Перевод grail с английского на русский

Maybe after we get the grail.

Может, после того, как мы добудем Грааль.

Before this night is through, I will find my grail.

До рассвета я должен найти свой Грааль.

Technically, we're all dying, unless you choose the right grail.

Теоретически, мы все умираем, если только ты не выберешь правильный Грааль.

Look, when you're an orphan, a-a family is like your holy grail.

Послушай, когда ты сирота, семья, как твой святой грааль.

This is th-the holy grail of Research and Development.

Это же Святой Грааль для научной лаборатории.

There is no grail, as these good knights have found.

Грааля нет, как убедились эти добрые рыцари.

After the last holy grail War ended, ...we entered into a partnership whereby I would provide him with the sustenance he required to remain here.

В конце предыдущей войны Святого Грааля при помощи подходящей пищи я позволил ему остаться в этом мире и мы стали напарниками.

By you trying to use the grail's power?

Так это ты использовал силу Грааля?

"You shall be keeper of the grail so that it may heal the hearts of men."

"Ты будешь хранителем Грааля чтобы он мог лечить сердца людей".

Next, you will drink mot'loch from the Grail of Kahless.

Теперь ты выпьешь мот'лок из Грааля Кейлесса.

And you can call it my holy grail.

И ты можешь называть это моим святым Граалем.

This language is considered by my colleagues as the "Holy Grail" of dead languages.

Мои коллеги считают его "Священным Граалем" мёртвых языков.

And this became my Holy Grail, my Rosetta Stone.

И это стало моим святым граалем. Моим Розеттским камнем.

What will you do with the Grail?

Что вы будете делать с Граалем?

Both Donovan and Elsa fall to the temptation of the Grail, while Indiana and Henry realize that their relationship with each other is more important than finding the relic.

В то время как Донован и Эльза погибают, в попытках завладеть Граалем, Индиана и Генри понимают, что их отношения друг с другом гораздо важнее, чем священная реликвия.

My idea about the Grail, I think it's proving true.

Похоже, мое предположение о Граале было верным.

I assume she didn't mean the actual Holy Grail.

Полагаю, она говорила не о настоящем Святом Граале.

If there is any news about this Grail our people will find you and bring it to you.

Если узнают какую-либо информацию о Граале наши люди найдут способ передать ее Вам.

"Perceval, Or, The Story of the Grail".

«Персеваль, или Повесть о Граале»).

You lied about the Dark Grail.

Соврала о Темном Граале.

Now, my dear, the word in French for Holy Grail.

Теперь, моя дорогая, священная чаша Грааля по-французски.

If toyou speak on ancient books language it is like a Holy Grail is a woman's womb, which is to observe innocence.

Если говорить языком древних книг, это словно Чаша Грааля - женское лоно, которое соблюдает чистоту.

But they were no nearer fhe Grail.

Но они не приблизились к Граалю.

You come into my home, playing on my passions for the Grail.

Вы явились в мой дом, использую мою страсть к Граалю.

The Bridge of Death which leads to the Grail?

Мост Гибели, ведущий к Граалю?