| "Joseph D. Pistone, in grateful recognition for meritorious service." | Джозефу Пистоне в знак признательности и благодарности за достойную службу... |
| That affiliation has been a source of support for us since Cyprus's independence, and its impact not only makes us grateful but also has endowed us with sensitivities that will continue to be an integral part of our approach. | Принадлежность к Союзу была для нас источником поддержки с момента получения Кипром независимости, и его позиция не только вызывает у нас чувство благодарности, но и позволяет нам восприимчиво реагировать на события в мире, и такая реакция будет по-прежнему характерна для нашего подхода. |
| This flag is presented on behalf of a grateful nation as a token of our appreciation for honorable and faithful services rendered by your loved one. | Этот флаг вручается вам в знак благодарности этой страны, за верную службу и храбрость вашего брата. |
| I'd be so grateful, and my gratitude, sir, could... | А от моей благодарности, сэр, даже мертвец оживёт. |
| Ltd. to my assistance-to him, and to them, my grateful thanks. | Секунданты мои возьмут их себе в знак моей дружбы и благодарности». |
| You've been very kind to me, and I've been far less grateful than you deserve. | Ты очень добра ко мне, а я не проявил должной благодарности. |
| We cannot only have grateful experiences. | Мы не можем чувствовать только случаи благодарности. |