| I've warned Everyone that hacking Atherton would be their death knell. | Я предупредил "Людей", что взлом "Атертона" будет для них смертным приговором. |
| It turns out she lied to me about more than just hacking into the FBI database. | Оказалось, что она лгала мне о большем, нежели просто взлом базы ФБР. |
| Of course the hard part is making it look like your hacking is getting results. | Конечно, сложная часть это создать видимость, что взлом приносит результаты. |
| I can. Hacking's my specialty. | Компьютерный взлом - моя специализация |
| So if you have life hacking - life means hacking, the game of survival - then evolution is a way to extend the game by changing the rules of the game. | Значит если рассмотреть взлом жизни - жизнь означает взлом, игру на выживание - тогда эволюция в некотором понимании расширяет игру, изменяя правила этой игры. |
| She was convicted last year in Seattle for computer hacking with intent to disrupt the I.R.S. | Она была осуждена год назад в Сиэттле за хакерство с намерением разрушить систему налогового управления. |
| Firstly, no thinking, is hacking legal or illegal? | Прежде всего, не думая, хакерство - это законно или незаконно? |
| Hacking just got elevated to extortion. | И теперь хакерство продвинулось до вымогательства. |
| Hacking's what I do. | Хакерство - моя работа. |
| Now I don't want to leave the impression that civic hacking is just an American phenomenon. | Не хочется оставлять впечатление, что «гражданское хакерство» - это американский феномен. |
| We're on lock down because some hacking transmitter was detected. | Блокировка произошла, потому что был обнаружен какой-то хакерский передатчик. |
| You can email the cybercriminals and they'll tell you how to set up your illegal hacking server. | Вы можете отправить киберпреступникам электронное письмо, и они расскажут вам, как настроить ваш нелегальный хакерский сервер. |
| Later, the attacks were expanded to include many more Government websites, Georgian financial institutions, business associations, educational institutions, more news media websites and a Georgian hacking forum. | Впоследствии сфера этих нападений была расширена, и им подверглись многие другие веб-сайты правительства, грузинские финансовые учреждения, ассоциации предпринимателей, учебные заведения, дополнительное число веб-сайтов средств массовой информации и один грузинский хакерский форум. |
| It's a hacking A.I. that I designed. | Этот хакерский ИИ разработал я. |
| It looks like an experimental hacking A.I. under development in Pittsburg managed to break loose. | Очень похоже на сбежавший экспериментальный хакерский ИИ, который разработали в Питсбурге. |
| I tried hacking Gus from the Tardis to find out who set this all up. | Я попробовал взломать Гаса из ТАРДИС, узнать, кто все это подстроил. |
| I saw how fast you went from computers 101 to hacking the pentagon. | Кара, для новичка ты так быстро поняла как взломать Пентагон. |
| Who is capable of hacking into the S.B.P.D. database and planting a fake profile? | Кто способен взломать базу данных департамента полиции и создать липовое досье |
| Any luck hacking the paparazzo's cloud account? | Получилось взломать облако папарацци? |
| Okay, that narrows it down, but pinpointing Grant's exact location on that day in 1991 means hacking into naval archives, going through base logs, fleet movements, cross-referencing ocean currents. | Хорошо, это сужает круг поиска точного местонахождения Гранта в тот день в 1991 Значит надо взломать военно-морской архив, изучить файлы, передвижение флота, перекрёстные ссылки, океанические течения. |
| We're not hacking into Cyrus' phone. | Ми не будем взламывать телефон Сайруса. |
| Because it's faster than hacking into your computer to figure out where you're getting your drugs from. | Просто это быстрее, чем взламывать твой компьютер, чтобы Узнать, где ты взял наркотики. |
| Do you know how hard hacking a hacker is? | Ты знаешь, как тяжело взламывать хакера? |
| Hacking isn't as easy as waving your hand. | Взламывать - не так легко, как взмахивать рукой. |
| Then I guess I won't be hacking into the RCMP covert-ops files. | Тогда, полагаю, яне буду взламывать файлы КККП по операции. |
| Zombie hacking the mainframe, and... | Зомби взломал главный комп, и... |
| Looks like somebody used Kyle's network to make it look like he was the one hacking Tracy. | Похоже, кто-то использовал сетку Кайла, чтобы создать впечатление, что это он взломал Трэйси. |
| Two years ago, he's indicted by a federal grand jury for hacking into the mainframe at the department of defense. | Два года назад он был обвинен федеральным судом присяжных в том что взломал центральный компьютер министерства обороны |
| What we're hearing from the German government is that the world broadcast was a satellite hacking. | Правительство Германии считает, что противник взломал наши спутниковые системы для мировой трансляции. |
| I'm sorry for hacking you! | Мне очень жаль, что я взломал вашу почту. |
| I mean, she's going through their trash, hacking their networks. | Ну, она копается в их мусоре, взламывает их сети. |
| Someone's hacking our secure channel. | Этот шум, нас кто-то взламывает! |
| Program is hacking your laptop. | Программа взламывает твой ноутбук. |
| Cameron, the brilliant programmer, months away from a college degree and a promising career in software, she dropped out, ended up hacking into the computers of a national bank. | Кэмерон, блестящий программист, за месяц до выпуска и получения обещающей карьеры в создании ПО, уходит, и в результате взламывает компьютеры Нацбанка. |
| Hacking into the security cameras at Etihad Towers. | Взламывает камеры арабских башен Этихад. |
| Felicity, are you hacking into the Merlyn Global mainframe? | Фелисити, ты взламываешь сервер Мэрлин Глобал? |
| Essentially, you're hacking into the genetic operating system of a | По сути, ты взламываешь генетическую операционную систему |
| Is that why you're secretly hacking into her parents' bank statements? | Поэтому ты скрытно взламываешь банковские выписки её родителей? |
