| You know, granny will give you a glass if you ask. | Знаешь, если попросишь, Бабушка даст тебе стакан. |
| Her granny bought her a suspender belt, because she hates tights. | Бабушка подарила ей пояс для чулок, потому что она ненавидит колготки. |
| Rabbie's granny and I were working on Ronald's sister to take the boy. | Бабушка Рэбби и я уговаривали сестру Роналда забрать мальчика. |
| Granny! $20, self-service! | Бабушка! $20, самообслуживание! |
| Granny Þengül, right? | Бабушка Шенгюль так сказала? |
| Go to bed, Granny, it's late. | Иди спать, бабуля, уже поздно. |
| (GRANNY HUMMING) - The kids are in bed. | (БАБУЛЯ НАПЕВАЕТ) Детишки улеглись. |
| Granny is an expert on lasagna, not magic. | Бабуля эксперт по лазанье, а не в магии. |
| Granny... come to me Granny... | Бабуля. Иди ко мне, бабуля. |
| Up and at 'em Granny Smith. | Эпл Блум и Бабуля Смит. |
| Look, Granny's still alive, she surely came to steal Grandpa. | Смотри-ка, бабка жива! Небось, пришла украсть деда. |
| Granny wants to set the house on fire and Grandpa's saving it. | Бабка хочет поджечь дом, а дед не дает. |
| Let's go, granny! | Пойдем бабка, пойдем! |
| My granny knew how. | Моя бабка это умела. |
| Granny Slavah had stolen something again! | Бабка Слава опять что-то украла. |
| May I go to Granny's then? - Straight away. | Могу я тогда пойти к Гранни? - Сразу. |
| My grandmother, Granny Suze. | Моя бабулька, Гранни Сьюз. |
| You're right, Granny! | Гранни, именно так! |
| For Granny, a fountain of Suze. | Для Гранни Сьюз - фонтан из Суз. |
| You're right, Granny! | Гранни, именно так! Туше! |
| But I hear that Granny's makes a great one. | Но я слышала "У Бабушки" их отлично готовят. |
| Wherever you are, chill out with us... as we head into another five in a row, brought to you by granny's diner. | Давайте отрываться вместе с нами. Слушаем следующие пять композиций, спонсором которых выступило кафе "У Бабушки". |
| So, I thought maybe Granny would have a room. | Поэтому я подумала, что могу снять номер "У бабушки". |
| If it's sensitive, why are we at Granny's, out in the open? | Если это тайна, почему мы сидим "У бабушки", у всех на виду? |
| This is granny's. | Это закусочная "У бабушки". |
| In fact, we've decided to forego all pomp and circumstance for a nice... potluck at Granny's. | Вообще-то, мы решили пренебречь всеми церемониями и провести небольшой... междусобойчик в кафе. |
| When we get to Granny's, I think it's best if you wait outside. | Когда дойдем до кафе, думаю, будет лучше, если ты подождешь снаружи. |
| Let's take him back to Granny's. | Пойдемте обратно в кафе. |
| There's a place called Granny's that'll give you food, people who can arrange for shelter. | В кафе "У бабушки" вас накормят и дадут приют. |
| So you can either behave and pretend To be my mute handmaiden Or go back to granny's | А пока можешь сделать вид, что ты моя немая служанка, или вернуться в кафе "У бабушки" |
| Maple Loops, Granny's Big Fudge Nuggets. | Кленовые колечки, Большие Бабушкины помадки. |
| If we break anything, particularly Granny's plates! | Если здесь что-то разобьется, и особенно бабушкины тарелки! |
| This is no granny hop! | Это не бабушкины попрыгушки! |
| He tied Granny's scarf around his head, put Granny's glasses on his nose and got into bed... when suddenly... | Затем надел на голову бабушкин платок, нацепил на нос бабушкины очки и улёгся на кровать. |