| The remote endpoint failed to include a required SequenceAcknowledgement header on a reliable reply message. The reliable session was faulted. | Удаленной стороне не удалось включить требуемый заголовок SequenceAcknowledgement в надежное ответное сообщение. Произошел сбой надежного сеанса. |
| The wsa:ReplyTo header must be present on a wsrm:CreateSequence message. | В сообщении wsrm:CreateSequence должен присутствовать заголовок wsa:ReplyTo. |
| A one-way header was expected on this message and none was found. It is possible that your bindings are mismatched. | Не найден ожидаемый односторонний заголовок в данном сообщении. Возможно, имеется несоответствие привязок. |
| The message received over Transport security has unsigned 'To' header. | Сообщение, полученное по безопасному транспорту, имеет неподписанный заголовок То. |
| The OLE Transactions header was invalid or corrupt. | Заголовок транзакций OLE недопустим или поврежден. |
| Last non-scrollable column cannot have merged header. | Последний непрокручиваемый столбец не может иметь объединенный заголовок. |
| However, an IP packet is often carried as the payload inside an Ethernet frame, which has its own header and trailer. | Однако, IP-пакеты часто переносятся как полезная нагрузка внутри фрейма Ethernet, который имеет свой собственный заголовок и хвост. |
| Hashcash can be incrementally deployed-the extra Hashcash header is ignored when it is received by mail clients that do not understand it. | Система может быть последовательно применена - дополнительный заголовок hashcash игнорируется, когда он получен почтовым клиентом, не понимающим его. |
| The default entry is the column header of the closing price column. | Значением по умолчанию является заголовок столбца с ценой закрытия. |
| This property determines the visible label or the column header of the data field in table control forms. | Это свойство определяет видимую метку или заголовок столбца поля данных в формах таблиц. |
| To sort a report by some criteria, simply click on the corresponding column's header. | Для того чтобы отсортировать отчет по значениям одного из столбцов необходимо нажать на заголовок соответствующего столбца. |
| Click column A (not in the column header). | Щелкните столбец А (не заголовок столбца). |
| Click a column header to sort the files. | Щелкните заголовок столбца, чтобы выполнить сортировку файлов. |
| Outer IP header have the following fields: Version: 4 bits This field is the Protocol version number. | Внешний IP заголовок имеет следующие поля Version: 4 бита Это поле содержит номер версии протокола. |
| The generic header would be used by Enterprise Application Integration and Business-to-Business infrastructure to "look up" profile information and determine processing options. | Типовой заголовок будет использоваться инфраструктурой "Корпоративной интеграции приложений" и "Предприятие-предприятие" для "поиска" профильной информации и определения вариантов обработки. |
| We're not sure yet because he erased the file header when he logged out. | Мы пока не уверены, потому что он стер заголовок файла, когда разлогинился. |
| The IPSec layer needs the services of the IP layer to construct the IP header. | IPSec слой нуждается в наличии сервисов IP слоя, чтобы создавать IP заголовок. |
| We take its address and start looking for valid MZ/PE header at descending addresses. | Берем ее адрес и начиная от него ищем осмысленный MZ/PE заголовок по убывающим адресам. |
| In this period I had some free time, and I have made up his mind to change header to my blog. | В этот период я был немного свободного времени, и я решил изменить заголовок моего блога. |
| There must also always be a request header with the name "SCGI" and a value of "1". | Также всегда должен передаваться заголовок «SCGI» и значением 1. |
| Once a username and password have been supplied, the client re-sends the same request but adds an authentication header that includes the response code. | Как только имя пользователя и пароль были предоставлены, клиент повторно посылает тот же самый запрос, но добавляет заголовок аутентификации, который включает код ответа. |
| Sort the data by selected columns by clicking on the column header for the field you want to sort by. | Сортировать данные по выбранным столбцам, нажимая заголовок столбца для поля, которое необходимо сортировать. |
| The header of both ASCII and binary files is ASCII text. | Заголовок и для ASCII, и для бинарного файла является ASCII текстом. |
| Provided that this parameter is specified, the field 'Accept-Language' will be included into HTTP header. | Если данный параметр указан, поле 'Accept-Language' включается в HTTP- заголовок. |
| The UDP header consists of 4 fields, each of which is 2 bytes (16 bits). | Заголовок UDP состоит из четырёх полей, каждое по 2 байта (16 бит). |