Примеры в контексте "Grail - Граалем"
Перевод
Примеры
Примеры: Grail — Граалем
-
And you can call it my holy grail.
И ты можешь называть это моим святым Граалем.
-
This language is considered by my colleagues as the "Holy Grail" of dead languages.
Мои коллеги считают его "Священным Граалем" мёртвых языков.
-
And this became my Holy Grail, my Rosetta Stone.
И это стало моим святым граалем. Моим Розеттским камнем.
-
What will you do with the Grail?
Что вы будете делать с Граалем?
-
Both Donovan and Elsa fall to the temptation of the Grail, while Indiana and Henry realize that their relationship with each other is more important than finding the relic.
В то время как Донован и Эльза погибают, в попытках завладеть Граалем, Индиана и Генри понимают, что их отношения друг с другом гораздо важнее, чем священная реликвия.
-
Achievement of the MDGs has become a Holy Grail at the United Nations, even though the Goals themselves, while vital, are minimal benchmarks that will not close the yawning development gap between core and peripheral States.
Достижение ЦРДТ стало для Организации Объединенных Наций святым Граалем, хотя сами эти цели, сколь бы важны они ни были, являются лишь минимальными контрольными показателями, которые отнюдь не ликвидируют огромный разрыв в области развития между ведущими и периферийными государствами.
-
The 2002 FX4 off-road and 2003 FX4 Level II are often referred to be the "Holy Grail" of Rangers, since there were limited production of these trucks with both a manual transmission and manual 4x4.
FX4 off-road 2002 и FX4 Level II 2003 часто называли «святым граалем» Ranger, так как было ограниченное производство этих машин с механической коробкой передач и механическим 4x4.
-
You didn't come to try and get the Grail?
Надеюсь, вы пришли не за Граалем?
-
What will you do once you have the Grail?
Как бы вы поступили с Граалем?
-
To Mars, this could be the grail that shaves a century off our terra-forming efforts.
Протомолекула может стать для Марса Святым Граалем, который сэкономит нам целый век терраформирования.
-
That thing they call the Grail? - I do.
То, что зовётся Граалем?
-
That thing they call the Grail?
То, что зовётся Граалем?
-
Spielberg did not care for the Grail idea, which he found too esoteric, even after Lucas suggested giving it healing powers and the ability to grant immortality.
Спилбергу идея с Граалем не понравилась, он считал её слишком «эзотерической», даже несмотря на то, что Лукас предложил наделить артефакт волшебными исцеляющими свойствами и дарованием бессмертия.
-
Photoelectrolysis is sometimes known colloquially as the hydrogen holy grail for its potential to yield a viable alternative to petroleum as a source of energy; such an energy source would supposedly come without the sociopolitically undesirable effects of extracting and using petroleum.
Фотоэлектролиз часто образно называют водородным «Святым Граалем» за его потенциальную возможность стать жизнеспособной альтернативой нефти, как источнику энергии; таким источником энергии, который не связан с нежелательными социополитическими эффектами, как нефть при её добыче и использовании.
Другие варианты перевода слова grail
Все переводы слова grailПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово