| Signs point to some kind of hacking or sabotage. | Все указывает на какой-то взлом или саботаж. |
| But hacking into government satellites Is light-Years out of my league. | Но взлом правительственных спутников - в нескольких световых годах от моей лиги. |
| I've warned Everyone that hacking Atherton would be their death knell. | Я предупредил "Людей", что взлом "Атертона" будет для них смертным приговором. |
| You admitted in open court that your client committed hacking? | Ты признала в открытом судебном заседании, что твоя клиентка совершила взлом? |
| All this hacking into S.H.I.E.L.D., tracking powers... | Взлом систем Щ.И.Т.а, отслеживание способностей... |
| It's not exactly hacking when you say your password out loud every time you log on. | Это не взлом, если ты произносишь пароль вслух каждый раз, когда вводишь его. |
| It turns out she lied to me about more than just hacking into the FBI database. | Оказалось, что она лгала мне о большем, нежели просто взлом базы ФБР. |
| I'm going to have to shut down physical control over this body until I finish hacking. | Мне придется отключить физическое управление телом, пока не закончу взлом. |
| Now, while hacking into his alarm system might take me days, possibly weeks. | Теперь, взлом его систему безопасности займёт несколько дней, возможно, недель. |
| Continue to discover tools to turn the Palm on a hacking tool. | Продолжают открывать инструментами, чтобы включить ладонь на взлом инструментом. |
| Long after its initial release, the Pipe Mania concept re-emerged as a minigame representing hacking or security system bypassing in larger video games. | Спустя продолжительное время после своего первого релиза принцип Pipe Mania нашёл применение в мини-играх, представляющих взлом или обход систем безопасности в более крупных компьютерных играх. |
| It's been a challenge hacking into his company's database. | Это проблема - взлом базы данных его компании. |
| Okay, so today we're going to learn about computer hacking. | Итак, сегодня мы будем изучать компьютерный взлом. |
| Dietz studied information technology at Binghamton Polytechnic until he was expelled for hacking their computer system and altering his friend's grades. | Диез изучал информационные технологии в политехническом университете, пока не был отчислен за взлом компьютерной системы и изменение оценок друга. |
| Arrested a year later for hacking into NASA. | Арестован через год за взлом НАСА. |
| And he was an I.T. dude, which explains the hacking. | И он был айтишником, что объясняет взлом. |
| When I was 11, the FBI arrested me for hacking NASA to get their blueprints for my bedroom wall. | Когда мне было 11, ФБР арестовало меня за взлом НАСА ради чертежей для стены моей спальни. |
| Did 10 years in USP Florence for hacking US Missile Defense Agency. | 10 лет в Супермакс Флоренс за взлом агентства по ПРО США. |
| And hacking the New York Stock Exchange was any different? | А взлом Нью-Йоркской фондовой биржи был не таким? |
| Arrested for hacking the secret service, presumably including a certain file, and a certain blind spot. | Арестован за взлом секретного сервиса, возможно изменение определенного файла, и определенных белых пятен |
| Did 18 months for hacking into Seattle central operating system. | Сидел полтора года за взлом центральной системы снабжения в Сиэттле |
| What do you call computer hacking? | А как вы назовете взлом компьютера? |
| Of course the hard part is making it look like your hacking is getting results. | Конечно, сложная часть это создать видимость, что взлом приносит результаты. |
| Other forms of crime committed by organized criminals, as reported by some countries, included unlawful banking, offences related to irrecoverable credit, blackmail against business enterprises and computer hacking. | Другие формы преступлений, совершаемых организованными преступными группами, как сообщили некоторые страны, включают незаконные банковские операции, преступления, связанные с невозвращаемыми кредитами, шантаж в отношении коммерческих предприятий и компьютерный взлом. |
| However, it was noted that the definition should be broadened so as to include criminal acts whose purpose was not profit- oriented, such as terrorism and computer hacking. | Вместе с тем, было отмечено, что это определение следует расширить, с тем чтобы оно включало преступные деяния, целью которых не является получение доходов, такие как терроризм и компьютерный взлом. |