| You're a real harmless guy. | Ты реально безобидный парень. |
| He is harmless, right? | Он ведь безобидный, да? |
| They used to call me Softy, meaning the soft, harmless boy. | Меня называли Тихоней, что значит мягкий, безобидный мальчик. |
| He's harmless, but... he's like all men who've been to an all-male school and college. | Он безобидный человек, но он, как многие,... кто учился в обычном колледже, не умеет общаться с женщинами. |
| But he has pneumocystis, a harmless bug that's everywhere and never makes anyone sick, unless they have a compromised immune system. | Но у него был пневмоцистоз, безобидный жучок, который есть везде, и от которого никто не болеет, если только иммунитет не ослаблен. |
| He's big, he's hairy, he's sometimes smelly, but he's harmless and he has tenure. | Он большой, волосатый и иногда вонючий,... но он безобидный и хорошо работает. |
| For example, Deep Freeze does not prevent application installation; a user can install a modified version of a Web browser (but seemingly harmless to the unknowing user) designed to secretly send users' passwords to a server connected to the Internet. | Например, Deep Freeze не препятствует установке приложения, пользователь может установить модифицированную версию веб-браузера (внешне совсем безобидный своим обличием, рассчитанный специально на ничего не подозревающих пользователей-чайников), предназначенный тайно отправлять пароли пользователей на сервер, подключенных к Интернету. |
| "He is a quiet, modest and harmless person, a family man who loves his children and the band, and takes care of us if we need anything". | "Тихий, скромный, безобидный человек, слова грубого не скажет. Прекрасный семьянин, любит своих детей и коллектив и когда только может, проявляет о нём всяческую заботу". |
| A funny little guy, harmless. | Маленький смешной паренек и вполне безобидный. |
| He's a Hell's Kitchen guy, but he's harmless. | Он из Адской Кухни, но достаточно безобидный. |
| He is absolutely harmless. | Он абсолютно безобидный старый сухарь. |