Перевод hacking с английского на русский

Signs point to some kind of hacking or sabotage.

Все указывает на какой-то взлом или саботаж.

But hacking into government satellites Is light-Years out of my league.

Но взлом правительственных спутников - в нескольких световых годах от моей лиги.

I've warned Everyone that hacking Atherton would be their death knell.

Я предупредил "Людей", что взлом "Атертона" будет для них смертным приговором.

You admitted in open court that your client committed hacking?

Ты признала в открытом судебном заседании, что твоя клиентка совершила взлом?

All this hacking into S.H.I.E.L.D., tracking powers...

Взлом систем Щ.И.Т.а, отслеживание способностей...

But we didn't pick you up for hacking.

Но мы взяли тебя не за хакерство.

She was convicted last year in Seattle for computer hacking with intent to disrupt the I.R.S.

Она была осуждена год назад в Сиэттле за хакерство с намерением разрушить систему налогового управления.

The real challenge seems to lie in physically protecting satellite ground stations or protecting operational systems from outside interference such as computer hacking.

Реальный вызов, пожалуй, кроется в физической защите спутниковых наземных станций или защите операционных систем от внешнего посягательства, такого как компьютерное хакерство.

Last thing I need is you getting caught hacking.

Хочешь, чтоб тебя поймали за хакерство.

Firstly, no thinking, is hacking legal or illegal?

Прежде всего, не думая, хакерство - это законно или незаконно?

We're on lock down because some hacking transmitter was detected.

Блокировка произошла, потому что был обнаружен какой-то хакерский передатчик.

You can email the cybercriminals and they'll tell you how to set up your illegal hacking server.

Вы можете отправить киберпреступникам электронное письмо, и они расскажут вам, как настроить ваш нелегальный хакерский сервер.

Corp's hacking scandal continues with the release of these latest emails.

После обнародования некоторых писем хакерский скандал с Согр продолжается.

Later, the attacks were expanded to include many more Government websites, Georgian financial institutions, business associations, educational institutions, more news media websites and a Georgian hacking forum.

Впоследствии сфера этих нападений была расширена, и им подверглись многие другие веб-сайты правительства, грузинские финансовые учреждения, ассоциации предпринимателей, учебные заведения, дополнительное число веб-сайтов средств массовой информации и один грузинский хакерский форум.

It's a hacking A.I. that I designed.

Этот хакерский ИИ разработал я.

I'm capable of hacking into the mainframe of a nuclear submarine.

Я могу взломать систему безопасности атомной подлодки.

Well, boss, that would require me hacking into...

Ээээ, босс, для этого мне надо взломать...

I tried hacking Gus from the Tardis to find out who set this all up.

Я попробовал взломать Гаса из ТАРДИС, узнать, кто все это подстроил.

In fact, I think they might be hacking my email.

И вообще, я думаю, что они могли взломать мою почту.

Or even what the word "hacking" means exactly.

Или что слова "взломать" означает в данном случае.

So she'll put him in the server when you're hacking, just to monitor you.

Значит она пустит его в сервер, когда ты будешь взламывать, просто чтобы контролировать тебя.

We're not hacking into Cyrus' phone.

Ми не будем взламывать телефон Сайруса.

You'll be hacking the files for Ward and Fitz's mission.

Ты будешь взламывать файлы миссии Уорда и Фитца.

You know hacking into energy department computers

Ты в курсе, что взламывать компьютеры департамента энергетики

I'm not sure how comfortable I am hacking a police computer.

Я не уверен, насколько удобно, мне взламывать полицейский компьютер.

Zombie hacking the mainframe, and...

Зомби взломал главный комп, и...

Someone is hacking into our chip and giving Mr. Gibson... ideas.

Кто-то взломал наш чип и настраивает Мистера Гибсона... против нас.

Looks like somebody used Kyle's network to make it look like he was the one hacking Tracy.

Похоже, кто-то использовал сетку Кайла, чтобы создать впечатление, что это он взломал Трэйси.

You were hacking her phone and sending those people after her...

Ты взломал ее телефон и послал тех людей за ней...

I was accidentally hacking into NORAD'S computer...

Я взломал компьютер агентства ПВО США...

We think we know who's. Been hacking your systems.

Мы думаем, что знаем, кто взламывает ваши системы.

Right now there's a crime lab team hacking into your computer.

Прямо сейчас команда криминалистов взламывает ваш компьютер.

There's a data team hacking my firewalls as we speak.

Пока мы говорим, команда по сбору информации взламывает мои файерволы.

I'm sure of it, someone's hacking the webcams.

Я уверен, кто-то взламывает вебкамеры.

I mean, she's going through their trash, hacking their networks.

Ну, она копается в их мусоре, взламывает их сети.

I mean, you could be hacking into anyone.

Возможно, ты взламываешь всех подряд.

Felicity, are you hacking into the Merlyn Global mainframe?

Фелисити, ты взламываешь сервер Мэрлин Глобал?

Essentially, you're hacking into the genetic operating system of a

По сути, ты взламываешь генетическую операционную систему

Is that why you're secretly hacking into her parents' bank statements?

Поэтому ты скрытно взламываешь банковские выписки её родителей?

Would it be in that database you're hacking, Tanya?

