Перевод gorgeous с английского на русский

And for inviting us into your gorgeous home.

И за то что пригласили нас - в ваш великолепный дом.

We are going to do something that gorgeous skater boy will never expect.

Мы сделаем что-нибудь, чего великолепный скейтер никогда не ожидает.

This is cleaning job, not gorgeous ladies of wrestling.

Это работу по уборке, а не великолепный женский реслинг.

A-a gorgeous, exotic, charming, man with a beautiful mouth.

Великолепный, экзотический, прекрасный мужчина с красивыми губами.

This gorgeous hotel, located in the Golden Triang...

Этот великолепный отель расположен в «Золотом Треу...

To enter is instant death, you gorgeous little dunce.

Тебя ждёт мгновенная смерть, ах ты прекрасный маленький глупец.

On this gorgeous day we bring these two together for the most important...

В этот прекрасный день эти двое молодых людей...

I have the most gorgeous driver.

У меня самый прекрасный водитель в мире.

I can't believe that someone as gorgeous as you can be so down to earth.

Не могу поверить, что такой прекрасный человек, как ты, может быть настолько приземленным.

We pulled a gorgeous thumbprint right there.

Там-то мы и сняли прекрасный отпечаток большого пальца.

But, yes, very subtle taste, absolutely gorgeous.

Да, но такой тонкий вкус, совершенно роскошный.

The most gorgeous man just walked into my house.

Самый роскошный мужчина только что посетил мои чертоги.

P.S., saw Connor's art project - gorgeous.

Кстати, видел проект Коннора... роскошный.

I found a gorgeous silk scarf at that boutique across the street.

Я нашла роскошный шелковый шарф в бутике через дорогу.

You have a brand-new Mercedes - gorgeous.

У тебя абсолютно новый Мерседес... роскошный.

You're so gorgeous, my head is spinning.

Вы такой шикарный, у меня голова кружится.

Drop-dead gorgeous looks, stunning speed, born in Italy.

Умопомрачительный шикарный внешний вид, удивительная скорость, рождена в Италии.

We want you to design a gorgeous evening gown for a very glamorous evening.

Вы должны создать шикарный Вечерний наряд для гламурного мероприятия.

But I also got this really gorgeous felt.

И еще я нашел шикарный фетр.

My first massage is this incredibly gorgeous guy.

Мой первый клиент сегодня - невероятно шикарный парень.

He was absolutely gorgeous in those days.

Он был невероятно красивый в те времена.

Okay, gorgeous, captain of the football team, and single long enough that I'm not sloppy seconds.

Красивый, капитан футбольной команды... и одинок достаточно долго.

He's 30-ish, unbelievably gorgeous.

Ему лет 30, невероятно красивый.

Mrs. Worth's icing up a gorgeous chocolate cake.

Миссис Ворз охлаждает красивый шоколадный торт.

That gorgeous, young, incredible...

Тот красивый, молодой, невероятный...

I hitched a ride with a tractor salesman and a gorgeous collie dog.

Меня подвёз продавец тракторов и красавица колли.

My friends say I'm gorgeous.

Друзья говорят, что я - красавица.

She was gorgeous, not to mention brilliant.

Она была красавица, да еще и умница.

How come gorgeous over here is still standing?

Как так случилось, что красавица все еще стоит прямо здесь?

Now, come on, gorgeous, you tell me your most dangerous desire.

Теперь, красавица, скажи мне своё самое опасное желание.

Why, Miss Jones, you're gorgeous.

О мисс Джонс, вы настоящая красотка.

OK, gorgeous, you're on.

Так, красотка, твой выход.

Come on, gorgeous, you can do this.

Давай, красотка, ты сможешь.

You be careful in those high heels, gorgeous.

Хорошо, будь осторожна с высокими каблуками, красотка.

Just doing my job, gorgeous.

Просто делаю свою работу, красотка.

The gorgeous Glen is 45 minutes late.

Красавчик Глен опаздывает на 45 минут.

I'll call you later, gorgeous.