| Would it be in that database you're hacking, Tanya? | А про него ничего нет в базе, которую ты взламываешь, Таня? |
| Hacking into Johnny Depp's holiday photos? | Взламываешь отпускные фотографии Джонни Деппа? |
| Okay, smashing your phone won't stop hacking. | Так, разбивание телефона не остановит хакеров. |
| The objective of the first phase of the project, which ended in 2010, was to apply the concepts of criminal profiling to the world of hacking. | Цель первого этапа проекта, который завершился в 2010 году, заключалась в применении концепции уголовной ответственности к сообществу хакеров. |
| This Internet access needs to be established exclusively in the headquarters, and it has to be strictly controlled to avoid security problems, like hacking or viruses. | Такой канал Интернет-связи должен быть реализован исключительно в головном институте и строго контролироваться во избежание проблем с безопасностью, таких, как атаки хакеров или распространение вирусов. |
| The Red Hacker Alliance (中国红客联盟) is an informal group of Chinese hackers that at one time had over 80,000 members, making it one of the largest hacking groups in the world. | 中国 红 客 联盟) - неформальное объединение китайских хакеров, численность которого, по некоторым оценкам, составляет более 80000 человек, что делает его одной из крупнейших хакерских групп в мире. |
| Now, so far I've mentioned the hackers Anonymous who are a politically motivated hacking group. | Итак, я уже упомянул хакеров Анонимов, которые являются политически мотивированной хакерской группой. |
| I was hacking into the personal financial info of S.E.G. investors. | Я взламывал личные данные инвесторов "Шервуда". |
| Hacking into the DMV, laundering VIN numbers. | Взламывал департамент транспорта, отмывал номера. |
| I've spent months and months hacking into every agency and their server. | Я месяцами взламывал сервера всех служб. |
| By the looks of the equipment, he was hacking. | Судя по оборудованию, он кого-то взламывал. |
| He's been hacking into a number of high-tech facilities. | Он взламывал сервера многих учреждений, занимающихся современными разработками. |
| Access crimes (unauthorized access, virus dissemination, hacking, identity theft) | преступления, связанные с доступом (несанкционированный доступ, распространение вирусов, хакинг, хищение личных данных); |
| The Briefings are composed of tracks, covering various topics including reverse engineering, identity and privacy, and hacking. | Обсуждения (англ. Briefings) состоят из треков (англ. tracks), охватывающих различные темы, включая реверс инжиниринг, идентификацию и защиту личных данных, а также хакинг. |
| Of course, the main focus of my articles is on programming, hacking and algorithms, but there are other articles on the topic. | Конечно, основной упор моих статей делается на программирование, хакинг и алгоритмы, но есть и статьи на другие темы. |
| Like Gamma and Hacking Team, the FBI also has the capability to remotely activate webcams, microphones, steal documents, get web browsing information, the works. | Как «Гамма» и «Хакинг Тим», ФБР также имеет возможность удалённо включать веб-камеры, микрофоны, воровать документы, получать информацию о просмотренных веб-сайтах, работах. |
| Christopher Soghoian: So, it would be funny if it wasn't true, but, in fact, Hacking Team's software is being sold to governments around the world. | Кристофер Согоян: Это было бы смешно, если бы не являлось правдой, однако, фактически, ПО «Хакинг Тим» продаётся правительствам по всему миру. |
| Hacking her proton 5 firewall will take time that I don't have. | Взламывание ее брандмауэра потребует времени, которого у меня нет. |
| Well, you do understand that computer hacking and pickax hacking are different. | Ты же понимаешь, что взламывание паролей и выламывание горной породы - разные вещи? |
| I'm hacking into his college database as we speak. | Я взламываю базу его колледжа прямо сейчас. |
| Don't worry. I'm not hacking. | Не волнуйтесь, я ничего не взламываю. |
| I'm hacking into DOSA and mirroring its satellite data and its controls. | Я взламываю ДОСА и зеркалю Данные и команды управления спутником. |
| Okay, hacking the NSA. | Итак, взламываю АБН. |
| I'm not hacking anybody's phones. | Я не взламываю телефоны. |
| I have no doubt once you have a full grasp of Operation Genesis, you'll see that your hacking skills will come in very handy. | Уверена, как только ты получишь доступ к проекту Генезис, убедишься, насколько полезны твои навыки хакера. |
| Do I look like I be hacking e-mails? | Я что, похож на хакера? |
| Can we track this hacking somebody down? | Мы можем отследить этого хакера? |
| All that was necessary to challenge the world's mightiest power, after all, was a disgruntled US Army intelligence analyst, some hacking knowledge, a few computers, and a handful of determined activists enrolled under the contested banner of transparency. | Все, что было необходимо, чтобы бросить вызов могущественной державе мира - это недовольный аналитик разведки армии США, некоторые навыки хакера, несколько компьютеров и горстка решительных активистов, завербованных под оспариваемым знаменем прозрачности. |
| Have you found out who's hacking into the warehouse? | Ты вычислил хакера, который ломится в систему Пакгауза? |
| I figured out who was hacking your phone. | Я просто хотел сообщить, что понял, кто хакнул ваш телефон. |
| He's hacking us to get our attention. | Он хакнул нас, чтобы привлечь наше внимание. |
| And now he's hacking the Second because we're the ones investigating. | А теперь он хакнул второй участок, потому что мы расследуем дело. |
| Wait... You're hacking into his home computer? | Стой... ты хакнул его домашний комп? |
| I don't know how he did that hacking from my computer, but he did it, and the reason MI5 protected me is nothing to do with that. | Я не знаю, как он хакнул через мой компьютер, но он это сделал, но МИ5 защищают меня не поэтому. |