| Continue to discover tools to turn the Palm on a hacking tool. | Продолжают открывать инструментами, чтобы включить ладонь на взлом инструментом. |
| Diego offers to drop all charges against the hacker in exchange for a confidential hacking of SHODAN, the artificial intelligence that controls the station. | Хакер предстает перед Эдвардом Диего, руководителем TriOptimum, который предлагает снять все обвинения против хакера в обмен на взлом SHODAN, искусственного интеллекта, который управляет станцией. |
| Hacking isn't as easy as people think. | Взлом - это не так уж просто. |
| Hacking of websites, breach of Confidence and Privacy in the Internet are punishable under the Act. | Взлом веб-сайтов и нарушение принципов доверия и конфиденциальности в интернете являются правонарушениями, наказуемыми по этому закону. |
| How's the hacking coming? | На каком этапе взлом? |
| Mr. Kindaichi, how is the hacking going? | Как протекает твое хакерство? |
| Hacking's what I do. | Хакерство - моя работа. |
| technology that fails to meet business needs. Security: Hacking, firewall failure, external disruption, lack of | Защита: хакерство, сбой в средстве сетевой защиты, сбой, обусловленный внешними причинами, отсутствие резервных копий. |
| A new law turned hacking into a felony. | Вышел закон, по которому хакерство становилось преступлением. |
| But before I give you a few examples of what civic hacking looks like, I want to make clear that you don't have to be a programmer to be a civic hacker. | Но прежде чем я приведу пару примеров того, как выглядит «гражданское хакерство», я бы хотела разъяснить, что не обязательно быть программистом, чтобы быть «гражданским хакером». |
| We're on lock down because some hacking transmitter was detected. | Блокировка произошла, потому что был обнаружен какой-то хакерский передатчик. |
| Corp's hacking scandal continues with the release of these latest emails. | После обнародования некоторых писем хакерский скандал с Согр продолжается. |
| Later, the attacks were expanded to include many more Government websites, Georgian financial institutions, business associations, educational institutions, more news media websites and a Georgian hacking forum. | Впоследствии сфера этих нападений была расширена, и им подверглись многие другие веб-сайты правительства, грузинские финансовые учреждения, ассоциации предпринимателей, учебные заведения, дополнительное число веб-сайтов средств массовой информации и один грузинский хакерский форум. |
| It's a hacking A.I. that I designed. | Этот хакерский ИИ разработал я. |
| It looks like an experimental hacking A.I. under development in Pittsburg managed to break loose. | Очень похоже на сбежавший экспериментальный хакерский ИИ, который разработали в Питсбурге. |
| Your good at this, I mean you could be hacking into anyone. | Думаю, ты мог бы взломать кого угодно. |
| I saw how fast you went from computers 101 to hacking the pentagon. | Кара, для новичка ты так быстро поняла как взломать Пентагон. |
| You know, it's one thing hacking into the White House telecom, but that massacre video you need, it's locked inside a CIA vault. | Одно дело, это взломать телефонную линию Белого Дома, но видео резни, которое тебе нужно, она заперта внутри хранилища ЦРУ. |
| Hacking her was simple. | Взломать ее было просто. |
| There is no way that Pelant is hacking through this thing. | Пелант никак не сможет их взломать. |
| We're not hacking into Cyrus' phone. | Ми не будем взламывать телефон Сайруса. |
| You'll be hacking the files for Ward and Fitz's mission. | Ты будешь взламывать файлы миссии Уорда и Фитца. |
| When it comes to breaking, entering, and hacking, I can only do two at a time. | Когда приходит время разрушать, проникать и взламывать, я могу заниматься только двумя делами одновременно. |
| Because it's faster than hacking into your computer to figure out where you're getting your drugs from. | Просто это быстрее, чем взламывать твой компьютер, чтобы Узнать, где ты взял наркотики. |
| See, I took a computer class, learned hacking and I made it into the mainframe. | Видишь ли, я ходил на компьютерные курсы, научился взламывать сайты и сделал это на стационарном компе. |
| Someone's hacking into your account from your provider. | Кто-то взломал аккаунт твоего провайдера. |
| Someone's been hacking into our data base. | Кто-то взломал нашу базу данных. |
| I'm hacking the hotel security to determine precisely what jewels you've stolen. | Я взломал защиту отеля, чтобы точно установить, что за драгоценности вы украли. |
| Well, while Mr. Corrigan was awaiting sentencing, he decided to pass his time by hacking into your cell phone and uploading one particular photo to our court's webpage. | Ну, пока мистер Корриган ждал приговора, он решил провести время с пользой и взломал твой телефон, а также загрузил одно твое фото на судебный сайт. |
| So your proof against me hacking you is you hacking me? | Значит, твоё доказательство того, что я взломал тебя, это то, что ты взломала меня? |
| Someone's hacking our secure channel. | Этот шум, нас кто-то взламывает! |
| Overruled. Melchior is hacking into Balthasar! | Се... сейчас Мельхиор взламывает Бальтазар! |
| Somebody's hacking my server. | Кто-то взламывает мой сервер. |
| Cameron, the brilliant programmer, months away from a college degree and a promising career in software, she dropped out, ended up hacking into the computers of a national bank. | Кэмерон, блестящий программист, за месяц до выпуска и получения обещающей карьеры в создании ПО, уходит, и в результате взламывает компьютеры Нацбанка. |
| But we see that each one of these is actually hacking, and has a different way of finding out how to do life. | Но мы видим, что каждый из них на самом деле взламывает природу, и имеет собственное представление о том, как искать способы жить. |
| Felicity, are you hacking into the Merlyn Global mainframe? | Фелисити, ты взламываешь сервер Мэрлин Глобал? |
