Примеры в контексте "Goguryeo - Когурё"

Перевод

Примеры

Примеры: Goguryeo — Когурё

• Goguryeo's soldiers are leaving for the Imperial Army!

  Солдаты Когурё уходят в армию правителя Когурё!

• So what is it that you want to say, King of Goguryeo?

  Так что правитель Когурё хочет сказать?

• If the eight tribes of Khitan joined forces to fight against Goguryeo, do you think you will win?

  Если восемь племен Корана объединятся, чтобы сражаться против Когурё... думаешь, вы сможете победить?

• If Yeomin and Yeochan split up Baekje, Goguryeo will eat up Baekje.

  Если Ёмин и Ёчан разделят Пэкче, Когурё поглотит Пэкче.

• It might not be the right time for Baekje, but it is for Goguryeo.

  Это может быть не лучшее время для Пэкче, но не для Когурё.

• If Goguryeo is taken, there won't be Buyeo, Malgal, Okjeo or Dongye!

  Если Когурё захватят, не будет Пуё, Мальгаль, Окчо или Тонъе!

• I'm embarrassed that you're a general of Goguryeo and my son.

  что ты - генерал Когурё и мой сын.

• I shall slay Muhyul and King Yuri, and bestow Goguryeo upon you, Sire!

  Я убью Мухюля и Короля Юри, и подарю Когурё вам!

• Did you forget your promise to your father to become Eoraha and protect Baekje from Goguryeo?

  которое дал своему отцу - стать царём и защитить Пэкче от Когурё?

• Then even if Goguryeo is in danger, I will pick up my sword and fight myself if I have to, but I won't send you to Yedu.

  Тогда, даже если Когурё грозит опасность, я возьму свой меч и буду сам сражаться, если придётся, но я не отправлю тебя в Йеду.

• One of the reasons Baekje was able to do that isn't stated in records, but it is presumed it was because of the temporary alliance with Goguryeo.

  Одна из причин, почему Пэкче смогло это сделать, в записях не указана, но предполагается, это было благодаря временному союзу с Когурё.

• During the late seventh century, Silla used the fortress as a base to attack Baekje to the west while also preparing for advances against Goguryeo to the north.

  В конце 7 в. царство Силла использовало крепость как базу для атак на Пэкче, расположенное к западу, а также готовило в ней походы на север в Когурё.

• Now that His Majesty has rounded up the armies of the four provinces, all the armies in Goguryeo now belong to the king.

  Теперь, когда к армии Государя присоединились войска четырёх провинций... вся армия Когурё была подчинена правителю.

• A Chinese historian noted, "The Goguryeo people like to build their palaces well."

  Один китайский историк подметил, что люди государства Когурё любят строить великолепные дворцы.

• For example, in Goguryeo two different types of mortuary architecture evolved during this period: one type of burial is a stepped pyramid made of stone, while another is a large earth mound form.

  Например, в период Когурё существовало два типа погребальной архитектуры: первый тип - это ступенчатые каменные пирамиды, второй - огромные земляные насыпи.

• Archaeological evidence, however, paints a different picture, and it is suspected that Goguryeo is the oldest of the three kingdoms, with Silla developing either concurrently with Baekje or after it.

  Археологические данные, однако, рисуют другую картину, и есть подозрения, что Когурё является самым старым из трёх королевств, Силла же развивалась либо одновременно с Пэкче, либо после него.

• What's the use of getting Liaoxi, Mahan and Goguryeo and unifying the peninsula?

  Какая польза от захвата Ляоси, Махан и Когурё, а также от объединения полуострова?

• What will Goguryeo gain and what will Baekje gain?

  Какая выгода будет Когурё и что получит Пэкче?

• Silla's northern boundary ran through the middle of southern Goguryeo, from the Taedong River (which flows through P'yŏngyang) in the west to Wŏnsan in modern-day Kangwon Province in the east.

  Северная граница Силла проходила через южный Когурё, от реки Тэдонган (протекающей через современный Пхеньян) на западе до Вонсана в современной провинции Канвондо на востоке.

• Has the King of Goguryeo really given me over to you?

  Правитель Когурё отдал меня вам?

• The princess heard news about what happened in Goguryeo.

  что случилось в Когурё.

• He is the grand commander of Great Goguryeo!

  ! Он Главнокомандующий Великого Когурё!

• This is how Goguryeo keeps its promise.

  Так Когурё держит свои обещания.

• Baekje is an enemy of Goguryeo.

  Пэкче - враг Когурё.

• There is a message from the King of Goguryeo.

  Пришло сообщение от царя Когурё.