| That's why granny was typing during our meeting. | Вот почему бабушка печатала во время нашей встречи. |
| It's okay with me if it's okay with your... granny Deb. | Я не против, если, конечно, не против твоя... бабушка Деб. |
| Chief, even Granny said you should come. | Староста, даже бабушка говорит - вы должны прийти. |
| My granny... she not wake up. | Бабушка... Она не просыпается. |
| (yelps) You're not Granny Hester. | Ты не бабушка Хестер. |
| It seen its granny in hellfire... swole and burnin'... and it told her everything it seen. | А он увидел, как бабуля... горит в адском пламени... и рассказал ей об этом. |
| Granny says Neal's doing fine. | Бабуля сказала, с Нилом все будет в порядке. |
| Don't be spiky, Granny, of course we will. | Не будь злюкой, бабуля, конечно не убежим. |
| Granny, have you ever considered that Tat won't ever come back? | Бабуля, ты думала, что Тат может не вернуться? |
| Don't worry, Granny. | Сэм... - Не волнуйся, бабуля. |
| Granny wants to set the house on fire and Grandpa's saving it. | Бабка хочет поджечь дом, а дед не дает. |
| What are you saying, granny! | Ты что, бабка? |
| Granny Darya, to your grandson! | Бабка Дарья, за внука! |
| Granny, where are you? | Бабка, ты где? |
| You hear the music, granny? - What music? | Слышишь бабка, музыку-то? - Какую музыку-то? |
| May I go to Granny's then? - Straight away. | Могу я тогда пойти к Гранни? - Сразу. |
| You chose pretty colors, Granny Suze. | Отличные цвета, Гранни Сьюз. |
| My grandmother, Granny Suze. | Моя бабулька, Гранни Сьюз. |
| You're right, Granny! | Гранни, именно так! |
| You're right, Granny! | Гранни, именно так! Туше! |
| Like someone found someplace other than granny's for takeout. | Кажется, кто-то нашел что-то, кроме еды на вынос "У Бабушки". |
| I brought you dinner from Granny's. | Я принес тебе обед из "У Бабушки". |
| (David) The reason I go to granny's is to see you. | Я хожу в "У бабушки" только чтобы увидеться с тобой. |
| Granny's Diner is being converted into a temporary hive for the vilest of creatures the pious little fleas. | Кафе "У бабушки" временно превратилось в улей, кишащий отвратительно добродетельными пчелками. |
| If it's sensitive, why are we at Granny's, out in the open? | Если это тайна, почему мы сидим "У бабушки", у всех на виду? |
| Look, I'm... I'm so sorry to bother you, but I was hoping to buy a baby gift for a lovely woman I met at Granny's Diner. | Знаете, мне... мне жаль вас беспокоить, но я хотела купить подарок для ребенка милой женщины, которую встретила в кафе. |
| Why do you think I go to Granny's every morning at 7:15? | Как думаешь, почему я каждое утро прихожу в кафе в 7:15? |
| Wherever you are, chill out with us... as we head into another five in a row, brought to you by granny's diner. | Давайте отрываться вместе с нами. Слушаем следующие пять композиций, спонсором которых выступило кафе "У Бабушки". |
| Granny's bed and breakfast is just up the road. | Гостиница и кафе "У Бабушки" прямо по дороге. |
| Later that evening at Granny's Cafe, Emma consoles herself with liquor when Henry walks in with the walkie talkies, saying that he was proud of her and they might continue "Operation Cobra." | Вечером того же дня в кафе, Эмма утешает себя стаканом виски, когда к ней подходит Генри и говорит, что гордится ею, и что они могут продолжать операцию «Кобра». |
| Maple Loops, Granny's Big Fudge Nuggets. | Кленовые колечки, Большие Бабушкины помадки. |
| If we break anything, particularly Granny's plates! | Если здесь что-то разобьется, и особенно бабушкины тарелки! |
| This is no granny hop! | Это не бабушкины попрыгушки! |
| He tied Granny's scarf around his head, put Granny's glasses on his nose and got into bed... when suddenly... | Затем надел на голову бабушкин платок, нацепил на нос бабушкины очки и улёгся на кровать. |