| For example, she has said that the masks and goggles of the Al Bhed give the group a "strange and eccentric" appearance, while the attire of the Ronso lend to them being able to easily engage in battle. | Например, она сказала, что маски и очки, которые носят Аль Бэды, придают представителям этой расы «странный и эксцентричный» вид, а удобное одеяние Ронсо позволяет им неожиданно броситься на врага. |
| Everyone, kindly grab gloves and a pair of goggles, and head in groups of five to a lab station, please. | Всех настоятельно прошу взять перчатки и защитные очки, и собраться у столов по пять человек. |
| If I don't report better, I may be trading these goggles for a service rifle. | Если я не улучшу оценки, я поменяю летные очки на винтовку пехотинца. |
| It's a pair of earmuffs and a set of safety goggles that have been masked over except for two small pinholes, because distraction is the competitive memorizer's greatest enemy. | Шумопоглощающие наушники и полностью изолированные защитные очки: оставлены только две малюсенькие дырочки, потому что отвлечение внимания - самый большой враг соревнующихся. |
| I know you think I've always got my mom goggles on, but I'm not as blind as you think. | Ты думаешь, что я смотрю сквозь розовые очки, но я не так уж слепа. |
| First put on those goggles that are on the counter. | Сначало оденьте очки, лежащие на этом столе.' |
| Holding your breath in the sea, not necessarily at 100 meters, but maybe at two or three, putting on your goggles, a pair of flippers, means you can go see another world, another universe, completely magical. | Задержать дыхание под водой - не обязательно на глубине 100 метров, пусть даже двух или трёх, - надеть плавательные очки и ласты означает, что можно отправиться взглянуть на другой мир, другую вселенную, абсолютно волшебную. |
| Also I got these welding goggles that are both practical and cool. | А ещё я купила сварочные очки. |
| Well, some people say they're [French accent] Swim goggles. | Ну, некоторые люди говорят, что это очки для плавания. |
| Marshall's beer goggles kicked in and his very drunk mind started to see... | На глаза Маршалу будто упали алкогольные очки и сквозь них стал проявляться... |
| Goggles and ear protection, please. | Очки и наушники, пожалуйста. |
| Health and safety equipment including first-aid kits, goggles, boots and protective masks | Медицинское оборудование и принадлежности для обеспечения техники безопасности, включая аптечки для оказания первой медицинской помощи, защитные очки, сапоги и защитные маски |
| Now do the Rain Goggles. | А теперь сделай мне Очки от дождя. |
| Goggles on and go! | Надень очки и пошёл! |
| Goggles to protect the children's eyes were sent, along with gloves, which were specially designed to fit the children and protect their hands from injury as they hammered the stone. | Были отправлены защитные очки для детей, а также перчатки, сшитые с учетом размеров рук детей в целях защиты их рук при работе в каменных карьерах. |
| We're calling the spread "Lady Gaga's Lady Goggles." | "Дамские очки от Леди Гага" |
| Put on your goggles. | "Наденьте защитные очки и покиньте главный зал". |