| Is that why you're secretly hacking into her parents' bank statements? | Поэтому ты скрытно взламываешь банковские выписки её родителей? |
| You're hacking into his home computer? | Взламываешь его домашний компьютер? |
| You're hacking them? | И взламываешь их ты? |
| Hacking into Johnny Depp's holiday photos? | Взламываешь отпускные фотографии Джонни Деппа? |
| Prior to the conference will be the Debcamp hacking session. | Перед конференцией пройдёт встреча хакеров Debcamp. |
| UNICRI has moved into the second phase of the hacker profiling project, focusing on the links between the hacking and the digital underground world with organized crime and the so-called "hacktivist" groups. | ЮНИКРИ перешел во второму этапу проекта по формированию более четкого представления о действиях хакеров, в ходе которого основное внимание уделяется связям хакеров и подпольного компьютерного сообщества с организованной преступностью и группами так называемых "хактивистов". |
| This Internet access needs to be established exclusively in the headquarters, and it has to be strictly controlled to avoid security problems, like hacking or viruses. | Такой канал Интернет-связи должен быть реализован исключительно в головном институте и строго контролироваться во избежание проблем с безопасностью, таких, как атаки хакеров или распространение вирусов. |
| Hacking, firewall failure, external disruption, lack of backup | Атаки хакеров, выход из строя системы защиты, отказ системы под воздействием внешних факторов, отсутствие дублирования |
| Now, so far I've mentioned the hackers Anonymous who are a politically motivated hacking group. | Итак, я уже упомянул хакеров Анонимов, которые являются политически мотивированной хакерской группой. |
| I was hacking into the personal financial info of S.E.G. investors. | Я взламывал личные данные инвесторов "Шервуда". |
| Hacking into the DMV, laundering VIN numbers. | Взламывал департамент транспорта, отмывал номера. |
| Hacking into people's bank accounts, helping himself. | Взламывал чужие банковские счета и угощался как мог. |
| Could have been hacking into a business, maybe one inside this building. | Может быть он взламывал чью-то сеть, внутри этого здания. |
| He's been hacking into a number of high-tech facilities. | Он взламывал сервера многих учреждений, занимающихся современными разработками. |
| Access crimes (unauthorized access, virus dissemination, hacking, identity theft) | преступления, связанные с доступом (несанкционированный доступ, распространение вирусов, хакинг, хищение личных данных); |
| The Briefings are composed of tracks, covering various topics including reverse engineering, identity and privacy, and hacking. | Обсуждения (англ. Briefings) состоят из треков (англ. tracks), охватывающих различные темы, включая реверс инжиниринг, идентификацию и защиту личных данных, а также хакинг. |
| Of course, the main focus of my articles is on programming, hacking and algorithms, but there are other articles on the topic. | Конечно, основной упор моих статей делается на программирование, хакинг и алгоритмы, но есть и статьи на другие темы. |
| Like Gamma and Hacking Team, the FBI also has the capability to remotely activate webcams, microphones, steal documents, get web browsing information, the works. | Как «Гамма» и «Хакинг Тим», ФБР также имеет возможность удалённо включать веб-камеры, микрофоны, воровать документы, получать информацию о просмотренных веб-сайтах, работах. |
| Christopher Soghoian: So, it would be funny if it wasn't true, but, in fact, Hacking Team's software is being sold to governments around the world. | Кристофер Согоян: Это было бы смешно, если бы не являлось правдой, однако, фактически, ПО «Хакинг Тим» продаётся правительствам по всему миру. |
| Hacking her proton 5 firewall will take time that I don't have. | Взламывание ее брандмауэра потребует времени, которого у меня нет. |
| Well, you do understand that computer hacking and pickax hacking are different. | Ты же понимаешь, что взламывание паролей и выламывание горной породы - разные вещи? |
| I'm hacking into surveillance cameras at the Sub-Station now. | Я сейчас взламываю камеры наблюдения на подстанции. |
| Don't worry. I'm not hacking. | Не волнуйтесь, я ничего не взламываю. |
| I'm hacking the transmission. | Хорошо. Я взламываю передачу. |
| I'm hacking into ATAC, Linda. | Я взламываю систему, Линда. |
| Okay, hacking the NSA. | Итак, взламываю АБН. |
| You know, if hacking doesn't pan out for you, I think you have a career as a shoddy journalist. | Знаешь, если карьера хакера у тебя не задастся, думаю, у тебя получится стать журналистом таблоидов. |
| Records are sealed, but when you're being tracked by a secret organization, you acquire basic hacking skills. | Это закрытая информация, но когда за тобой следит секретная организация, приобретаешь основные навыки хакера. |
| Okay, you're hacking the hacker? | То есть, ты взломала хакера? |
| Do you know how hard hacking a hacker is? | Ты знаешь, как тяжело взламывать хакера? |
| Have you found out who's hacking into the warehouse? | Ты вычислил хакера, который ломится в систему Пакгауза? |
| I figured out who was hacking your phone. | Я просто хотел сообщить, что понял, кто хакнул ваш телефон. |
| He's hacking us to get our attention. | Он хакнул нас, чтобы привлечь наше внимание. |
| Wait... You're hacking into his home computer? | Стой... ты хакнул его домашний комп? |
| I don't know how he did that hacking from my computer, but he did it, and the reason MI5 protected me is nothing to do with that. | Я не знаю, как он хакнул через мой компьютер, но он это сделал, но МИ5 защищают меня не поэтому. |
| Last month the FBI's Computer Forensics Unit caught somebody hacking into the National Fingerprint Database. | В прошлом месяце ФБР поймали кого-то кто хакнул базу с отпечатками. |