| The Header of an article contains information about the sender, the subject, and the newsgroup of the article. | Заголовок статьи, содержащий информацию об отправителе, теме и группе новостей этой статьи. |
| Page 2, header A | Стр. 2, заголовок А |
| Use no line to separate the header from the text body | Не отделять заголовок от текста линией |
| The image has corrupted metadata header. | Поврежденный заголовок метаданных изображения. |
| Did not understand message header. | Не понят заголовок сообщения. |
| The IssuanceTokenProvider applied a redirection header. | IssuanceTokenProvider применил заголовок перенаправления. |
| The enlistment header was not understood | Заголовок перечисления не был понят |
| An encrypted header must have an id. | Зашифрованный заголовок должен иметь идентификатор. |
| The WS-AtomicTransaction header was invalid or corrupt. | Заголовок WS-AtomicTransaction недопустим или поврежден. |
| Click the row header of the column headings | Щелкните заголовок строки в заголовках столбцов |
| Command header (CH) | Заголовок команды (СН) |
| An MPLS header does not identify the type of data carried inside the MPLS path. | Заголовок MPLS не указывает тип данных, передаваемых в MPLS-туннеле. |
| The message header with name' ' and namespace' ' is not present in the set of understood headers. | Заголовок сообщения с именем и пространством имен отсутствует в наборе изученных заголовков. |
| Invalid mime-version header encountered on read. | При чтении обнаружен недействительный заголовок MIME-Version. |
| The' ' header cannot be added because it does not support the specified message version ''. | Не удается добавить заголовок, так как он не поддерживает указанную версию сообщения. |
| Hence the sender will on average have to try 220 values to find a valid header. | Следовательно, отправитель в среднем должен попробовать 220 (чуть более миллиона) случайных чисел, чтобы найти правильный заголовок. |
| In order to obtain the "service codes" it is necessary to send HTTP Request Header "Typ: srv" together with the request itself. | Для получения сервис-кодов ("Service code") необходимо с запросом отправить заголовок(HTTP Request Header) "Typ: srv". |
| A PMML file can be described by the following components: Header: contains general information about the PMML document, such as copyright information for the model, its description, and information about the application used to generate the model such as name and version. | Её можно описать следующей последовательностью компонент: Заголовок (Header): содержит общую информацию о документе PMML, например, информацию об авторском праве на модель, её описание, информацию о приложении, использованном для создания модели, например его название и версию. |
| The header of the DNS protocol holds an identification field to match answers and requests. | Заголовок пакета DNS-протокола содержит идентификационное поле для соответствия запросов и ответов. |
| It is worth mentioning that the UDP checksum in the UDP-encapsulated ESP header, the Floated IKE header and the NAT-keepalive Header should be transmitted as a zero value. | Стоит упомянуть, что UDP контрольная сумма в UDP-инкапсулированном ESP заголовке, плавающий IKE заголовок и NAT-поддерживающий заголовок должны быть переданы как нулевое значение. |
| Transport secured messages should have the 'To' header specified. | В сообщениях, защищенных транспортом, необходимо указать заголовок То. |
| Variable-length header in publish license stream is bytes, which exceeds the maximum length of bytes. | Заголовок переменной длины в потоке лицензии на публикацию имеет длину, байт: . Это значение превышает максимальную длину, байт:. |
| To that end, an option exists that makes it possible for a special header to be inserted into all messages that do not pass a reverse lookup. | Для этой цели существует опция, которая позволяет вставлять специальный заголовок во все сообщения, которые не прошли обратный поиск. |
| Do not add the "User-Agent" identification header | Не добавлять в заголовок идентификатор клиентской программы |
| Total Length This 16-bit field defines the entire packet size in bytes, including header and data. | Размер пакета 16-битный полный размер пакета в байтах, включая заголовок и данные. |