| An expert on extradition: Dr. Guillermo Fierro | эксперт по вопросам экстрадиции: др Гильермо Фьерро |
| During the Second Congress of the party, held in 1972, the forces led by Óscar Guillermo Garretón and Eduardo Aquevedo gained prominence. | Во время второго съезда партии, состоявшегося в 1972 году, широкую поддержку получили силы во главе с Оскаром Гильермо Гарретоном и Эдуардо Акевендо. |
| Guillermo Gomez: I'm a welder and Office Manager of Special Works, in Works of pipelines, with 36 Years of Expe... | Гильермо Гомес: Я сварщика и менеджер специальных работ, в работах трубопроводов, с 36 лет Expe... |
| Guillermo Vilas won 2 matches with a score of 6-0, 6-0 in 2 consecutive seasons (1980 and 1981). | Гильермо Вилас в течение 2 сезонов подряд (1980 и 1981) выигрывал по 2 матча со счетом 6-0, 6-0. |
| In 1983, she married fellow banker Guillermo Morenés Mariátegui, son of the Marquis of Borghetto, a wealthy landowner. | В 1983 году Ботин вышла замуж за банкира Гильермо Моренеса Мариатеги, сына маркиза Боргетто (исп.), богатого землевладельца. |
| The first astronomers to study them in detail were George Herbig and Guillermo Haro, after whom they have been named. | Первыми астрономами, подробно их изучившими, стали Джордж Хербиг и Гильермо Аро, в честь которых эти образования и были названы. |
| He was called for the team's 2011 CONCACAF Gold Cup squad as a third choice goalkeeper after José de Jesús Corona and Guillermo Ochoa. | Альфредо Талавера был включён в заявку сборной Мексики на Золотой кубок КОНКАКАФ 2011 года в качестве третьего вратаря после Хосе Короны и Гильермо Очоа. |
| Film director Guillermo del Toro cited both Ico and Shadow of the Colossus as "masterpieces" and part of his directorial influence. | Кинорежиссёром Гильермо дель Торо игры «Ico» и Shadow of the Colossus были названы «шедеврами», оказавшими на него непосредственное влияние. |
| The episode was nominated for the Nebula Award for Best Script, but lost to Pan's Labyrinth by Guillermo del Toro. | Эпизод был номинирован на премию «Небьюла» в категории «Лучший сценарий», но проиграл «Лабиринту Фавна» Гильермо Дель Торо. |
| Its candidate in the presidential election, Guillermo Sánchez, finished fourth with 13.9% of the vote. | Гильермо Санчес, кандитат от партии на президентских выборах стал четвёртым, получив 13,9 % голосов. |
| I loved working for Legendary and I know for Guillermo working on Pacific Rim was one of his greatest experiences. | Мне нравилось работать в «Легендарном фильме», и я знаю, что Гильермо работает над ним» из-за его величайших переживаний. |
| Hello Guillermo, how are you? | О, Гильермо! Как поживаешь? |
| Geneva: H.E. Ambassador Guillermo Alberto Gonzalez (Colombia) | Женева: Его Превосходительство посол Гильермо Альберто Гонсалес (Колумбия) |
| Rapporteur: Mr. Guillermo Camacho (Ecuador) | Докладчик: г-н Гильермо Камачо (Эквадор) |
| VIOLETA BARRIOS DE CHAMORRO GUILLERMO ENDARA GALIMANY | ВИОЛЕТА БАРРИОС ДЕ ЧАМОРРО ГИЛЬЕРМО ЭНДАРА ГАЛИМАНИ |
| His Excellency Mr. Guillermo Cuentas, Minister of Health of Bolivia | Министр здравоохранения Боливии Его Превосходительство г-н Гильермо Куэнтас |
| Guillermo Perry, Chief Economist for Latin America and the Caribbean of the World Bank | Гильермо Перри, старший экономист Всемирного банка по Латинской Америке и Карибскому бассейну |
| At the same meeting, it was decided that Guillermo Reyes, representative of Colombia, would be the facilitator of the working group in 2002. | На том же заседании было принято решение о том, что представитель Колумбии Гильермо Рейес будет выполнять в 2002 году функции координатора рабочей группы. |
| Michael Doyle Guillermo O'Donnell Rima Khalaf Hunaidi Amir Dossal | Майкл Дойл Гильермо О'Доннелл Рима Халаф Хунайди Амир Доссаль |
| His Excellency Mr. Francisco Guillermo Flores Prez, President of the Republic of El Salvador | Президента Республики Эль-Сальвадор Его Превосходительства г-на Франсиско Гильермо Флореса Переса |
| Pardoned along with Posada Carriles were his three accomplices detained in Panama, Gaspar Eugenio Jiménez Escobedo, Guillermo Novo Sampoll and Pedro Remón Rodríguez. | Вместе с ним получили амнистию три его сообщника, которые находились в заключении в Панаме: Гаспар Эухеньо Хименес Эскобедо, Гильермо Ново Самполь и Педро Ремон Родригес. |
| (Signed) Francisco Guillermo Flores Perez | (Подпись) Франсиско Гильермо Флорес Перес |
| The Committee elected, by acclamation, Mr. Bogdan Dragulescu, Mr. Guillermo Kendall and Mr. Michel Tilemans, as Vice-Chairmen of the Committee. | Путем аккламации Комитет избрал заместителями Председателя Комитета г-на Богдана Драгулеску, г-на Гильермо Кендаля и г-на Мишеля Тильмана. |
| The open debate was presided over by the Minister for Foreign Affairs of Colombia, Guillermo Fernández de Soto, in the presence of the Secretary-General. | Он обсуждался на открытом заседании под председательствованием министра иностранных дел Колумбии Гильермо Фернандеса де Сото в присутствии Генерального секретаря. |
| The Permanent Representative of Canada, Guillermo Rishchynski, participated in the meeting in his capacity as Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission. | В заседании принял участие Постоянный Представитель Канады Гильермо Рищинский в качестве Председателя Структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству. |