| I'm just grateful none of my friends saw me. | Но я рад, что никто из моих друзей меня не видел. |
| I'm grateful you weren't. | Я рад, что тебя там не было. |
| I'm grateful you made it out of atlanta. | Я рад, что ты выбралась из Атланты. |
| I'm grateful it was the latter. | Я рад, что случился второй вариант. |
| I am grateful you're here, master Kenobi. | Я рад, что вы здесь, учитель Кэноби. |
| I'm grateful I can feel anything. | Рад, что хоть что-то чувствую. |
| I'm grateful that I was able to care for you. | Я рад, что мог заботиться о тебе. |
| I'm just grateful it ended before one of us got seriously hurt. | Я просто рад, что все закончилось до того, как кто-нибудь из нас серьезно пострадал. |
| Look, Doug, I'm grateful just to be here. | Послушай, Даг, я рад просто быть здесь. |
| I know and I am grateful that you did. | Я знаю и я рад, что ты это сделал. |
| You were grateful enough for them when Gaius cured your palsy. | Ты был рад, когда с их помощью Гаюс исцелил твой паралич. |
| I can't tell you how grateful I am for your dedication. | Не могу описать как я рад твоей преданности. |
| Well, I'm... I'm grateful you're all in one piece. | Хорошо, я рад, что все у тебя на месте. |
| Well, I'm just... grateful I can get back to work. | Что ж, я... рад, что могу вернуться к работе. |
| You have been kind beyond my I am grateful beyond my ability to express it. | Вы были более чем любезны... и я рад возможности выразить свою признательность. |
| In a way, I'm grateful, as this delusion spares her the reality of our predicament. | Я рад, что эта иллюзия скрывает от нее наше реальное положение. |
| He took the leap, and I'm so grateful that he did. | Он рискнул, и я очень рад, что он так сделал. |
| For once I'm grateful you have all your clothes on. | Единственный раз, когда я рад, что ты полностью одета. |
| I am proud and grateful that my country working with members of this Conference, was able to contribute to both these achievements. | Я горд и рад, что моя страна, работая в сотрудничестве с другими членами этой Конференции, смогла внести свой вклад в оба эти достижения. |
| I'm just grateful you weren't hurt, or worse. | Я рад, что ты не пострадала или еще чего хуже. |
| I can't take direct credit for it, but as a profit participant, I am incredibly grateful. | Я не могу сказать, что это моя заслуга, но как выгодоприобретатель, я невероятно рад. |
| I am so grateful that you're still alive, and that I get to treat you. | Очень рад, что вы живы, и я буду вас лечить. |
| I'll just tell you how grateful I am to be here and to have my daughter by my side. | Я просто скажу вам, как я рад, что я здесь, и что моя дочь рядом. |
| Look, I'm grateful that I got my mind back, okay? | Слушайте, я рад, что вы вернули мне память. |
| I'm very grateful, Sister, that you've come... at this strange moment in time... because there is so much crucial information that I need in order to help your son. | Сестра, я рад, что вы пришли в такой момент, потому что мне нужно очень много информации, чтобы помочь вашему сыну. |