| Because Granny was sick and needed help. | Потому что бабушка больна, и ей нужна помощь. |
| Chief, even Granny said you should come. | Староста, даже бабушка говорит - вы должны прийти. |
| Your granny wants you downstairs. | Бабушка хочет, чтобы вы спустились. |
| I think, granny called. | Мне кажется бабушка зовет. |
| Of course it isn't, Granny. | Конечно, нет, бабушка. |
| It seen its granny in hellfire... swole and burnin'... and it told her everything it seen. | А он увидел, как бабуля... горит в адском пламени... и рассказал ей об этом. |
| If granny is competent enough to be his alibi, she's competent enough to give us consent. | Если бабуля в состоянии подтвердить его алиби, значит она также в состоянии дать нам разрешение на осмотр. |
| Granny is an expert on lasagna, not magic. | Бабуля эксперт по лазанье, а не в магии. |
| Gran... Granny, what are you doing here? | Бабуля, что ты здесь делаешь? |
| Granny, I can explain. | Бабуля, я могу объяснить. |
| Look, Granny's still alive, she surely came to steal Grandpa. | Смотри-ка, бабка жива! Небось, пришла украсть деда. |
| Granny Darya, we should drink to that! | Бабка Дарья, это надо обмыть! |
| She is Grandma, not granny. | Она бабушка, не бабка. |
| Granny Darya, to your grandson! | Бабка Дарья, за внука! |
| See, Granny is laughing... | Да и бабка смеется... чудно! |
| May I go to Granny's then? - Straight away. | Могу я тогда пойти к Гранни? - Сразу. |
| May I go to Granny's then? | Могу я тогда пойти к Гранни? |
| Cathy,... the kids, Granny... | Кэти,... дети, Гранни... |
| You're right, Granny! | Гранни, именно так! |
| You're right, Granny! | Гранни, именно так! Туше! |
| When I returned to my room at Granny's, I found this. | Когда я вернулся в свою комнату в "У Бабушки", я нашел это. |
| See you at Granny's. | Увидимся "У бабушки" |
| Wherever you are, chill out with us... as we head into another five in a row, brought to you by granny's diner. | Давайте отрываться вместе с нами. Слушаем следующие пять композиций, спонсором которых выступило кафе "У Бабушки". |
| Granny's Diner is being converted into a temporary hive for the vilest of creatures the pious little fleas. | Кафе "У бабушки" временно превратилось в улей, кишащий отвратительно добродетельными пчелками. |
| So you can either behave and pretend To be my mute handmaiden Or go back to granny's | А пока можешь сделать вид, что ты моя немая служанка, или вернуться в кафе "У бабушки" |
| 'Cause when we were falling through, I was thinking about Henry and the story we were all reading at granny's. | Потому что, пока мы падали, я вспоминала Генри и сказку, которую мы читали в кафе. |
| You have been anxious since we left Granny's. | Ты сама не своя, с тех пор как мы вышли из кафе. |
| Granny's running a two-for-one special on mead. | В кафе акция 2 по цене 1 на медовуху. |
| So you can either behave and pretend to be my mute handmaiden or go back to Granny's where you can rely on Doc for prenatal care. | Так что ты можешь вести себя прилично, прикинувшись моей немой служанкой, или вернуться в кафе и дожидаться родов под наблюдением Дока. |
| There's a place called Granny's that'll give you food, people who can arrange for shelter. | В кафе "У бабушки" вас накормят и дадут приют. |
| Maple Loops, Granny's Big Fudge Nuggets. | Кленовые колечки, Большие Бабушкины помадки. |
| If we break anything, particularly Granny's plates! | Если здесь что-то разобьется, и особенно бабушкины тарелки! |
| This is no granny hop! | Это не бабушкины попрыгушки! |
| He tied Granny's scarf around his head, put Granny's glasses on his nose and got into bed... when suddenly... | Затем надел на голову бабушкин платок, нацепил на нос бабушкины очки и улёгся на кровать. |