Я позвоню тебе позже, красавчик.

You didn't say he was gorgeous!

А ты не говорил, что он красавчик!

Sorry about the crack on the head, gorgeous.

Ах да, прости за удар по голове, красавчик.

Well, you made the list, gorgeous, and you needed some help.

Ну, ты возглавил список, красавчик, и тебе нужна была помощь.

Melissa, you look absolutely gorgeous.

Мелисса, ты выглядишь просто потрясающе.

Our napkins will look so gorgeous in those things.

Наши салфетки будут выглядеть потрясающе в этих штуках.

I didn't actually watch the interview, but everybody's talking about how gorgeous you looked.

Вообще-то, я не смотрел интервью, но все говорят о том, как ты потрясающе выглядела.

I'll tell her how gorgeous you look out here on the ocean.

Скажу ей, что ты потрясающе выглядишь здесь, на берегу океана.

Yes, Nelly Yuki, a very real reporter who happens to look incredibly gorgeous tonight and who I am thrilled to have sitting in the front row.

Да, Нелли Юки, действительно репортер который выглядит потрясающе сегодня и я была бы очень рада, если бы она сидела в первом ряду.

Gloria Swanson says I'm gorgeous and I should have a big future.

Что я красавец и что у меня большое будущее.

He is gorgeous, he is a bit moody, but...

Он такой красавец, только немного угрюмый, но...

He's... he's gorgeous and all the kids in Christopher Street and Fire Island, they'll just... they'll feel a little bit more comfortable following him.

Он... он красавец! и все парни с Кристофер Стрит и Файер Айленда... им будет с ним более удобно.

You know, Gorgeous George used to have his valet spray perfume around the ring before a match.

Знаешь, Красавец Джордж заставлял лакеев опрыскивать ринг духами перед боем.

Gorgeous and can't speak a word.

Красавец и не может сказать ни слова.

Gorgeous, phenomenal guitarist showed that in older age has not lost anything of the will and quality.

Gorgeous, феноменального гитариста показали, что в пожилом возрасте не потеряли ничего от воли и качества.

Collins built his own recording studio in 1994 that was used to record his third solo album, Gorgeous George, which he also produced.

Эдвин Коллинз построил собственную звукозаписывающую студию в 1994 году и спродюсировал свой третий сольный альбом, Gorgeous George.

On October 19, 2017, Swift announced she would be releasing a new song titled "Gorgeous".

19 октября 2017 года Свифт анонсировала выход новой песни, названной «Gorgeous».

She says "Gorgeous" whenever she uses her magic, which can make any objects present to her grow to very large proportions.

Она говорит «Gorgeous» всякий раз, когда использует волшебство, которое может заставить любые объекты расти до очень больших размеров.

Also in 2013, Flanagan appeared in the music video for The Neo-Kalashnikovs' song "Gorgeous Baby".

В том же году снялась в клипе группы The Neo-Kalashnikovs на песню «Gorgeous Baby».

And you, April... more gorgeous than Joss described.

И ты, Эйприл, еще более потрясающая, чем описывала Джосс.

Honestly, Dean, she's gorgeous.

Честно, Дин, она потрясающая.

Okay, now, this is your gorgeous daughter, Jenesis.

Хорошо. Теперь, это ваша потрясающая дочь, Дженезис.

You're a gorgeous girl, but the audience needs to see the passion.

Ты потрясающая девушка, но публика хочет видеть страсть.

CA: (Laughs) Okay, now, this is your gorgeous daughter, Jenesis.

КА: (Смеется) Хорошо. Теперь, это ваша потрясающая дочь, Дженезис.

Looks gorgeous on you.

Восхитительно смотрится на тебе.

Five years later, come back, and that same bay is now gorgeous.

Через 5 лет возвращаюсь, и та же самая бухта теперь восхитительно прекрасна!

A graceful, gorgeous plow... was pushing the snowy white out of the street, right behind me.

Грациозный, великолепный снегоочиститель сгребал снежную белизну с проезжей части прямо передо мной, это было восхитительно.