Перевод glorious с английского на русский

Tonight the house of batiatus is humbled To help celebrate a most glorious occasion.

Сегодня Дом Батиата покорно поможет отпраздновать такой славный праздник.

And our glorious flag will fly proudly across this community and every other around the nation.

И наш славный флаг опять будет с гордостью развеваться в нашем обществе и во всех других странах.

Behold, the glorious Champion of Capua.

И, вот он, славный чемпион Капуи.

This is a solemn but glorious hour.

Президент Трумэн: Это торжественное но славный час.

And, quite frankly, it'll make a glorious change from giving enemas.

И, откровенно говоря, это славный переход от клизмы.

Ladies and gentlemen, we are gathered here on this glorious day to witness the union of Edward Cullen and Bella Swan.

Дамы и господа, мы собрались здесь в этот великолепный день чтобы засвидетельствовать союз Эдварда Каллена и Беллы Свон.

She gave it to me in glorious Technicolor.

Она дала мне великолепный сочный снимок.

Our glorious leader has summoned us all.

Наш великолепный лидер собрал нас всех.

A glorious finale to our stay at Capua.

Великолепный финал нашего пребывания в Капуе.

On our booking request we had asked for a "glorious sea view".

Бронируя номер, мы попросили «великолепный вид на море».

This is a glorious day for us all.

Это великий день для всех нас.

But on that glorious day in May, 1963...

Но в этот великий день мая 1963 года...

It's words like "awesome" that have ruined a glorious language.

Такие слова, как "классный", испортили великий язык.

Left without the next rightful king, and tumble into glorious chaos.

Без законного наследного принца, и наступит Великий Хаос.

What a glorious day for our country and indeed the world.

Какой великий день для всей нашей страны!

I feel as though I have left the fog of winter to enter the most glorious springtime.

Чувствую себя так, будто туман зимы отступил и пришла самая прекрасная на свете весна.

It's a glorious and rather discomforting idea.

Это прекрасная и весьма неутешительная идея.

She came to our date, elated. I got a glorious last night with her.

Она пришла счастливая на свидание, и у нас с ней была прекрасная последняя ночь.

There was always this glorious darkness inside you.

В тебе всегда была прекрасная тьма.

At night I recall your glorious smile.

По ночам мне снится твоя прекрасная улыбка.

The glorious unknown that you gave up everything for.

Ради какой славы, ты отказался от всего.

Today you were the hero... and you deserve your glorious day with the politicians.

Сегодня ты герой и заслуживаешь славы от политиков.

Send us victorious, happy and glorious.

Дай нам ратных побед, счастья и славы.

Glorious hole, as he was called.

"дыра славы" как ее называют.

I'm tired of glorious.

Я устал от славы.

Nothing, absolutely nothing, must delay this glorious project!

Ничто, абсолютно ничто не должно задерживать этот блистательный проект!

where Hapsburg's throne stands - Glorious and Proud.

где трон Габсбургов стоит - блистательный и величавый...

A glorious, blazing final act.

Блистательный... ошеломляющий финальный номер.

The only single from the album - "Glorious" premiered in BBC Radio 1 on the Chris Moyles Show.

Для поддержки альбома был выпущен сингл «Glorious», премьера которого состоялась на BBC Radio 1 на шоу Криса Мойлса.

"Glorious" has come under investigation following allegations that it is a copy of the 2012 winning song, "Euphoria" by Loreen.

Трек "Glorious" подвергся критике после заявлений, что это копия песни "Euphoria" певицы Loreen, которая победила на конкурсе в 2012 году.

The band's third album The Glorious Dead was released on 21 August 2012 via Counter Records/Ninja Tune.

Третий альбом The Glorious Dead был выпущен 21 августа 2012 года через Counter Records/ Ninja Tune.

Among his plays are The Glorious Uncertainty (1923) and Look at the Heffernans! (1926).

Более поздние работы: Славная неуверенность (The Glorious Uncertainty (1923), Поглядите на Хеффернанов (Look at the Heffernans (1926).

On December 15, 2017, the band released their fourth live album All My Friends We're Glorious: Death of a Bachelor Tour Live.

15 декабря 2017 года группа выпустила их четвертый лайв-альбом «All My Friends We're Glorious: Death of a Bachelor Live» лимитированным изданием: в виде винила (2 шт) и цифровой загрузки.

I have a glorious surprise for us.

У меня для нас чудесный сюрприз.

We are gathered this glorious day to witness honorable contest between respected rivals.

Мы собрались в этот чудесный день, чтобы стать свидетелями честного поединка между уважаемыми соперниками.

Because our patron saint spoke of a glorious day to come.

Потому что наш заступник предвещал чудесный день.

Besides, it is a most glorious day.

Кроме того, такой чудесный день.

A shame Mr. Pillson's missing all this glorious scenery.

Жаль, что мистер Пиллсон не видит этот чудесный пейзаж.

He had had 20 minutes of glorious music.

Он испытал 20 минут прекрасной музыки.

So lean back, put your beaks up and turn your faces to the light of the glorious full moon.

Так что откиньтесь назад, поднимите клювы и подставьте лица свету прекрасной полной луны.

Desperately grateful to be back with glorious, snotty, mad Caroline, albeit in the spare bedroom.

Я был страшно рад вернуться к прекрасной, надменной и безумной Кэролайн, хоть и в гостевую спальню.

A new era has thus been ushered in South Africa, and what a glorious era it promises to be - not only for the people of South Africa but also for the southern African region, the African continent and the world as a whole!

Таким образом, Южная Африка вступила в новую эпоху, и какой прекрасной обещает быть эта эпоха - не только для народа Южной Африки, но и для южноафриканского региона, африканского континента и для всего мира!

I have a small gift for you, Lawrence, in the event you don't find life as glorious as I find it to be.

Вот маленький подарок, если жизнь тебе не кажется такой же прекрасной, как и мне...

Jane, 'tis glorious to look upon you.

Джейн, это чудесно любоваться тобой.

Must be simply glorious in here when the sun is out.

При солнечном свете здесь должно быть просто чудесно.

It's like the sun shines on you, and it's glorious.

Это как будто тебя солнышко согрело, и всё чудесно.

Marrying that man was so glorious.

Выходить за этого мужчину было так чудесно.

It is so glorious when they bloom.

Это так чудесно, когда они расцветают.

Which means that our glorious winner is John Hodgman.

Это означает, что наш восхитительный победитель - это Джон Ходжман.

I need someone who can provide a glorious golden shower of verbiage.

Мне нужен кто-то, способный пролить восхитительный золотой дождь словесности.

My son is a glorious result of the miracle of nature.

Мой сын - это восхитительный результат чуда природы.

What a glorious day it is today.

Какой восхитительный сегодня день.

Look at that glorious colour!

Взгляни на на этот восхитительный цвет!

Hopefully this feeder will remind her of that day and all the glorious days since.

Надеюсь, эта кормушка напомнит ей о том дне и всех прекрасных днях с тех пор.

I haven't heard such a glorious poem... about His Majesty for a long time.

Таких прекрасных стихов во славу его величества я давно не слышал.

A similar exercise was undertaken 63 years ago and the outcome was one of the most glorious achievements of humankind - the Universal Declaration of Human Rights.

Подобное мероприятие было проведено 63 года назад, и результатом явилось одно из самых прекрасных достижений человечества - Всеобщая декларация прав человека.

My roommate has been rooming with you for five glorious days!

Мой сосед соседится с тобой уже целых пять прекрасных дней!

Eleven glorious, wonderful years.

11 прекрасных, счастливых лет.