| Somebody with a grudge against you? | Может быть, кто-то имеет на вас зуб? |
| Make a list of anybody who held a grudge against her. | Составь список всех, кто мог точить на нее зуб. |
| Well, somebody who might have a grudge. | С того, кто мог иметь зуб на вас. |
| Of course, we'll look at anyone who could've had a grudge against the Bosworths. | Хорошо. Конечно, мы проверим каждого, у кого мог быть зуб на Босвортов. |
| I don't imagine high nearly financing in the city who won't bore him a grudge. | Не думаю, что я единственный финансист в Сити, который имеет на него зуб. |
| And the brother held a grudge this whole time. | И брат точил на него зуб все это время. |
| Did anybody have a particular grudge against your father? | Против вашего отца кто-нибудь имел зуб? |
| While the Mexican was carrying a grudge against Alvarez and SAMCRO. | А единственный, кто точит зуб на Альвареза и Сэмкро... |
| He was the one with the grudge. | Это он имел зуб на отца. |
| Anyone who might've held a grudge? | Кто-нибудь, кто точил на него зуб? |
| Or erm, someone outside with a grudge against the nuns? | Или, может о том, что кто-то в деревне имеет зуб на монахинь? |
| I said, how come George had a grudge against you? | Я сказал, почему Джордж имел на тебя зуб? |
| Is there some old grudge you've got against me and my friends? | Что-то, из-за чего ты давно точишь зуб на меня и моих подруг? |
| She has a grudge, doesn't she? | У нее зуб на вас, да? |
| Maybe there was a grudge? | Может, у него был зуб на неё? |
| A guy with a grudge. | Этот парень имел против нее зуб. |
| Anyone with a grudge? | А зуб никто не точил? |
| Someone with a grudge? | Кто-то имеет на вас зуб? |
| You do bear a grudge! | А ты ведь точишь зуб! |
| At least I understand why St. Alard bears a grudge, you trying to trap him like that. | По крайней мере, теперь я понимаю, почему Сенталар имеет на Вас зуб. |