But is it always grey? |
Но всегда ли он серый? |
I like your grey velvet. |
Мне нравится ваш... серый бархат. |
I'd just painted it grey. |
Я перекрасил её в серый. |
The grey ash is back... |
Я принес "серый пепел"... |
Grey intermediate levels are corresponding to intermediate hues on circle: dark grey to orange, mid grey to green and light grey to magenta. |
Промежуточные уровни серого представлены средними значениями тона в круге: тёмно-серый оранжевым, серый зелёным и светло-серый пурпурным. |
The Stark shield is a grey direwolf on an ice-white field. |
Герб - серый лютоволк на белоснежном поле. |
It's grey, rectangular, the size of a paperback book. |
Серый, прямоугольный, размером где-то с покетбук. |
Like the other mearas, Shadowfax was a 'grey' or silver stallion and could understand the speech of Men. |
Как и другие кони-меарас, Сполох - серый или серебристый жеребец, который мог понимать человеческую речь. |
And grey angelfish glide silently overhead. |
А серый лещ тихо проплывает над головами. |
The grey shading may not be fully highlighted owing to the reproduction process. |
Может оказаться, что в процессе перепечатки серый фон стал менее контрастным. |
Dull grey, like a gull's egg. |
Он около пяти сантиметров длиной, серый, как яйцо чайки. |
In the waiting room a little grey man over the way is fretting as he has to get to Sussex. |
В комнате ожидания маленький серый человечек обеспокоен тем, что ему нужно добраться до Сассекса. |
This color combinations is diluted by grey, which makes it more - hahaha - delightful. |
Разбавить все это разнообразие помогает серый, добавляя - хаха - жизнерадостности. |
Five-toed jerboas, social vole, grey dwarf hamster are common in the territory of Baku, the capital of Azerbaijan. |
Социальная полевка, серый карлик-хомяк являются обычными на территории Баку, столицы Азербайджана. |
Release the mouse button as soon as the grey text cursor indicates the position where you want to insert a copy of the picture. |
Поместите серый текстовый курсор в место, где необходимо вставить копию рисунка, и отпустите кнопку мыши. |
In true Dubrovnik style, Bellevue's appearance relies on the quality and texture of materials such as olive wood and grey granite. |
Отель Bellevue отделан в характерном для Дубровника стиле с использованием высококачественных материалов, включая древесину оливкового дерева и серый гранит. |
By combining earth tones like taupe, grey and off-white, this style has a warm, homely atmosphere. |
За счёт комбинирования различных песочно-земляных оттенков, таких как коричневый, серый и бежевый, создаётся тёплая домашняя атмосфера. |
2, #302 (December 1984) reintroduced the grey Hulk in flashbacks set close to the origin story. |
2 #302 (декабрь 1984) серый Халк был заново представлен в воспоминаниях, имевших место близ оригинальной истории. |
Halved-out grey rock with a hollowed out space under it, nothing there. |
Плоский серый камень, под ним углубление, а в нем пусто. |
For large northern species such as the great grey, the majority of the prey will be vertebrates, especially in winter. |
У крупных северных видов, таких как серый сорокопут, основу рациона составляют позвоночные животные, особенно в зимнее время. |
The grey shading may not be fully highlighted owing to the reproduction process. |
Не исключено, что в результате ксерокопирования серый фон станет менее заметным. |
Specify the widget color scheme for the greeter. Empty means to use the built-in default which currently is yellowish grey with some light blue and yellow elements. |
Определяет цветовую схему графических элементов, которые будут использоваться в окне приглашения. Если значение не задано, будет применена схема, определяющая желтовато- серый вид с элементами синего и жёлтого. |
The zoo is located in South Jakarta and is easily accessible through the Jakarta Outer Ring Road and TransJakarta Corridor 6 bus (grey color). |
Зоопарк расположен в Южной Джакарте и к нему можно легко добраться по кольцевой дороге, что проходит по окраине Джакарты или Трансджакартским автобусным маршрутом номер 6 (серый цвет). |
Colorist Stan Goldberg, however, had problems with the grey coloring, resulting in different shades of grey, and even green, in the issue. |
Колорист Стэн Голдберг, однако, настоял, что цветовая технология того времени не могла представлять серый цвет ясно или постоянно, из-за чего в выпуске были разные оттенки серого и даже зелёный. |
Grey Wood "Wide grey thickets" that grew at the eastern end of the Stonewain Valley, between Amon Dîn and the White Mountains. |
Серый лес (англ. Grey Wood) - растёт на восточном конце Каменоломной долины, между Амон Дином и Белыми горами. |