| (Signed) Luis Guillermo Giraldo | (Подпись) Луис Гильермо Хиральдо |
| Mr. Guillermo Fernández de Soto | Г-н Гильермо Фернандес де Сото |
| (Signed) Guillermo Arguello Poessy | (Подпись) Гильермо Аргуэльо Поэсси |
| Mexico (Counsellor Guillermo Puente) | Мексика (советник Гильермо Пуэнте) |
| Counsellor Guillermo Puente (Mexico) | советник Гильермо Пуэнте (Мексика) |
| Guillermo Kendall (Argentina) | Гильермо Кендаль (Аргентина)2 |
| Mr. Guillermo Alejandro Puente Ordorica | Г-н Гильермо Алехандро Пуэнте Ордорика |
| She's with Guillermo. | Она была с Гильермо. |
| Gomez, Guillermo Garcia-Gomez. | Гомез. - Гильермо Гарсия-Гомез. |
| Complainant: Governor Guillermo Call. | Заявитель: губернатор Гильермо Калль. |
| Fonovisa Records is an American Spanish language record label founded in 1984 by Guillermo Santiso as a subsidiary of Televisa. | «Fonovisa Records» - американский испаноязычный лейбл, основанный Гильермо Сантисом в 1987 году. |
| In the light of the foregoing, I reiterate my recommendation that the Guillermo Toriello Foundation be strengthened. | Вышесказанное заставляет меня вновь подтвердить мою рекомендацию относительно необходимости укрепления Фонда имени Гильермо Ториельо. |
| Un Argentino en New York tells us the story of Franco Ricci (Guillermo Francella) and his daughter Veronica (Natalia Oreiro). | Фильм рассказывает нам историю Франко Де Риччи (Гильермо Франселла) и его дочери Вероники (Наталия Орейро). |
| Here with us tonight, the man in charge of public security, Guillermo Nieto, to discuss different aspects of his program for our city. | Сегодня ночью у нас в гостях человек, ответственный... за нашу с вами безопасность - Гильермо Ньето. |
| Guillermo, somebody carelessly left that snow shovel laying over there, okay? | Гильермо, кто-то небрежно оставил на улице снеговую лопату. |
| As the Colombian trade minister, Luis Guillermo Plata, put it, It's not like baking a cake, where you follow the recipe. | Как сказал колумбийский министр торговли Луис Гильермо Плата, это не напоминает приготовление пирога, при котором вы используете рецепт. |
| The project was initially intended as a sequel to Guillermo del Toro's films Hellboy and Hellboy II: The Golden Army. | Первую известность получил благодаря роли агента Стила в фильме Гильермо Дель Торо «Хеллбой 2: Золотая армия». |
| Finally, on September 17, Guillermo Franco declared himself Supreme Chief of Guayas; however, Babahoyo, Vinces and Daule sided with the Provisional Government. | Наконец, 17 сентября Гильермо Франко объявил себя верховным правителем Гуаяс, однако города Бабахойо, Винсес и Дауле встали на сторону Временного правительства. |
| The Guillermo Toriello Foundation has played a fundamental role in both phases of the integration process and is essential to its continuity. | Фонд им. Гильермо Торьельо играл важную роль на обоих этапах интеграции и представляет собой решающий элемент в продолжении этого процесса. |
| Princess Christina (Princess Beatrix's youngest sister) was also removed from the list because she married Jorge Pérez y Guillermo. | Принцесса Кристина (род. 1947), младшая сестра королевы Беатрикс, также была удалена из линии престолонаследия, потому что вышла замуж за кубинского эмигранта Хорхе Переса и Гильермо. |
| As the political scientist Guillermo O'Donnell observed, democracy's flame can also be extinguished gradually when dreams of justice and social progress fail to materialize. | Как заметил политолог Гильермо О'Доннелл, пламя демократии может погаснуть и постепенно, когда окажется, что мечтам о справедливости и социальном прогрессе не суждено воплотиться в реальность. |
| Also to be noted was the disappearance, on 12 August, of Guillermo Torres Valdivieso, the president of the community action group of the Café Madrid de Bucaramanga neighbourhood and an independent community leader. | К этому следует добавить случаи исчезновения 12 августа председателя правления коммуны в предместье Кафе-Мадрид-де-Букараманга и независимого народного лидера Гильермо Торреса Вальдивьесо. |
| We welcome Ambassador McNee's successor, Ambassador Guillermo Rishchynski, with open arms and high expectations and greet him today with a very warm embrace. | Мы искренне приветствуем преемника посла Макни посла Гильермо Рищински и возлагаем на него большие надежды. |
| Luciano Menéndez was also tried, along with former provincial governor Domingo Antonio Bussi, on charges of being "co-authors" of the 1976 enforced disappearance of Tucumán senator Guillermo Vargas Aignasse. | Лусиано Менендеса также судили вместе с бывшим губернатором провинции Доминго Антонио Бусси за «соавторство» насильственного исчезновения в 1976 году сенатора от Тукумана Гильермо Варгаса Эйгнассе. |
| Brigida Asongsua Elo, the wife of prisoner of conscience Guillermo Nguema Ela released in June, was held without charge or trial at the Central Police Station in Malabo for over four months. | В июне отпустили на свободу Брихиду Асонгсуа Эло, жену узника совести Гильермо Нгема Эла, которую более четырёх месяцев без суда и следствия удерживали в центральном полицейском участке Малабо. |