Перевод header с английского на русский

Moved three indicator characters out of the code -and into the message header.

Переместили три символа из кода в заголовок сообщения.

The first header of the stream was kept intact in all cases.

Первый заголовок потока всегда сохранялся в целости.

The drawing in shop is a logotype and header.

Графика в магазине - это логотип и заголовок.

The script will copy the page to the right place, create directories and makefiles if necessary, and add the required header automatically.

Этот скрипт копирует страницу в нужное место, при необходимости создаёт каталоги и файлы Makefile и автоматически добавляет требуемый заголовок.

Just press header of the necessary column.

Просто нажмите на заголовок нужного столбца.

Each header file contains one or more function declarations, data type definitions, and macros.

Каждый заголовочный файл содержит объявления одной или более функций, определения типов данных и макросы.

By placing function prototypes in a header file, one can specify an interface for a library.

Путём помещения прототипов функций в заголовочный файл можно описывать интерфейс для библиотек.

To portably implement variadic functions in the C programming language, the standard stdarg.h header file is used.

Для реализации функций с переменным числом аргументов в языке программирования С нужно подключить заголовочный файл stdarg.h.

For example, if the header file x.h contains code, and was included in the file a.c, then running gcov on the file a.c will produce an output file called a.c#x.h.gcov instead of x.h.gcov.

К примеру, если заголовочный файл x.h содержит исполнявшийся код и был включен в файл a.c, то запуск gcov на a.c создаст файл a.c#x.h.gcov вместо x.h.gcov.

assert.h is a header file in the standard library of the C programming language that defines the C preprocessor macro assert().

assert.h - заголовочный файл стандартной библиотеки языка программирования С, в котором объявляется макрос препроцессора языка С assert().

Zidane penalty, then Italian header.

Зидан с пенальти, а итальянец головой.

In addition, despite his small height, Kirsten was also a feared header.

Кроме того, несмотря на свою небольшую высоту, Кирстен хорошо владел ударом головой.

Paolo Guerrero scored the winning goal with a header after thirty minutes.

Хосе Паоло Герреро забил победный мяч головой на 30-й минуте матча.

I scored a header in front of 25,000 people.

я забил головой на глазах двадцати пяти тысяч зрителей.

Talk about taking a header.

Поговорим о том, как забрать контейнер с головой.

The header is removed from all of the pages that use this page style.

Верхний колонтитул будет удален со всех страниц, для которых используется данный стиль.

Insert - Header - (name of page style)

Вставка - Верхний колонтитул - (имя стиля страницы)

Insert - Header - All

Вставка - Верхний колонтитул - Все

Format - Page - Header

Формат - Страница - Верхний колонтитул

After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style.

После добавления следующей страницы к документу введите текст или графический объект в верхний колонтитул для стиля "Правая страница".

The next step is to enable the header file "omp.h".

Следующим шагом является подключение заголовочного файла "omp.h".

2.3.2. Invoice document header data elements

2.3.2 Элементы данных заголовочного поля документа, содержащего счет-фактуру

The above examples of data elements for the header and line items are not exhaustive.

Вышеприведенные примеры элементов данных для позиций заголовочного и профильного полей носят неисчерпывающий характер.

Another useful escape sequence is printf("\033[2J"), it has the same effect like system(clear) but the header file unistd.h can be left off.

Еще одна полезная управляющая последовательность printf("\033[2J"), это замена system(clear), но без необходимости использования заголовочного файла unistd.h.

One quirk of MFC is the use of "Afx" as the prefix for many functions, macros and the standard precompiled header name "stdafx.h".

Одной из примечательных особенностей MFC является префикс «Afx», используемый в именах многих функций, макросов и названии стандартного заголовочного файла «stdafx.h».

This "language detection" code should probably be scrapped altogether, and replaced with something server-side that uses the HTTP Accept-Language header or possibly falls back to reading navigator.userLanguage in IE.

Этот код "обнаружение языка", по всей видимости, должен быть собран вместе и заменен на нечто выполняемое на стороне сервера, что использует header HTTP Accept-Language или, при возможности, читать navigator.language или navigator.userLanguage в IE.

PE Header - PE stands for Portable Executable and is a description for the structure of modern Windows (and other platform) files.

Заголовок РЕ (РЕ Header) - PE обозначает Portable Executable - такова структура современных программ для Windows (и некоторых других платформ).

In order to obtain the "service codes" it is necessary to send HTTP Request Header "Typ: srv" together with the request itself.

Для получения сервис-кодов ("Service code") необходимо с запросом отправить заголовок(HTTP Request Header) "Typ: srv".

The resulting packet is generally referred to as LLC protocol data unit (PDU) and the additional information added by the LLC sublayer is the LLC HEADER.

Результирующий пакет обычно называется протокольным блоком данных (PDU) LLC, а дополнительной информацией, добавляемой подуровнем LLC, является HEADER LLC.

In an Apache module PHP script, it is possible to use the header() function to send an "Authentication Required" message to the client browser causing it to pop up a Username/Password input window.

Ваш скрипт может использовать функцию header() для того, чтобы отправить браузеру клиента сообщение "Authentication Required", что в свою очередь приведет к появлению диалогового окна для ввода имени пользователя и пароля.

Format of the page header. The following tags are supported:

Формат верхнего колонтитула. Можно использовать следующие поля:

Add header, footer, date, and slide number placeholders to the slide master.

Добавьте в мастер-слайд метки-заполнители верхнего колонтитула, нижнего колонтитула, даты и номеров слайдов.

The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style.

Текст верхнего колонтитула теперь использует атрибуты, указанные в стиле абзаца верхнего колонтитула, тогда как другие части документа используют атрибуты, заданные в условном стиле абзаца делового письма.

Automatically adjusts the height of the header to fit the content that you enter.

Определение границы, цвета фона или узора фона для верхнего колонтитула.

Adds a header to the current page style.

Добавление верхнего колонтитула к текущему стилю страницы.