Примеры в контексте "Glimpse - Проблеск"

Перевод

Примеры

Примеры: Glimpse — Проблеск

• I must say, Watson, I enjoyed catching a glimpse of you in your former element.

  Должен сказать, Ватсон, мне понравился этот проблеск врачебных инстинктов в вас.

• In Blavatsky's opinion, Stevenson had a "glimpse of a true vision" when he wrote his novel which should be considered as a "true allegory."

  По мнению Блаватской, у Стивенсона был «проблеск прозрения», когда он писал свою повесть, которую следует рассматривать как «истинную аллегорию».

• And don't you want a glimpse of what it is you'll make?

  А вам не хочется взглянуть... на проблеск того... что вы сами сделаете?

• And when I read comics, I get this faint glimpse of what it would be like to be not just stronger, faster, or smarter than ordinary people, but what it would be like to be, well, to be unstoppable.

  И когда я читаю комиксы я получаю слабый проблеск того, каково быть не просто сильнее, быстрее, или умнее чем обыкновенные люди, а каково быть, ну, быть тем кого нельзя остановить.

• And it may be a little bit of a glimpse as to what might be happening some decades out as we start to have cyborg bodies for exploration or for other means in many sort of post-human futures that I can imagine, as a science fiction fan.

  И, наверное, небольшой проблеск того, что будет происходить через несколько десятилетий, когда у нас появятся кибернетические тела для исследовательских или других целей с разного рода сверхчеловеческими способностями, которые я мог представить, как фанат научной фантастики.

• And it may be a little bit of a glimpse as to what might be happening some decades out as we start to have cyborg bodies for exploration or for other means in many sort of post-human futures that I can imagine, as a science fiction fan.

  И, наверное, небольшой проблеск того, что будет происходить через несколько десятилетий, когда у нас появятся кибернетические тела для исследовательских или других целей с разного рода сверхчеловеческими способностями, которые я мог представить, как фанат научной фантастики.

Другие варианты перевода слова glimpse

• Заглянуть
• Взгляд
• Представление о
• Мельком увидеть
• Взглянуть на
• Некоторое представление
• Намек
• Разглядел