А про него ничего нет в базе, которую ты взламываешь, Таня?

Prior to the conference will be the Debcamp hacking session.

Перед конференцией пройдёт встреча хакеров Debcamp.

He's with a hacking collective and he'll help us.

Он связан с группой хакеров, и он нам поможет.

Okay, smashing your phone won't stop hacking.

Так, разбивание телефона не остановит хакеров.

The objective of the first phase of the project, which ended in 2010, was to apply the concepts of criminal profiling to the world of hacking.

Цель первого этапа проекта, который завершился в 2010 году, заключалась в применении концепции уголовной ответственности к сообществу хакеров.

The newspaper's website was hacked on August 29, 2013, by the Syrian Electronic Army, a hacking group that supports the government of Syrian President Bashar al-Assad.

Сайт газеты был взломан 29 августа 2013 года, Сирийской электронной армией, группой хакеров, которая поддерживает правительство президента Сирии Башара аль-Асада.

I really don't want you hacking into U.S. satellites without permission.

Мне действительно не хотелось бы, чтобы ты взламывал спутники США без разрешения.

Following Mr. Erdogan's arrest, we discovered that Emir had been hacking his father's computer for nearly three years.

После ареста Эрдогана, мы узнали, что Эмир взламывал компьютер отца на протяжении З-х лет.

I was hacking into the personal financial info of S.E.G. investors.

Я взламывал личные данные инвесторов "Шервуда".

You don't... think it's a little convenient that she came over at the exact same time that you're hacking her phone?

Тебе не кажется странным, что она пришла именно в тот момент, когда ты взламывал ее телефон?

Hacking into the DMV, laundering VIN numbers.

Взламывал департамент транспорта, отмывал номера.

Access crimes (unauthorized access, virus dissemination, hacking, identity theft)

преступления, связанные с доступом (несанкционированный доступ, распространение вирусов, хакинг, хищение личных данных);

The Briefings are composed of tracks, covering various topics including reverse engineering, identity and privacy, and hacking.

Обсуждения (англ. Briefings) состоят из треков (англ. tracks), охватывающих различные темы, включая реверс инжиниринг, идентификацию и защиту личных данных, а также хакинг.

Of course, the main focus of my articles is on programming, hacking and algorithms, but there are other articles on the topic.

Конечно, основной упор моих статей делается на программирование, хакинг и алгоритмы, но есть и статьи на другие темы.

Like Gamma and Hacking Team, the FBI also has the capability to remotely activate webcams, microphones, steal documents, get web browsing information, the works.

Как «Гамма» и «Хакинг Тим», ФБР также имеет возможность удалённо включать веб-камеры, микрофоны, воровать документы, получать информацию о просмотренных веб-сайтах, работах.

Christopher Soghoian: So, it would be funny if it wasn't true, but, in fact, Hacking Team's software is being sold to governments around the world.

Кристофер Согоян: Это было бы смешно, если бы не являлось правдой, однако, фактически, ПО «Хакинг Тим» продаётся правительствам по всему миру.

Hacking her proton 5 firewall will take time that I don't have.

Взламывание ее брандмауэра потребует времени, которого у меня нет.

Well, you do understand that computer hacking and pickax hacking are different.

Ты же понимаешь, что взламывание паролей и выламывание горной породы - разные вещи?

I'm hacking into surveillance cameras at the Sub-Station now.

Я сейчас взламываю камеры наблюдения на подстанции.

I'm hacking into his college database as we speak.

Я взламываю базу его колледжа прямо сейчас.

Don't worry. I'm not hacking.

Не волнуйтесь, я ничего не взламываю.

I'm hacking into DOSA and mirroring its satellite data and its controls.

Я взламываю ДОСА и зеркалю Данные и команды управления спутником.

Hacking into Linus' lonely world to see if he's the leak.

Взламываю маленький мирок Лайнуса, чтобы узнать, не он ли слил.

Well, even someone with minimal hacking skills can get around a password.

Любой, даже с минимальными навыками хакера, может подобрать пароль.

If by luck you mean incredible powers of hacking and deduction.

Если только под удачей ты подразумеваешь невероятные способности хакера и дедукцию.

I have no doubt once you have a full grasp of Operation Genesis, you'll see that your hacking skills will come in very handy.

Уверена, как только ты получишь доступ к проекту Генезис, убедишься, насколько полезны твои навыки хакера.

Do I look like I be hacking e-mails?

Я что, похож на хакера?

You know, if hacking doesn't pan out for you, I think you have a career as a shoddy journalist.

Знаешь, если карьера хакера у тебя не задастся, думаю, у тебя получится стать журналистом таблоидов.

I figured out who was hacking your phone.

Я просто хотел сообщить, что понял, кто хакнул ваш телефон.

He's hacking us to get our attention.

Он хакнул нас, чтобы привлечь наше внимание.

And now he's hacking the Second because we're the ones investigating.

А теперь он хакнул второй участок, потому что мы расследуем дело.

Wait... You're hacking into his home computer?

Стой... ты хакнул его домашний комп?

For hacking more dangerous, highly classified Intel than the Panama Papers and WikiLeaks combined?

За то, что хакнул более опасные разведданные, чем представляют собой Панамские бумаги и Викиликс вместе взятые?