| The Sisters already found Hayley. | Сестры уже нашли Хэйли. |
| I'm concerned about Hayley. | Я переживаю за Хэйли. |
| Hayley was really upset. | Хэйли была очень расстроена. |
| Just out with Hayley. | Просто гулял с Хэйли. |
| Get Hayley to safety. | Уведи Хэйли в безопасное место. |
| I'll stay with Hayley. | Я останусь с Хэйли. |
| Hayley really likes you. | Ты очень понравился Хэйли. |
| You're dating Hayley? | Ты встречаешься с Хэйли? |
| You told Emma about Hayley? | Ты рассказала Эмме о Хэйли? |
| Hang in there, Hayley. | Держись. Хэйли. Чикаго Мед. |
| Hayley, you lead the warm-up. | Хэйли, ты ведешь разогрев. |
| Can I invite Hayley? | Могу я пригласить Хэйли? |
| With Hayley and everything. | С Хэйли и прочим. |
| Hayley, your mother insisted. | Хэйли, мама настаивала. |
| He let all of you guys go after Hayley disbanded the group. | Он отпустил вас после того как Хэйли расформировала группу. |
| It's based on a description Hayley Brantner gave of her mystery stalker. | Рисунок сделан по словам Хэйли Брантнер, которая описала своего таинственного преследователя. |
| The third person was Hayley Peirsol who finished the event just two seconds later. | Второе место заняла Хэйли Пирсол, которая финишировала через две секунды. |
| According to Hayley, Liam is Falcon's go-to guy for big-money jobs. | Судя по словам Хэйли, в компании Лиама привлекали только на дела с большим кушем. |
| Look, you go and you have a good time with Hayley, and I'll fill you in when I know it's for sure. | Слушай, оторвись там с Хэйли, а я тебе звякну, когда пойму, что дело верное. |
| B.o.B, Eminem, and Keyshia Cole (filling in for Hayley Williams) performed the song at the 2010 BET Awards on June 27, 2010 in a medley with Eminem's "Not Afraid". | В.о.В, Eminem, и Кейша Коул (вместо Хэйли Уильямс) исполнили песню на церемонии вручения премии BET Awards 2010 27 июня в виде поппури, в которое также вошёл отрывок песни Эминема «Not Afraid». |
| Yes, unless, of course, they decide to seek retribution for decades held in exile, and Hayley will find herself in the middle of an uprising, one that will only provoke further violence. | Да, если, конечно, они не решат возместить все, чего они были лишены дясителетиями проведенными в изгнании, и Хэйли вдруг окажется в центре восстания, которое только спровоцирует дальнейшее насилие. |
| Critic Kenneth Turan called Lohan "the soul of this film as much as Hayley Mills was of the original," going on to say that "she is more adept than her predecessor at creating two distinct personalities." | А критик Кеннет Терэн назвал Лохан «такой же душой этого фильма, как и Хэйли Миллс в первой кинокартине», а также сказал, что «она больше подходит на эту роль, чем её предшественница в создании двух разных личностей». |
| I mean, if Hayley's what you want, well, I think we both know she's everything I'm not, and nothing that I want to be. | но если Хэйли - то, что тебе нужно... что ж... думаю, мы оба знаем, что я не такая, как она, и такой, как она, я уж точно быть не хочу. |
| I just ran away with her to get a rise out of Hayley. | Я поехал с ней только чтоб Хэйли меня поревновала. |