| In fact, it was Oscar who spoke to Lucille about hiring Gob, but not before an ominous warning. | Именно Оскар обсуждал с Люсиль вакансию для Джоба, пока на него не пала тень подозрений. |
| And a hoarse, weakened Gob was unable to stop them as the boulder was shipped to a storage unit in Tustin. | Хрип осипшего... Джоба был слишком слаб, чтобы остановить их, когда булыжник перевезли храниться в Тастин. |
| Gob had been accepted into the group, which was bad news for Cherry's business manager's son Josh Abramson. | Джоба приняли в команду, что расстроило сына менеджера Черри - Джоша Абрамсона. |
| Buster got a perforated heart and Gob got that receding hairline... but you and I pretty much dodged the bullet. | У Бастера - проблемы с сердцем, у Джоба - залысина, а нас с тобой, кажется, несчастья миновали. |
| Actually, it was the newly potent Oscar, who, like one of Gob's sick bees, was pollinating one barren flower after another, who told Michael to go to hell. | На самом деле, это обретший силу Оскар, который, как и пчелы Джоба, опылял цветок за цветком, послал Майкла к чёрту. |
| But it was Betty from And As It Is Such, So Also As Such Is It Unto You that would render Gob's | Но Бетти из "Ибо аз есмь Сущий, и да не может не есмь Сущий, ибо есмь Он" превратила побег Джоба |
| [Narrator] In fact, Gob had been grilled earlier. | На самом деле, Джоба уже допросили. |
| [Narrator] Back at the office, Gob was making progress with Michael's assistant. | А в офисе у Джоба продвигались дела с секретаршей Майкла. |
| Of course, Ann's concept of fourth base... was very different than Gob's. | Разумеется, понимания "четвёртой базы" у Энн и Джоба сильно различались. |
| And as the Gob dummy was sealed inside the cave, the real Gob's fate was sealed, as well. | В то время, как манекен Джоба закрывали в пещере, судьба самого Джоба также накрылась. |
| [Narrator] Only to find out things had gotten out of hand for Gob. | Но приехав, он узнал, что события вышли из-под контроля Джоба. |
| [Narrator] One that was difficult to meet, given Gob's behavior... in the third inning oflast year's game. | Это было нелегко выполнить из-за поведения Джоба в третьем иннинге игры прошлого года. |
| But getting Gob's boyfriend's contact information out of that phone was the reason for Tony's charade. | Но ради номера парня Джоба из его телефона Тони всё и затеял. |
| But perhaps if they had not excluded Gob... You guys have anything harder? | Но возможно, если бы они не отвернулись от Джоба... |
| Gob had them in the palm of his hand. | И парни оказались у Джоба на крючке. |
| Gob has a religious conversion. | У Джоба случается религиозное откровение. |
| And Michael, as per Gob's request... tried to convince his wife that Gob was unreliable. | И Майкл, по просьбе Джоба, попытался убедить его жену в его ненадёжности. |
| Gob! - When he saw Gob on a party boat of his own. | когда увидел Джоба на своей собственной яхте. |