| Hayley and hope belong in the compound, where they're safe. | В этом доме Хейли и Хоуп в безопасности. |
| I wonder, however, if I might impose on this lovely tableau long enough to have a word with Hayley. | Однако, мне интересно, могу ли я прервать ненадолго эту восхитительную сценку, чтобы поболтать с Хейли. |
| When will we get Hayley home? | Когда Хейли будет дома? |
| What about Elijah and Hayley? | Что насчет Элайджи и Хейли? |
| Hayley is one of us now. | Хейли теперь одна из нас. |
| They're headed for Hayley's Landing. | Они держат курс на пристань Хэйли. |
| [Kazim's Voice] Mydarling, Hayley, you have moved me beyond words... but I must now fulfill my destiny. | Дорогая Хэйли, с тобой я понял многое, но я обязан исполнить своё предназначение. |
| Do you want Hayley's name on your body for the rest of your life? | Ты хочешь, чтобы имя Хэйли осталось на твоем теле до конца твоей жизни? |
| Hayley, please sit down. | Хэйли, сядь, пожалуйста. |
| Critic Kenneth Turan called Lohan "the soul of this film as much as Hayley Mills was of the original," going on to say that "she is more adept than her predecessor at creating two distinct personalities." | А критик Кеннет Терэн назвал Лохан «такой же душой этого фильма, как и Хэйли Миллс в первой кинокартине», а также сказал, что «она больше подходит на эту роль, чем её предшественница в создании двух разных личностей». |
| Hayley, do Mommy a favor and put on something less revealing. | Хайли, будь добра надеть что-нибудь менее вызывающее. |
| Hayley, trust me, you have no idea what gets me off and you probably never will. | Хайли, поверь, ты понятия не имеешь, от чего мне сносит башню и вероятно никогда не узнаешь. |
| Hayley, do you not think it might be a good idea to get a new guide dog? | Хайли, разве ты не подумала, что может стоит завести другую собаку поводыря? |
| Wollington began performances in August 2012 and initially shared the role with Lucy-Mae Beacock, Hayley Canham and Chloe Hawthorn and later with: Elise Blake, Cristina Fray and Chloe Hawthorn. | Уоллингтон приступила к представлениям в августе 2012 года и, поначалу, разделяла эту роль с Люси-Мей Бикок, Хайли Кенхем и Хлоей Хоторн, а в дальнейшем с Элис Блейк и Кристиной Фрей. |