Примеры в контексте "Grudge - Зуб"

Перевод

Примеры

Примеры: Grudge — Зуб

• I believe you have a grudge against senator amidala.

  Я уверен, что у Вас есть зуб против сенатора Амидалы.

• Brother Adrian has a grudge against me personally.

  У брата Адриана зуб на меня.

• Or maybe it's someone with a grudge against Bobby.

  Или, возможно, тот, у кого был зуб на Бобби.

• She has no grudge against anyone but me.

  У неё зуб только на меня.

• She also harbors a grudge against her timeline's Colossus as a result of the event which originally splintered the two teams.

  Она также питает зуб против своего колосса времени в результате события, которое первоначально раскололо две команды.

• The mailman has a grudge against her.

  У почтальона на эту женщину зуб.

• Somebody willing to scam people, who also had a grudge against Joy.

  Кто-нибудь готовый облопошить людей, кто так же имел "зуб" на Джой.

• He bears me a grudge, so I need a go between.

  Он держит на меня зуб, поэтому мне нужен посредник.

• And he still bears you a grudge.

  И он по-прежнему имеет на Вас зуб.

• The manager has a grudge against him...

  У менеджера команды на него зуб.

• Nearly 30 years later and he still has a grudge against Matt's mother.

  Прошло 30 лет, а он до сих пор имеет зуб против матери Мэта.

• One that has a grudge against you and Oscar Payn.

  Тот, у которого есть зуб на тебя и на Оскара Пэйна.

• Trying to find anyone who might have a grudge against Special Agent Niles.

  Пытаюсь найти кого-то у кого мог бы быть зуб на спец. агента Найлза.

• Or maybe they got a grudge against supes in general.

  Или, может, они точат зуб на всех сверхъестественных существ.

• Who'd have a grudge against you?

  С чего бы кому-то иметь на вас зуб?

• I don't know why he's got a grudge against you but please make an attempt to bury the hatchet.

  Я не знаю, почему у него зуб на вас но, пожалуйста, сделайте попытку чтобы зарыть топор войны.

• Well, she has a grudge against me, and you, too, it seems.

  Ну, она заточила зуб на меня, и вы тоже, кажется.

• Anyone with a grudge against Mr King?

  У кого-нибудь был зуб на м-ра Кинга?

• Did you have a grudge against her? No.

  У тебя был на неё зуб?

• You got a grudge against another man, you fight him Saturday afternoon.

  Если у вас зуб на кого-то, драки проводятся по субботам.

• Who would have a grudge against you?

  С чего бы кому-то иметь на вас зуб?

• He could have been nursing that grudge for a decade.

  Он мог точить на нас зуб лет десять.

• Or do you have a grudge against me?

  Или у тебя зуб на меня?

• Are you suggesting that I have a grudge against the institute?

  Намекаешь, что у меня зуб на Институт?

• Anyway, we're looking for anywhere they might have come across your path directly, but we figure they were hired by somebody with a grudge against you.

  Как бы то ни было, мы рассматриваем всех кому вы перешли дорогу, но, мы так понимаем, их нанял кто-то имеющий на вас зуб.

Другие варианты перевода слова grudge

• Обида
• Недовольство
• Зла
• Неприязнь
• Обижаться
• Затаил злобу
• Недоволен
• Зло