| Biometric data cannot be lent and hacking of Biometric data is complicated hence it makes it safer to use than traditional methods of authentication like passwords which can be lent and shared. | Биометрические данные уникальны для каждого человека, а их взлом является сложным, что делает устройства данного типа более безопасным, чем традиционные методы аутентификации, так как пароли могут быть легко украдены или забыты. |
| My client was arrested for criminal hacking. | Моя клиентка арестована за взлом сайта... |
| Think of hacking as a public service. | Смотри на взлом компьютера как на услугу обществу. |
| So the scenario of hacking of surveillance systems that I've described - this is not imaginary. | Ведь описанный мной ранее взлом систем слежения - это вовсе не выдумка. |
| Arrested a year later for hacking into NASA. | Годом позже арестован за взлом в базу данных НАСА. |
| It also incorporates role-playing system elements, in which the player can develop skills and traits, such as hacking and psionic abilities. | Она также включает в себя элементы компьютерной ролевой игры - в течение игры персонаж может получать и развивать разнообразные характеристики и умения, такие, как взлом компьютеров или экстрасенсорные способности. |
| First case I worked when I got here six months ago, he got busted hacking into ATMs all around the island. | Первое дело, когда я приехал шесть месяцев назад: его арестовали за взлом банкоматов по всему острову. |
| My lord, whatever Mr Hirani claims, we are confident that he was in that room at the time the hacking was activated. | Милорд, несмотря на утверждение мистера Хирани, мы уверены, что он был в той комнате в то время, когда происходил взлом. |
| So, hacking the Men Now Web site was, what, your way of extending an olive branch? | Взлом сайта "Мужчины сейчас" - способ показать своё превосходство? |
| Hacking into the bar is twice the crime you've been committing. | Взлом базы ассоциации вдвое серьезнее твоих прежних правонарушений. |
| Hacking your D.A. is just small ball. | Так что взлом ноута окружного прокурора - такая мелочь. |
| Wouldn't hacking it be a federal offense? | Такой взлом считается федеральным преступлением? |
| How's the hacking coming? | На каком этапе взлом? |
| The first was the hacking of a climate-change research center in England. | Первый - взлом хакерами-злоумышленниками электронной почты одного из английских центров по исследованию изменения климата. |
| Should an event such a widespread infection of a computer virus, or hacking on a broad scale, become prevalent in the lead up to the 2006 Census, the willingness of the public to provide personal information online may be diminished. | Если накануне переписи 2006 года произойдет такое событие, как широкомасштабное распространение компьютерного вируса или широкомасштабный взлом компьютерных сетей, то готовность общественности к представлению личной информации в режиме онлайн может значительно снизиться. |
| I can. Hacking's my specialty. | Компьютерный взлом - моя специализация |
| What has this to do with hacking? | А причем здесь взлом компьютеров? |
| Standard 24-hour video and audio surveillance cell phone and hotline account hacking, location tracking and with our latest tech, close quarters audio any time and any place. | тандартное круглосуточное видео- и аудио-наблюдение, взлом сотового телефона и городской линии, отслеживание местоположени€, и последнее достижение технологий: прослушивание с близкого рассто€ни€, в любое врем€ и в любом месте. |
| Hacking into your father's computer is a second-degree felony, carrying a mandatory 15-year sentence. | Взлом компьютера вашего отца является преступлением второй степени за это можно получить 15 лет |
| And he has done path-breaking work on autism and confirmed, also for the authorities here, that Gary McKinnon - who is wanted by the United States for hacking into the Pentagon - suffers from Asperger's and a secondary condition of depression. | Он проделал новаторскую работу в области аутизма и подтвердил, в том числе и для местных властей, что Гарри МакКиннон - разыскиваемый США за взлом Пентагона - страдает синдромом Аспергера и вторичным состоянием депрессии. |
| So if you have life hacking - life means hacking, the game of survival - then evolution is a way to extend the game by changing the rules of the game. | Значит если рассмотреть взлом жизни - жизнь означает взлом, игру на выживание - тогда эволюция в некотором понимании расширяет игру, изменяя правила этой игры. |