| It's the counterpoint to Hannah Arendt's "Banality of Evil." | Это противовес «Банальности зла» Ханны Ардент. |
| It gained some attention in the United States thanks to Daryl Hannah's appearance as Williams's love interest. | Клип вызвал некоторый интерес в США благодаря появлению в нём американской актрисы Дэрил Ханны. |
| I'm going to call to see if we can move Hannah's surgery up. | Я разузнаю, что теперь будет с операцией Ханны. |
| We can all agree no amount of money can equal Hannah's life, but it is an attempt to further healing. | Мы все согласны, что жизнь Ханны невозможно оценить, но это попытка дальнейшего исцеления. |
| Despite days of trying, Chris Truby struggled to become fully aroused while navigating Hannah Clint's website. | На протяжении многих дней Крис Труби отчаянно пытался вызвать эрекцию, просматривая веб-сайт Ханны Клинт. |
| Edward was born in Birmingham in 1822, the third of Hannah Marklew and George Oxford's seven children. | Эдвард родился в Бирмингеме в 1822 году и был третьим сыном Ханны Марклё и Джорджа Оксфорда, имевших до него семерых детей. |
| One of Brie's first television roles was as Nina, a novice hairdresser, on Hannah Montana. | Одной из первых работ Бри на телевидении была роль начинающей парикмахерши Нины в одной из серий «Ханны Монтана». |
| Universal Studios purchased film rights to the novel on February 8, 2011, with Selena Gomez cast to play Hannah Baker. | Universal Studios купила права на экранизацию романа 8 февраля 2011 года; планировалось, что Селена Гомес исполнит главную женскую роль Ханны Бейкер. |
| The waiter standing behind Hannah at the stairs - bow tie, 12.00. | Официант на лестнице около Ханны - мужчина в бабочке прямо за вами. |
| The theme song for Hannah Montana is "The Best of Both Worlds" written by Matthew Gerrard and Robbie Nevil, produced by Gerrard and performed by Miley Cyrus (as Hannah Montana). | Песня для Ханны Монтаны «The Best of Both Worlds» (Лучшее из двух миров), написанная Мэтью Джеррардом и Робби Невилом в исполнении Майли Сайрус (как Ханна Монтана). |
| The latter time made her the third-fastest woman (and second American) in the history of the event, following only world-record holder Janet Evans's 15:52.10 and German Hannah Stockbauer's 16:00.18. | Последний результат был третьим в истории дисциплины, уступая только мировому рекорду Джанет Эванс (15:52,10) и результату немки Ханны Стокбауэр (16:00,18). |
| Miley wears this bracelet in all of her Hannah concerts until it is thrown overboard the SS Tipton by London Tipton, who was disgusted when Miley told her diamonds were fake. | Она надевала этот браслет на каждый концерт Ханны, но Лондон Типтон выбросила его за борт лайнера, узнав, что в нём поддельные бриллианты. |
| So Hannah's approach, on the other hand, is to formulate a series of techniques for creating unusual objects that free us from pre-designed constraints by teaching us about the materials themselves. | Но с другой стороны, попытка Ханны направлена на то, чтобы сформулировать серию способов создания необычных объектов, освободив нас от заранее установленных требований и показав нам сущность материалов. |
| So Hannah's artisanal work, and the fact that she shared her findings, opens the doors to a series of new possibilities that are both aesthetically appealing and innovative. | Изобретения ручной работы Ханны и тот факт, что она делится своими экспериментами, открывает двери новым возможностям, как привлекательным эстетически, так и инновационным. |
| A trigger was the death in 1790 of a Quaker, Hannah Mills, a few weeks after she had been admitted to the York Asylum (now known as Bootham Park Hospital). | Непосредственной причиной создания «Ретрита» стала смерть в 1790 году женщины-квакера Ханны Миллз через несколько недель после того, как она была помещена в Йоркскую больницу для душевнобольных (ныне больница «Бутхэм-Парк»). |
| The film's official trailer was released on December 24, 2013 on Helbig's, Hannah's and Mamrie's respective main YouTube channels, as well as on the film's official website. | Официальный трейлер фильма был выпущен 24 декабря 2013 года на ютуб каналах Меймри, Грейс и Ханны, а также на официальном сайте фильма. |
| Henry R.H. Hall was the son of Sir Sydney Hall, MVO, MA, a portrait painter and illustrator for The Graphic newspaper, and his wife Hannah Holland. | Генри Р. Х. Холл родился в семье сэра Сидни Приора Холла, портретиста и иллюстратора газеты The Graphic, и Ханны Холланд. |
| According to a story related by Vicky's biographer, Hannah Pakula, Charlotte fell in love with the prince while they were driving with her eldest brother; Wilhelm sped up during the drive, alarming Charlotte and causing her to cling to Bernhard's arm. | Согласно истории, описанной биографом кронпринцессы Виктории Ханны Пакулы, Шарлотта влюбилась в принца во время совместной поездки на автомобиле: её старший брат Вильгельм, находившийся за рулём, прибавлял скорость, чем пугал Шарлотту, которая цеплялась за руку Бернгарда в поисках поддержки. |
| You sure you haven't gotten any help from your friend Hannah McKay, who just happened to have married a man worth over $1/2 billion? | Вы уверены, что не получали помощь от вашей подруги Ханны МакКей, которой посчастливилось выйти за мужчину с полумиллиардным состоянием? |
| It is the drive, in the words of Hannah Arendt, to make the "human" in the human being superfluous. | Это стремление, по словам Ханны Арендт, сделать слово «человеческое» в словосочетании «человеческое существо» ненужным. |
| In 1998 she published The Attack of the Blob: Hannah Arendt's Concept of "the Social". | В 1998 году она опубликовала труд о концепции «социального» у Ханны Арендт (The Attack of the Blob: Hannah Arendt's Concept of «the Social»). |