| Saskatchewan Glacier, which is approximately 13 km (8 mi) in length and 30 km2 (12 sq mi) in area, is the major outlet of the Columbia Icefield that flows into Banff National Park. | Ледник Саскачеван (ледник), который составляет примерно 13 км в длину и 30 км² по площади, является основным выходом ледяного покрова Columbia Icefield что простирается в Банфе. |
| It is, just after the Pasterze Glacier and Gepatschferner, the third largest and by volume (1.2 km3) the most massive glacier in the eastern alps. | Это типичный долинный ледник, самый большой ледник в Ретийских Альпах и третий (после ледников Пастерце и Гепачфернер) по объёму (1,2 км³) ледник в Восточных Альпах. |
| Brown Glacier, Heard Island, had retreated by 50 metres over three years, with the lower slopes of the glacier having lost as much as 11 metres in thickness, while Collins Glacier, King George Island, retreated by some 200 metres between 1987 and 2005. | Ледник «Браун» на острове Херд за три года отступил на 50 метров, причем толщина льда на его нижних склонах уменьшилась на 11 метров, а ледник «Коллинз» на острове Короля Георга в период между 1987 годом и 2005 годом отступил примерно на 200 метров. |
| Tyndall Glacier or Geike Glacier is one of the largest glaciers in the Southern Patagonian Ice Field. | Ледник Тиндаль (исп. Glaciar Tyndall) - один из крупнейших ледников на Южном Патагонском ледниковом плато. |
| Thus, in 1899, with 50 local porters and Zurbriggen, the Workmans began to explore the Biafo Glacier in the Karakoram, but dangerous crevasses and poor weather forced them instead to shift to the Skoro La Glacier and the unclimbed peaks around it. | С ним и с 50 местными носильщиками, в 1899 году Уоркмены приступили к исследованию ледника Биафо, но плохая погода и опасные трещины в леднике вынудили их переместиться на ледник Скоро-Ла, окружённый тогда ещё непокорёнными вершинами. |
| So there's a wall of ice a couple thousand feet deep going down to bedrock if the glacier's grounded on bedrock, and floating if it isn't. | Это означает следующее: ледник покоится на скальном основании - до основания доходит стена льда толщиной в сотни метров, ледник не достигает скального основания - стена находится на плаву. |
| At the time the park was created, Jackson Glacier was part of Blackfoot Glacier, but the two have separated into individual glaciers since. | Во время создания парка ледник Джексон (англ.)русск. был ещё частью ледника Блекфут (англ.)русск., однако сегодня это уже два отдельных ледника. |
| Lyngmarksbræen ("Lyngmark Glacier") is much smaller, covering only about 10 km, but can be reached more easily in a few hours' walk. | Ледник Лингмарк (Lyngmarksbræen) значительно меньше, но и гораздо ближе к городу и может быть достигнут за несколько часов ходьбы. |
| It was originally known as Sitaantaago ("the Glacier Behind the Town") or Aak'wtaaksit ("the Glacier ("the Glacier Behind the Little Lake"), also Latinized as Aakwtaaksit, by the Tlingit. | Первоначально ледник носил название «Ледник за городом» (Sitaantaagu) и «Ледник за маленьким озером» (Aak'wtaaksit) на языке тлинкитов. |
| So there's a wall of ice a couple thousand feet deep going down to bedrock if the glacier's grounded on bedrock, and floating if it isn't. | Это означает следующее: ледник покоится на скальном основании - до основания доходит стена льда толщиной в сотни метров, ледник не достигает скального основания - стена находится на плаву. |
| Bow Glacier retreated an estimated 1,100 m (3,600 ft) between the years 1850 and 1953, and since that period, there has been further retreat which has left a newly formed lake at the terminal moraine. | Ледник Боу отступил на 1100 метров с 1850 по 1953 годы, и с этого периода наблюдается дальнейшее отступление, недавно образовалось озеро, граничащее с мореной. |
| He led expeditions up the White Nile on a hovercraft in 1969 and on Norway's Jostedalsbreen Glacier in 1970. | Он участвовал в экспедиции к истокам Белого Нила на судне на воздушной подушке в 1969 году, в следующем году исследовал норвежский ледник Юстедальсбреен. |
| After that, Ross co-founded Glacier Hiking which had a hybrid publishing/label deal with Lionsgate The band released a self-titled EP before breaking up in 2009. | После этого Росс стал соучредителем и отправился в поход на ледник, который был гибридный издатель лейба Iionsgate группа выпустила EP-альбом до распада в 2009 году. |
| Early analyses show that in just three years the Amery Ice Shelf has advanced 5 km, while the Shirase Glacier, located in the Indian Ocean sector of the continent, has retreated 12 km. | Данные первоначальных анализов говорят о том, что всего за три года ледовый шельф Амери продвинулся на 5 км, а ледник Ширази, расположенный в секторе континента, обращенном к Индийскому океану, отступил на 12 километров. |
| It ascends progressively through the valley to the Bernina Pass over the Morteratsch station (1,896 m) (with the Morteratsch Glacier and Piz Bernina, the highest summit of the Eastern Alps, in sight). | Она постепенно поднимается сквозь долину к перевалу Бернина через станцию Мортерач (1,896 м), откуда видны ледник Монтерач и самая высокая вершина восточных Альп, Пиц Бернина (4093 м). |
| In 1921 George Mallory and Guy Bullock had reached an unnamed col between Pumori and Lingtren and Mallory reported on looking down on the Western Cwm However, we have seen this Western Glacier and are not sorry we have not to go up it. | Ещё в 1921 году Мэллори и Буллок достигли седловины Нуп-ла, разделяющую Пумори и Лингтрен, и Мэллори впервые увидел Долину молчания уже тогда, и сообщил: «Однако, мы увидели этот Западный ледник и не жалели о том, что не смогли попасть на него. |
| Payment habits melt at a glacier's pace. | Традиции платежей таяли как ледник. |
| Visit the famous Briksdalsbreen Glacier, go summer skiing in Stryn, visit the West Cape or the historical Selje Monastery. | Посещение мыса Весткап и исторического монастыря Селье. Хайкинг, восхождение на ледник, рыбалка, катание на велосипедах, каноэ, рафтинг, верховая езда и многое другое. |
| WHEN AFTER THE GLACIER WE'LL FIND... (crashing drowns out talking) | Потом, после того, как преодолён ледник, мы видим, что... |