| Maybe after we get the grail. | Может, после того, как мы добудем Грааль. |
| Before this night is through, I will find my grail. | До рассвета я должен найти свой Грааль. |
| Technically, we're all dying, unless you choose the right grail. | Теоретически, мы все умираем, если только ты не выберешь правильный Грааль. |
| Look, when you're an orphan, a-a family is like your holy grail. | Послушай, когда ты сирота, семья, как твой святой грааль. |
| This is th-the holy grail of Research and Development. | Это же Святой Грааль для научной лаборатории. |
| Maybe after we get the grail. | Может, если мы найдем Грааль... |
| She could help you get the grail. | А может, она поможет тебе найти Грааль. |
| The Winchester holy grail, "shut the gates of hell forever" case. | Священный Грааль Винчестеров, миссия по закрытию врат ада навечно. |
| I am no Magus, and I have no interest in this holy grail Wars nonsense of yours. | Я не Волшебник меня даже не интересует Святой Грааль. |
| It's a theoretical number that physicists have been trying to crack for centuries, sort of a Holy grail thing. | Эта постоянная существует только в теории, и физики ищут ее практически уже вечность - как Священный Грааль. |
| I'm sure I'll see of lot of you on talk shows when you get the grail. | Я увижу тебя во многих передачах, когда ты получишь Грааль. |
| So this grail? What's that worth? | Этот Грааль, он чего-нибудь стоит? |
| What exactly is this holy grail we're looking for? | Так что за Святой грааль мы ищем? |
| Man, I wish I was there to see his face when he gets to the end and finds the... fake grail? | Блин, вот бы я был там, чтобы увидеть его лицо, когда он доберется до конца и найдет... поддельный Грааль? |
| It's a geneticist's Holy Grail, a message encoded in their DNA. | Это генетический Святой Грааль, сообщение, закодированное в их ДНК. |
| We take the Grail, and we remake it into a sword. | Мы возьмем Грааль и перекуем его в меч. |
| It's a Holy Grail in the world of science. | Это Святой Грааль в мире науки. |
| The sacred Grail was a subject of worship classical and Celt mythologies. | Святой Грааль явился предметом поклонения классической и кельтской мифологии. |
| You'll find the Grail, you'll kneel before her... | Вы найдете Грааль, вы преклоните перед ней колени... |
| Only the Grail can restore leaf and flower. | Только Грааль вернёт листья и цветы. |
| The Grail. it's me, Perceval. | Грааль. Это я, Персеваль. |
| No, the Grail has never been a cup. | Нет, Грааль никогда не был сосудом. |
| Only the worthy find the Grail, Leigh. | Лишь достойный найдёт Грааль, Лью. |
| Once we'd retrieved the Grail, it got more complicated. | Когда мы нашли Грааль, возникли осложнения. |
| No, the Grail has never been a cup. | Нет, Грааль никогда не был чашей. |