| Since you weren't able to, granny. | Вам, бабуля, это не по плечу. |
| You really think she's got some granny at home, getting the dirt out of her fingernails and reading her bedtime stories and putting her to bed? | Вы и впрямь полагаете, что у неё дома есть добрая бабуля, вычищающая грязь из-под её ногтей, читающая ей сказки на ночь и укладывающая её в кроватку? |
| And then Cora can be Granny. | А Кора тогда будет "бабуля" |
| Isn't that right, Granny? | "Я права, бабуля?" |
| so we ask Granny, Where is the will, Granny? What does Granny say? She says, I'm in heaven and it's wonderful. | Так что мы спрашиваем бабулю: «Где завещание, бабуля?» И что бабуля говорит? Она говорит: «Я в раю, и тут замечательно. |
| So is my granny! | Моя бабуля тоже идет! |
| Take that, granny! | Вот тебе, бабуля! |
| Maywe granny used to say: | Но моя бабуля говорила: |
| You drive like my granny. | Ты водишь, как моя бабуля. |
| My granny, she used to substitute half the water for a shot of vodka. | Моя бабуля заменяла половину воды стопкой водки. |
| Let me set the scene for you, just like them old radio dramas your granny used to listen to. | Давай опишу тебе сцену действия, как в старых радиороманах, которые обожала твоя бабуля. |
| Don't worry, Granny. | Сэм... - Не волнуйся, бабуля. |
| Ahhhhh! Granny overboard! | Бабуля за бортом + 200 очков! |
| Granny, why are you being like this? | Бабуля, что Вы творите? |
| Ahh! You shot me, Granny. | О, бабуля меня застрелила. |
| Granny hasn't smoked in a year. | Бабуля уже год не курит. |
| Granny's in the other room. | Бабуля в соседней комнате. |
| Granny said it's my land! | Бабуля сказала стоять там! |
| I'm not sure that's helpful, Granny. | Это не помогает, бабуля. |
| Granny, it's the closet! | Бабуля, это шкаф! |
| What's up, Granny? | Чего тебе, бабуля? |
| Granny this, Granny that... | Бабуля это, Бабуля то... |
| Don't worry, granny. | Не беспокойся, бабуля!. |
| Granny and Annie...! | Гренни (бабуля) и Энни... |
| so the granny would presumably be in charge. | Кроме того они матрилинейные, так что бабуля скорее всего будет главой семьи. |