Look, granny, Haku's alive! | Бабушка! Хаку жив! |
A precious ring she got from our granny. | Драгоценного кольца, бабушка подарила. |
And so, as soon as the granny turned over to pick up the honey, it jumped off the table into the doorway, from the doorway to the yard, and from the yard onto the road. | И тогда, как только бабушка отвернулась, чтобы собрать мед, он спрыгнул со стола и помчался к двери. |
Is Granny coming back for dinner? | Бабушка вернется к ужину? |
Granny down the hallway, | Бабушка вдоль по коридору. |
She's Japanese but... when I called her "granny" as a kid... she slapped my wrists... and screamed "call me Grandma!" | Хоть она и японка... когда я называю её "бабуля", как ребенок... она начинает шлепать меня по рукам... и вопить: "Зови меня Гранма!" |
Granny, you're not supposed to be here. | Бабуля, ты не должна здесь появляться. |
Granny, there's 300 quid in there already. | Бабуля, в ней и так уже 300 фунтов. |
Granny... come to me Granny... | Бабуля. Иди ко мне, бабуля. |
Granny's in the other room. | Бабуля в соседней комнате. |
What are you saying, granny! | Ты что, бабка? |
My granny knew how. | Моя бабка это умела. |
But when he got off, an old granny spoke to him and suddenly noticed she was talking to the corpse. | Но когда он вылез, одна бабка сообразила, что говорит с покойником. |
Granny hid herself in the shack; | Бабка спряталась в лачуге, |
Granny Darya, to your grandson! | Бабка Дарья, за внука! |
May I go to Granny's then? - Straight away. | Могу я тогда пойти к Гранни? - Сразу. |
May I go to Granny's then? | Могу я тогда пойти к Гранни? |
You chose pretty colors, Granny Suze. | Отличные цвета, Гранни Сьюз. |
My grandmother, Granny Suze. | Моя бабулька, Гранни Сьюз. |
Cathy,... the kids, Granny... | Кэти,... дети, Гранни... |
When I returned to my room at Granny's, I found this. | Когда я вернулся в свою комнату в "У Бабушки", я нашел это. |
Meet me at Granny's. | Встретимся в "У Бабушки". |
Granny's diner... it's better than you remember. | Обеды "У бабушки"... лучше, чем ты помнишь. |
I don't think he was ever at Granny's. | Не думаю, что его кто-нибудь видел "У бабушки". |
Dinner at Granny's. | Пообедать "У Бабушки". |
In fact, we've decided to forego all pomp and circumstance for a nice... potluck at Granny's. | Вообще-то, мы решили пренебречь всеми церемониями и провести небольшой... междусобойчик в кафе. |
Why do you think I go to Granny's every morning at 7:15? | Как думаешь, почему я каждое утро прихожу в кафе в 7:15? |
Granny's running a two-for-one special on mead. | В кафе акция 2 по цене 1 на медовуху. |
You used to come into my granny's diner a lot before. | Ты частенько раньше забегала в кафе моей бабушки. |
This is granny's. | Это кафе "У бабушки". |
Maple Loops, Granny's Big Fudge Nuggets. | Кленовые колечки, Большие Бабушкины помадки. |
If we break anything, particularly Granny's plates! | Если здесь что-то разобьется, и особенно бабушкины тарелки! |
This is no granny hop! | Это не бабушкины попрыгушки! |
He tied Granny's scarf around his head, put Granny's glasses on his nose and got into bed... when suddenly... | Затем надел на голову бабушкин платок, нацепил на нос бабушкины очки и улёгся на кровать. |