 года. |
| Again, vocals were few and far between, with more complex and distinct guitar parts from Turpen and Snider laid over top of Clark's scattered, technical drumming, and Henderson's flowing basslines. | И снова небольшие и редкие вкрапления вокала оттеняют ставшее ещё более сложным и разреженным гитарное полотно, положенное на рассыпчатый, техничный бит Кларка и текучие басовые партии Хендерсона. |
| In a famous turn of phrase, he says that they should support Labour General Secretary Arthur Henderson "in the same way as the rope supports a hanged man". | Вместе с тем, он отмечает, что хотел бы поддерживать генерального секретаря лейбористов Артура Хендерсона «точно так же, как веревка поддерживает повешенного». |
| Berryville was founded by local settler Blackburn Henderson Berry in 1850; his nephew James Henderson Berry would become the fourteenth governor of Arkansas in 1883. | Город был основан в 1850 году и получил название в честь его основателя Блекберна Хендерсона Берри, чей племянник Джеймса Хендерсона Берри в 1883 году стал 14-м губернатором штата Арканзас. |
| Larry Henderson's missing walking stick. | Защита хотела бы представить улику, а именно пропавшую трость Ларри Хендерсона. |
| On October 26, 2017, it was announced that Martin Henderson's appearance in the fifth episode titled "Danger Zone" would be his last. | 26 октября 2017 было объявлено, что появление Мартина Хендерсона в пятом эпизоде сезона станет для него последним. |
| While there is little question of the historical significance of that goal, Henderson's NHL statistics are not at a level comparable to those players usually selected for induction. | В то время как нет сомнений в исторической значимости этого события, статистика Хендерсона в НХЛ не выдерживает сравнения со статистикой игроков из зала славы. |
| Jackson Henderson's four sisters. | Это возраст четырёх сестёр Джексона Хендерсона. |