| Sarah Boxer of the New York Times said that Henderson "has wit on his side". | Сара Боксер из New York Times сказала, что у Хендерсона «есть ум на его стороне». |
| Hawkins also recorded a number of solo recordings with either piano or a pick-up band of Henderson's musicians in 1933-34, just prior to his period in Europe. | Хокинс также записал несколько сольных записей, либо с фортепиано или пикап группой музыкантов Хендерсона в 1933-34, незадолго до своего европейского тура. |
| He beat Davy Richardson 3-2, John Henderson 3-2, Ted Hankey 5-3 and Simon Whitlock 5-0 before losing 6-2 against van Barneveld in the final. | Он победил Дэва Ричардсона 3-2, Джона Хендерсона 3-2, Тэда Хэнки 5-3, Саймона Уитлока 5-0 и в финале проиграл Раймонду ван Барнивельду 6-2. |
| Why have you locked the Henderson file? | Почему ты закрыла доступ к файлу Хендерсона? |
| If he was pumping your hand, that means he's got another angle on Henderson. | Если это было с твоей подачи, Значит, у него был кто-то еще в деле Хендерсона. |
| One of Mr. Henderson's mares broke her leg, but she was healthy. | Да, одна из лошадей мистера Хендерсона сломала ногу, но в остальном она была здорова. |
| Sam Houston became President of the Republic of Texas on September 5, 1836, and appointed Henderson as the Republic's attorney general. | После того как Сэм Хьюстон стал президентом Республики Техас (5 сентября 1836 года), он назначил Хендерсона генеральным прокурором республики (Attorney General). |
| Martha, aside from Mr. Henderson, did Miss Dexter have any other men friends? | Марта, кроме м-ра Хендерсона, у мисс Декстер были друзья-мужчины? |
| Well, Mr. Henderson and Miss Dexter are quite friendly, aren't they? | Ну, у мистера Хендерсона и мисс Декстер были очень дружеские отношения. |
| In 1974, the State of New York Department of Public Health informed Curtis Henderson that cryonics was in violation of the law and that continued cryopreservation would be fined at a rate of $1,000 per day. | В 1974 году, департамент общественного здравоохранения штата Нью-Йорк, проинформировал Кертиса Хендерсона, что крионика находится вне закона, и что продолжение практики криоконсервации будет штрафоваться в размере 1000 долларов в сутки. |
| The gun used to kill Frank Henderson was wiped clean, or whoever killed him tried to wipe it clean, but it looks like they only did the handle. | Пистолет, из которого убили Фрэнка Хендерсона, протёрли, точнее, тот, кто убил его, пытался его протереть, но, похоже, справился лишь с рукояткой. |
| Very well. Martin, can you tell us why we found your prints on the gun that was used to kill Frank Henderson? | Мартин, можете сказать, почему мы нашли ваши отпечатки на пистолете, из которого убили Фрэнка Хендерсона? |
| Matawan mayor Arris B. Henderson ordered the Matawan Journal to print wanted posters offering a $100 reward ($2,300 in 2018 dollars) to anyone killing a shark in the creek. | По распоряжению мэра Матавана Арриса Б. Хендерсона Matawan Journal напечатал постеры с предложением награды в сотню долларов (по меркам 2016 года - 2200 долларов) любому, кто прикончит акулу, плавающую в реке. |
| Their copy, which is still in their safe, and the key that Mr Henderson has. | Дубликат, который до сих пор лежит в сейфе, и ключ, который был у мистера Хендерсона. |
| You think I didn't notice you conveniently put Henderson in my old office so you can give Mike your old office? | Думаешь, я не заметил, как удачно ты переместил Хендерсона в мой старый кабинет, чтобы посадить Майка в свой? |
| Mr Henderson's taken over the land. | Это теперь земли мистера Хендерсона. |
| But don't blow Henderson's cover. | Но не раскрывайте Хендерсона. |
| Are we talking about Henderson now? | Мы сейчас обсуждаем Хендерсона? |
| What's Mr. Henderson's first name? | Как зовут мистера Хендерсона? |
| Didn't go anywhere near the Henderson house? | К дому Хендерсона не приближались? |
| You made Joe Henderson disappear. | Ты заставила исчезнуть Джо Хендерсона. |
| It was something like Henderson. | Это был кто-то похожий на Хендерсона. |
| Do you know William Henderson? | Вы знаете Вильяма Хендерсона? |
| Moreover, Henderson's website contains numerous endorsements from the scientific community. | Кроме того, сайт Бобби Хендерсона содержит многочисленные одобрения от научного сообщества. |
| Members of the jury, you are instructed to disregard all evidence relating to Mr. Henderson's previous identity, as it was obtained illegally. | Присяжные, вы проинструктированы пренебречь уликами, касающимися прежней личности мистера Хендерсона ввиду их незаконного получения. |