| But Ginger, there really isn't anything we need done | Но, Джинджер, у нас нет дел, которые нужно сделать. |
| Stone borrowed several real-life experiences for her character, and in preparation, watched The Umbrellas of Cherbourg and films of Fred Astaire and Ginger Rogers. | Стоун позаимствовала несколько реальных событий для своего персонажа, и в процессе подготовки смотрела «Шербурские зонтики» и фильмы с участием Фреда Астера и Джинджер Роджерс. |
| It was signed a year ago, and Ginger's been dead for what, 10? | Оно было подписано год назад, а Джинджер мертва уже сколько, 10 лет? |
| Speaking of which... when was the last time you did any washing up, Ginger? | Кстати когда ты в последний раз мыла посуду, Джинджер? |
| Rumors circulated in 2001 that inventor Dean Kamen's new invention, codenamed Ginger, was a transportation device resembling a hoverboard. | Ходили слухи, что изобретение Дина Кеймена, имеющее кодовое название «Джинджер», которое он сделал в 2001 году - это транспортное устройство, напоминающее ховерборд. |
| Are you quite sure that this move is a wise idea, Ginger? | Ты уверена, что переезд это хорошая идея, Джинджер? |
| Kenneth Wilson, better known by his stage name Ginger Fish, then joined the group before they embarked on a tour with rock bands Danzig and Korn. | Кеннет Уилсон, принявший псевдоним Джинджер Фиш, присоединился к группе перед началом их тура с группами Danzig и Korn. |
| Other neighbors include the young couple Kenny Ward (James Houghton), a record producer, and his wife Ginger (Kim Lankford), a kindergarten teacher. | Среди других соседей - молодая пара Кенни Уорд (Джеймс Хоутон), музыкальный продюсер и его жена Джинджер (Ким Ленкфорд), воспитатель в детском саду. |
| Well, I used to escape with Spencer Tracy and Kate Hepburn and Fred Astaire spinning Ginger Rogers on the dance floor and Bogie finally plant one on Lauren Bacall. | В общем, я сбегала со Спенсером Трейси и Кейт Хэпберн и Фредом Астером, кружащим Джинджер Роджерс по танцполу, и Боги наконец-то разыскавший Лорен Бэколл. |
| You know, some think Gallaghers don't have a work ethic, but Ginger worked this corner rain, sleet, snow, her old knees hitting that hard pavement again and again. | Знаете, некоторые думают, что Галлагеры не знают что такое трудиться, но Джинджер трудилась на этом углу и в дождь, и в слякоть, и в снег, ее старые колени бились об этот жесткий асфальт снова и снова. |
| I'm talking about the 1987 version with Debra Winger and Theresa Russell, not the '54 version with Ginger Rogers. | Я говорю о версии 87-го года с Деброй Уингер и Терезой Рассел, а не 54-го с Джинджер Роджерс. |
| And Ma Ginger got angry at me for running cross the gravel path | А матушка Джинджер разозлилась за то, что я прошла по засыпанной дорожке. |
| That same year, she was selected as one of the "WAMPAS Baby Stars", along with future Hollywood legend Ginger Rogers and Gloria Stuart. | В том же году она стала одной из победительниц рекламной кампании WAMPAS Baby Stars, среди которых также были будущие легенды Голливуда Джинджер Роджерс и Глория Стюарт. |
| In preparation for her role, Stone watched some of the musical movies that inspired Chazelle, including The Umbrellas of Cherbourg and Fred Astaire and Ginger Rogers collaborations. | Готовясь к роли, Стоун смотрела некоторые из музыкальных фильмов, вдохновлявших Шазелла, включая «Шербурские зонтики» и картины-коллаборации Фреда Астера и Джинджер Роджерс (англ.)русск... |
| OUR FIRST SPEAKER TONIGHT IS GINGER. | Наш первый рассказчик сегодня - Джинджер. |
| Kitty, I think that you should be Ginger Spice and I can be Sporty Spice. | Китти, я думаю ты должна быть Джинджер, а я могу быть Спорти. |
| Here we go. So, one night, I was having a quiet cocktail with my friend Ginger. | Так вот, мы пили коктейли с моей подругой Джинджер |
| You sure he's not building that observatory to spy on Ginger Kirk? | А может, чтобы шпионить за Джинджер Кирк? |
| Cat on the ground going, "Easy, Ginger, I'll walk you down." | А кот на земле: "Спокойно, Джинджер, Я спущу тебя." |
| Arnold, Hannah, Rose, that's my mum, Ginger | Арнольд, Ханна, Роуз, моя мама, Джинджер. |
| And I also wanted to say that before, in Ginger's coffin... why didn't you let me taste your blood? | И еще я хотела спросить тогда, в гробу Джинджер... почему ты не дал мне попробовать свою кровь? |
| We'll start with Fred and Ginger, then it's "On the town" | Начните с Фреда и Джинджер, а потом перейдите на "В городе" и |
| Then why was there a woman from the Social Security Department at the house, saying that Ginger cashes her checks in Chicago? | Тогда почему к нам домой пришла женщина из отдела соцзащиты и сказала, что Джинджер обналичивает свои чеки в Чикаго? |
| That could easily be watched by Ma Ginger's- excuse me- nosey cousin who lives only yards from the turn off | А за ней с легкостью присмотрит, прошу прощения, не в меру любопытная кузина матушки Джинджер, которая живет всего в нескольких метрах от поворота. |
| Jazz great Tony Williams and legendary Cream drummer Ginger Baker drummed on the album, which also featured Ryuichi Sakamoto of the Japanese electropop group Yellow Magic Orchestra. | Великий джаз барабанщик Тони Уильямс и легендарный барабанщик группы Сгёам - Джинджер Бейкер, играли на альбоме, а также Рюити Сакамото из японской электропоп-группы Yellow Magic Orchestra. |