Примеры в контексте "Helm - Руль"

Перевод

Примеры

Примеры: Helm — Руль

• The ship hit the rocks portside and damaged the helm.

  Корабль ударился левым бортом о скалу и повредил руль.

• Steal the explosives from the warehouse and blow up the helm of the sub chaser.

  Украду взрывчатку со склада и взорву руль эсминца.

• Barret Bonden, put your helm hard to starboard.

  Баррет Бонден, положить руль вправо.

• Okay, I'll take the helm

  Ладно, я сяду за руль.

• I do not intend to hand over the helm to you until and unless we reach Eden.

  Я не собираюсь отдавать вам руль, пока мы не достигнем Эдема.

• All helm to port.

  Руль на левый борт до отказа!

• The helm is connected to the sail?

  Руль связан с парусом?

• Mr. Chakotay... the helm.

  Мистер Чакотэй... за руль.

• Odo, take the helm.

  Одо, примите руль.

• Come on, take the helm.

  Эй, давай держи руль.

• Now shove the helm away from you.

  Теперь поверните руль от себя.

• I'll wait for a strong squall to put the helm hard over then we'll stall

  Я дождусь сильного порыва ветра и резко выверну руль.

• When the turning speed r3 given in 2.2 is reached, the helm must be reversed to the same angle δ, so as to complete the turning movement.

  После достижения скорости циркуляции гЗ, предусмотренной в пункте 2.2, необходимо переложить руль на другой борт на тот же угол δ, чтобы одержать судно и прекратить вращательное движение.

• Helm's not responding, either.

  Руль не реагирует, также.

• Helm ready, sir.

  Руль готов, сэр.

• Helm, come right to... 069.

  Руль поворота на 69 градусов вправо.

• Go manual override on helm!

  Переведите руль на ручное управление.

• But then you realize that you've been taught to be ready, and you take the helm.

  Но наступает момент, когда понимаешь, что тебя к этому готовили, и берешь руль в свои руки.

Другие варианты перевода слова helm

• Штурвал
• Шлем
• Рулевой
• Хелм
• Руководству
• Helm
• Хельм