Примеры в контексте "Helm - Рулевой"

Перевод

Примеры

Примеры: Helm — Рулевой

• I'd like to reroute helm control to Engineering.

  Я хотела бы перевести рулевой контроль в инженерный.

• I'm trying to increase the efficiency of the impulse drive, but I wanted to make sure that I wasn't compromising helm control.

  Я пытаюсь увеличить эффективность импульсных двигателей, но я хотела удостовериться, что это не подвергнет опасности рулевой контроль.

• Helm, lay in a course for the Badlands.

  Рулевой, проложить курс на Пустоши.

• Helm, make course 1-2-5, all ahead flank.

  Рулевой, курс 1-2-5, полный вперед.

• Helm, ahead 1/3 for two knots as necessary to maintain position.

  Рулевой, одну треть до двух узлов, поддерживать позицию.

• Helm, alter course to 055 mark 342.

  Рулевой, изменить курс на 055 точка 342.

• Helm... keep us at least five million kellicams from the border.

  Рулевой... держите нас минимум в пяти миллионах келликамов от границы.

• Helm, ready ahead flank on the pop.

  Рулевой, готовсь идти прямо по флангу при хлопке.

• Helm, left full rudder, all ahead two-thirds.

  Рулевой, лево на борт, полный вперед, две трети хода.

• Helm, I hope you see that pylon.

  Рулевой, я надеюсь, вы видите этот пилон.

• Helm, change course for the Argaya system.

  Рулевой, курс к системе Аргайя, максимальная скорость.

• Helm, execute standard orbital approach.

  Рулевой, выполните стандартный орбитальный подход.

• Helm, no less than 1,000 yards from that helo.

  Рулевой, держись в тысяче ярдов от вертолета

• Mr. Paris, you'll man the helm.

  Мистер Пэрис, вы рулевой.

• And then your helm officer tells you...

  Ваш рулевой говорит вам...

• Stay with him, helm.

  Следуй за ним, рулевой.

• Steady as we go, helm.

  Так держать, рулевой.

• Helm, lay in a course to bring us alongside.

  Рулевой, проложить параллельный курс.

• Helm. Take us to a higher altitude.

  Рулевой, поднимаемся выше.

• Helm, all stop.

  Рулевой, полный стоп.

• Helm, steer course 3-2-0.

  Рулевой, следуй курсом 3-2-0.

• Helm, all ahead flank.

  Рулевой, полный вперед.

• Helm, one-quarter impulse.

  Рулевой, четверть импульса.

• Helm, set course...

  Рулевой, проложить курс...

• Helm, ready for dive.

  Рулевой, готовьтесь к погружению.

Другие варианты перевода слова helm

• Руль
• Штурвал
• Шлем
• Хелм
• Руководству
• Helm
• Хельм