| You're a lazy good-for-nothing, William Hare. | Ты никчемный лентяй, Уилльям Хейр. |
| I don't presume to judge, Mr. Hare. | Мистер Хейр, я вам не судья. |
| Two a week, Mr. Hare. | Два тела в неделю, мистер Хейр. |
| As for our two heroes, William Hare followed his dream. | Что же до наших двоих героев, так Уилльям Хейр и дальше следовал за своей мечтой. |
| In the end, only Hare got the Royal Seal. | В конечном итоге, Королевскую печать получил именно Хейр. |
| Project Coordinator, Prof. Paul G. Hare, United Kingdom (1995). | Координатор проекта профессор Пол Хейр, Соединенное Королевство (1995 год). |
| Mr. Hare I've never asked you how you came by these subjects. | Мистер Хейр, я никогда не интересовался, каким способом вы добываете экспонаты. |
| by Paul G. Hare, Professor at Heriot-Watt University, | г-н Поль Г. Хейр, профессор Университета Хериот-Ватт, |
| Where's the money you owe us, Mr. Hare? | Когда вернете долг, мистер Хейр? |
| As suggested by Paul Hare for example, the reform of local and regional government finance should break the excessive dependence of local budgets on tax receipts from one or several big local enterprises. | Например, Поль Хейр считает, что реформа системы финансирования местных и региональных органов власти должна положить конец чрезмерной зависимости местных бюджетов от налоговых отчислений одного или нескольких крупных местных предприятий. |
| Mr. Hare, I'm a doctor. | Мистер Хейр, я врач. |
| It is worth investigating whether current freight charges are economically well founded, though even so, deep-mined Vorkuta coal would still be in competition with surface-mined coal from more central regions of Russia (see Hare, 1998). | В то же время, несмотря ни на что, воркутинский уголь, добыча которого ведется на большой глубине, по-прежнему может конкурировать с углем, добываемым открытым способом в российских регионах, расположенных ближе к центру (см. Хейр, 1998 год). |
| Mobile phone - In 2004, Jon Hare set up a small mobile phone games team known as Tower Studios. | В 2004 году Джон Хейр основал небольшую компанию Tower Studios по производству игр для мобильных телефонов. |
| Well, at present, I have Mr. Burke and Mr. Hare under lock and key. | Что ж, в данный момент мистер Берк и мистер Хейр взяты под стражу. |