| I was leaving her house, and there was a car parked down the street, and I could see someone in the driver's seat, and they were just staring at Hannah's house. | Я уходил от неё, внизу по улице стояла машина, я видел человека в водительском кресле, он пялился на дом Ханны. |
| Cyrus' performances of the song on the Best of Both Worlds Tour were as herself, but when she performed the song on television, she did so in character as Hannah Montana. | При исполнении Сайрус песни на Best of Both Worlds Tour она сама призналась, что сделала это по характеру Ханны Монтаны. |
| In the biographical film about her father, Chaplin (1992), she played her grandmother Hannah Chaplin, for which she was nominated for her third Golden Globe Award. | В фильме 1992 года «Чаплин» исполнила роль своей бабушки Ханны, за которую была в третий раз номинирована на «Золотой глобус». |
| I thought it was about our Hannah, but... maybe it was about this. | Я думал, что из-за Ханны, но... может, из-за всего этого. |
| The show's title logo design appears at the beginning and end of the sequence (the latter portion on the "concert stage" features Cyrus as her character Hannah Montana). | Логотип шоу появляется в начале и конце заставки (в последней части на «концертной сцене» показывают Майли Сайрус в роли Ханны Монтаны). |
| You know, at least we can tell Hannah's family that the affair wasn't real, | Знаешь, по крайней мере, мы можем сказать семье Ханны, что измена была не настоящей, |
| And I know you're upset, and I get it, but... but this was Hannah's choice. | И я знаю, что ты расстроен, и я это понимаю, но... но это был выбор Ханны. |
| Because you know as well as I do that even if we could be together, even if Hannah didn't exist, that I would destroy you. | Ты же понимаешь также хорошо как и я, что даже если бы мы могли быть вместе даже если бы Ханны не существовало, я бы уничтожила тебя. |
| According to Hannah Arendt's The Origins of Totalitarianism (1951), the "unlimited expansion of power" followed the "unlimited expansion of capital". | Как указано в книге Ханны Арендт (Hannah Arendt), «Истоки тоталитаризма» (1951 г.), за «неограниченной экспансией капитала» последовала «неограниченная экспансия влияния». |
| It's not hannah's fault. | Это не ошибка Ханны. |
| She is best known for portraying Sierra in the Disney Channel series That's So Raven, Hannah West in the CBS series CSI: Crime Scene Investigation, and Eve Henry on The Michael J. Fox Show. | Она известна по ролям Сьерры в телесериале Disney «Такая Рэйвен», Ханны Уэст телесериале CBS «C.S.I.: Место преступления» и Ив Генри в «Шоу Майкла Джей Фокса». |
| I thought if maybe I washed Hannah's fur, then it wouldn't bother Daddy's allergies as much and then he would go back to sleeping in your guys's room and I could have my room back. | Я подумала, что если помою шерсть Ханны, она не будет так беспокоить папину аллергию, и он сможет вернуться в вашу с ним комнату и вернуть мне мою комнату обратно. |
| We have to assume that Hannah met with the same fate, so in tandem with the investigation led by DI Wilson, | Му предполагаем, что судьба Ханны была такой же, так что, на пару с расследованием, которое возглавляет инспектор Уилсон, |
| Hannah Arendt's 1961 essay "The Crisis in Culture" suggested that a "market-driven media would lead to the displacement of culture by the dictates of entertainment." | В эссе Ханны Арендт «Кризис в культуре», написанном в 1961 году, говорится, что «определяемые рынком СМИ приведут к вытеснению культуры требованиями индустрии развлечений». |
| You've done so much for us already, but, well, we found something inside one of the books in Hannah's locker, and we... we don't know what it is, so I was hoping that maybe you could tell us. | Ты уже сделал для нас так много, но мы нашли кое-что в одной из книг из шкафчика Ханны, и мы... мы не знаем что это, так что я надеялась, что ты мог бы нам объяснить. |
| Was that list a thing for her, like it was for Hannah? | Значил ли он для неё то, что значил для Ханны? |
| You google hannah ronson's name, you get taken to all kinds of fake web sites. | Гугль на имя Ханны Ронсон выдает ссылки на множество фальшивых сайтов. |
| Hannah's got a ton of potential. | У Ханны огромный потенциал. |
| It reminded me of Hannah's story. | Это напоминает мне историю Ханны. |
| The deceased mentor of Hannah McKay. | Покойная наставница Ханны МакКей. |
| Hannah McKay doesn't have any children. | У Ханны Маккей нет детей. |
| Was this, Hannah Wilcox's residence? | Это дом Ханны Вилкокс? |
| What's the office address for Hannah? | Какой адрес офиса Ханны? |
| This, here, is Hannah's blood trail. | Вот здесь кровавый след Ханны. |
| So hannah is longing for Alex, who is longing for damian, Who is longing for lindsay, who is longing for samuel Who is longing for hannah. | И так Ханна влюблена в Алекса, который стремиться к Дэмиану, который без ума от Линдси, а она тайно любит Сэмуэля, он в свою очередь стремиться к сердцу Ханны. |