| All right, Ginger, you're up next. | Ладно, Джинджер, ты следующая. |
| After Ginger killed herself, you couldn't stay in that hospital 'cause that's depressing. | После самоубийства Джинджер, ты не могла оставаться в больнице, потому что это угнетает. |
| I'm talking to Ginger, so... | Я говорю с Джинджер, так что... |
| In preparation for her role, Stone watched some of the musical movies that inspired Chazelle, including The Umbrellas of Cherbourg and Fred Astaire and Ginger Rogers collaborations. | Готовясь к роли, Стоун смотрела некоторые из музыкальных фильмов, вдохновлявших Шазелла, включая «Шербурские зонтики» и картины-коллаборации Фреда Астера и Джинджер Роджерс (англ.)русск... |
| I couldn't tell Ginger. | Я не смогла сказать об этом Джинджер. |
| The only nice one was that loud ginger dude. | Приятным оказался только тот рыжий живчик. |
| And pretending to be ginger with makeup is the worst thing anybody can do! | А претворяться, что ты рыжий при помощи мэйкапа - это самая плохая вещь, которую вообще можно совершить! |
| So if anybody needs their truvada prescription filled, that ginger over there in the crown is the one you go to, all right? | Так что если кому-то нужен рецепт на лекарство, этот рыжий в короне именно тот, кто вам нужен. |
| What is Ginger doing here? | А Рыжий тут что делает? |
| If you are a ginger and would like to join The Ginger Separatist Movement, you can attend their first meeting this Friday in the Sunset Room at the Airport Hilton. | Если ты рыжий и хочешь присоедениться к Рыжему Сепаратистскому Движению, ты можешь посетить их первую встречу в эту пятницу в отеле Восход в аэропорту Хилтона. |
| But we're both still taking ginger, alright? | Но мы же обе берем имбирный, так ведь? |
| I'll be back before you know it, and if you're still feeling oogie, I'll make you some ginger tea. | Я вернусь, не успеешь и глазом моргнуть, и если тебе все еще будет плохо, я сделаю тебе имбирный чай. |
| Ginger tea with honey, 80 degrees Celsius. | Имбирный чай с медом, температура - 80 градусов Цельсия. |
| I'll make nice ginger tea for you. | Я приготовлю тебе имбирный чай. |
| Can I buy the counter boy a ginger zinger? | Могу я купить имбирный коктейль? |
| Carrot, apple, beet and ginger. | Морковь, яблоко, свекла и имбирь. |
| Give him ginger, oil of anise and clarified honey, that should settle his stomach. | Дайте ему имбирь, анисовое масло и осветленный мед, это успокоит желудок. |
| I don't like ginger. | Я не люблю имбирь. |
| It is made from sweet, thinly sliced young ginger that has been marinated in a solution of sugar and vinegar. | Это сладкий, нарезанный тонкими ломтиками молодой имбирь, который был маринован с добавлением уксуса и сахара. |
| Ginger, chili peppers, five-spice powder, powdered black pepper, star anise and a few other spices are also used, but often sparingly. | Также используется имбирь, перец чили, приправа из пяти специй, молотый чёрный перец, бадьян и несколько других специй, но зачастую в небольших количествах. |
| After Ginger took off, she wasn't much help to anybody. | После того, как Джинжер взяли, она не особо кому-либо нужна была. |
| And since I'd either be in jail or locked in a closet... when I needed the money the most... I gave Ginger the only key to the cash that could get me back alive. | И так как я мог оказать в тюрьме или в другом неприятном месте... то тогда мне понадобились бы деньги... я дал Джинжер единственный ключ к деньгам, которые могли меня спасти. |
| Trev told Valerie, who told Josie, who told Ginger, who told Tina, who told me. | Трев сказал Вэлери, которая сказала Джози, та сказала Джинжер, та сказала Тине, а она мне. |
| Naomi does not need ginger thrown in her face. | Наоми не идет на пользу то, что Джинжер маячит перед ней. |
| Next is Ginger Cheshire. | Следующий - Джинжер Чешир. |
| I thought you might be Ginger. | А я думала, это Рыжик. |
| Of course Ginger is convinced that he's the father. | Конечно, Рыжик убеждён, что отец - он. |
| Is that why Ginger didn't want to get married? | Так Рыжик поэтому не захотел жениться? |
| Well, she's sad because Ginger, her little hamster, is not very well at the moment. | Ну, она расстроена из-за того, что Рыжик, её маленький хомячёк, слегка приболел. |
| whereas I Ginger Littlejohn in consideration of the sum of 34 thousand and five pounds do relinquish all claims of my wife Nina Littlejohn and son Thomas Edward. | Таким образом, я, Рыжик Литлджон, за полученную мной сумму в тридцать четыре тысячи и пять фунтов отказываюсь от всех прав на свою жену, Нину Литлджон и сына Томаса Эдварда. |
| Lessmann previously had performed in the bands Ginger and Sunset and was known for his harmonic vocals and he fit in perfectly with Cacumen. | Ранее он был участником групп Ginger и Sunset и был известен своим гармоничным вокалом. |
| Another effort, the Gyroscopes in General Relativity (GINGER) experiment, seeks to use three 6 m ring lasers mounted at right angles to each other 1400 m below the Earth's surface to measure this effect. | Ещё одна попытка - эксперимент «Гироскопы в общей теории относительности» (GINGER) - предполагает использование трёх 6-дюймовых кольцевых лазеров (англ.)русск., установленных под прямым углом друг к другу на 1400 м над земной поверхностью для измерения этого эффекта. |
| It contained songs that Grech wrote and recorded with Family, Blind Faith, Traffic, Ginger Baker's Airforce and others between 1968 and 1973. | В 1973 году RSO Records выпустил единственный сольный альбом под названием «The Last Five Years», в который вошли песни, написанные Гречем и записанные с Family, Blind Faith, Traffic, Ginger Baker's Airforce и другими с 1968 по 1973 год. |
| Through the alleys of the old Taranto, gulping a bottle of beer Raffo... quiet, you have the wrong blog today, courtesy of Andrew, the microphones of Nissardo blog there's me, Frankie, to talk about the new version of Netvibes Ginger codename. | По улицам старого Таранто, выпив бутылку пива Раффо... тихо, вы неправильно блог сегодня, любезно Эндрю, микрофоны Nissardo блог там меня, Фрэнки, чтобы говорить о новой версии кодовому Netvibes Ginger. |
| In 1970 Baker formed, toured and recorded with fusion rock group Ginger Baker's Air Force. | Затем в январе 1970 года организовал в рамках стиля рок-фьюжн коллектив Ginger Baker's Air Force. |