| My granny made it for me from a wolf that attacked us. | Моя бабушка сшила ее для меня из шкуры волка, что напал на нас. |
| Granny, who had no heart, | Бабушка, у которой не было никакого сердца... |
| My granny made it for me. | Бабушка сшила для меня. |
| I don't recommend it, granny. | Вы куда, бабушка? |
| Is Granny Violet a Red Indian? | А бабушка Вайолет разве индеец? |
| lilegitimate and with a mystery granny, it's pretty cool. | Свихнувшаяся и таинственная бабуля, это круто. |
| Granny says Neal's doing fine. | Бабуля сказала, с Нилом все будет в порядке. |
| Granny... come to me Granny... | Бабуля. Иди ко мне, бабуля. |
| Since you weren't able to, granny. | Вам, бабуля, это не по плечу. |
| You drive like my granny. | Ты водишь, как моя бабуля. |
| Granny Darya, we should drink to that! | Бабка Дарья, это надо обмыть! |
| What are you saying, granny! | Ты что, бабка? |
| Our granny says... "You rascal, I'm going to nick you now!" | У нас бабка говорит: "Ух, варнак, как пинану сейчас!" |
| Granny, where are you? | Бабка, ты где? |
| You hear the music, granny? - What music? | Слышишь бабка, музыку-то? - Какую музыку-то? |
| May I go to Granny's then? - Straight away. | Могу я тогда пойти к Гранни? - Сразу. |
| May I go to Granny's then? | Могу я тогда пойти к Гранни? |
| Cathy,... the kids, Granny... | Кэти,... дети, Гранни... |
| You're right, Granny! | Гранни, именно так! |
| For Granny, a fountain of Suze. | Для Гранни Сьюз - фонтан из Суз. |
| And I hope you succeed, but... promise me that you'll... come meet us at Granny's, come say goodbye. | И надеюсь, что ты добьешься успеха, но... обещай мне, что ты... придешь в "У Бабушки", чтобы с нами попрощаться. |
| First stop Granny's. | Первая остановка - "У бабушки". |
| I don't think he was ever at Granny's. | Не думаю, что его кто-нибудь видел "У бабушки". |
| That was the party we had at granny's after Emma helped us go up against... | Это в "У Бабушки", мы отмечали победу Эммы над... |
| Granny's bed and breakfast is just up the road. | Гостиница и кафе "У Бабушки" прямо по дороге. |
| First round at Granny's is on me! | Первый круг выпивки в кафе за мой счет! |
| Elsewhere at Granny's Diner, Ruby (Ory) is chatting with August (Eion Bailey), who tells her about his world travels. | В кафе "У бабушки", Руби (Меган Ори) общается с Августом (Эйон Бэйли), который рассказывает ей о своих путешествиях. |
| So you can either behave and pretend To be my mute handmaiden Or go back to granny's | А пока можешь сделать вид, что ты моя немая служанка, или вернуться в кафе "У бабушки" |
| I stood up in Granny's and told everyone from the Land of Untold Stories not to be afraid. | В кафе "У Бабушки" я сказала всем из Страны Нерассказанных Историй, что им не нужно бояться. |
| This is granny's. | Это кафе "У бабушки". |
| Maple Loops, Granny's Big Fudge Nuggets. | Кленовые колечки, Большие Бабушкины помадки. |
| If we break anything, particularly Granny's plates! | Если здесь что-то разобьется, и особенно бабушкины тарелки! |
| This is no granny hop! | Это не бабушкины попрыгушки! |
| He tied Granny's scarf around his head, put Granny's glasses on his nose and got into bed... when suddenly... | Затем надел на голову бабушкин платок, нацепил на нос бабушкины очки и улёгся на кровать. |