| Ginger was the one who wound up enjoying the best of Vegas. | Джинджер была единственной, наслаждающейся лучшим в Вегасе. |
| You're actually going to be a better Ginger Rogers than Sasha. | Ты действительно будешь лучшей Джинджер Роджерс чем Саша. |
| We can't call the cops because we faked Ginger's death and forged a will of our own. | Мы не можем позвать копов потому что мы инсценировали смерть Джинджер и сами подделали завещание. |
| I never meant to get anyone hurt especially Ginger. | Я не хотела, чтобы кто-нибудь пострадал особенно Джинджер. |
| We can both be Ginger Rogers... (Gasps) | Мы обе можем быть Джинджер Роджерс. |
| Go back to Gaul, ginger knob. | Убирайся в Галлию, рыжий выскочка. |
| "Hell, I'm ginger, I need to do something about it." | "Чёрт, я рыжий, с этим надо что-то делать". |
| And the Ginger Hit Man. [chuckles] | И рыжий убийца. [смешок] |
| She likes ginger dwarves. | Ей нужен рыжий гном. |
| If you are a ginger and would like to join The Ginger Separatist Movement, you can attend their first meeting this Friday in the Sunset Room at the Airport Hilton. | Если ты рыжий и хочешь присоедениться к Рыжему Сепаратистскому Движению, ты можешь посетить их первую встречу в эту пятницу в отеле Восход в аэропорту Хилтона. |
| Honey, ginger tea, and saltwater are often used to treat sore throats. | Мед, имбирный чай и солёную воду часто используют для лечения горла. |
| Is that your special ginger cake? | Это и есть твой имбирный торт? |
| They've got one fantastic new reggae number - Jamaican Ginger Cake. | Они написали фантастическую песню в стиле регги - "Ямайский имбирный кекс". |
| He had Pyrellian ginger tea. | У него пиррелианский имбирный чай. |
| Can I buy the counter boy a ginger zinger? | Могу я купить имбирный коктейль? |
| We just got in some excellent ginger. | Мы только что получили замечательный имбирь. |
| Plus, I don't dig on the ginger. | Кроме того, я не копать на имбирь. |
| It is made from sweet, thinly sliced young ginger that has been marinated in a solution of sugar and vinegar. | Это сладкий, нарезанный тонкими ломтиками молодой имбирь, который был маринован с добавлением уксуса и сахара. |
| Ginger settles the stomach. | Имбирь помогает работе желудка. |
| Ginger carminative, an anti-flatulence preparation. | Имбирь ветрогонный, подготовка анти-метеоризма. |
| I said, Ginger, this is a dangerous situation. | Я сказал, Джинжер, это опасная ситуация. |
| But in Vegas, for a girl like Ginger, love costs money. | Но в Вегасе, для девушки подобно Джинжер, любовь стоит денег. |
| Well, listen, Ginger's here at the Leaning Tower with me. | Но тогда слушай. Джинжер здесь, в башне со мной. |
| Ginger, can I get personal? | Джинжер, можно спросить о личном? |
| Ginger is not made of glass. | Джинжер... не стеклянная. |
| Is that why Ginger didn't want to get married? | Так Рыжик поэтому не захотел жениться? |
| Look, Adam, this is Ginger! | Смотри, Адам, это Рыжик. |
| You just did, Ginger. | Ты уже сделал это, рыжик. |
| Ginger, did they ever find Nina? | Рыжик, Нину тогда нашли? |
| Well, she's sad because Ginger, her little hamster, is not very well at the moment. | Ну, она расстроена из-за того, что Рыжик, её маленький хомячёк, слегка приболел. |
| Lessmann previously had performed in the bands Ginger and Sunset and was known for his harmonic vocals and he fit in perfectly with Cacumen. | Ранее он был участником групп Ginger и Sunset и был известен своим гармоничным вокалом. |
| Another effort, the Gyroscopes in General Relativity (GINGER) experiment, seeks to use three 6 m ring lasers mounted at right angles to each other 1400 m below the Earth's surface to measure this effect. | Ещё одна попытка - эксперимент «Гироскопы в общей теории относительности» (GINGER) - предполагает использование трёх 6-дюймовых кольцевых лазеров (англ.)русск., установленных под прямым углом друг к другу на 1400 м над земной поверхностью для измерения этого эффекта. |
| It contained songs that Grech wrote and recorded with Family, Blind Faith, Traffic, Ginger Baker's Airforce and others between 1968 and 1973. | В 1973 году RSO Records выпустил единственный сольный альбом под названием «The Last Five Years», в который вошли песни, написанные Гречем и записанные с Family, Blind Faith, Traffic, Ginger Baker's Airforce и другими с 1968 по 1973 год. |
| The name knock down ginger or knocky door ginger, used in Britain, comes from a British poem: Ginger, Ginger broke a winder Hit the winda - crack! | Другое название шутки - knock, knock, ginger (используемое в Англии) - произошло от строк стихотворения Ginger, Ginger broke a winder Hit the winda - crack! |
| In 1970 Baker formed, toured and recorded with fusion rock group Ginger Baker's Air Force. | Затем в январе 1970 года организовал в рамках стиля рок-фьюжн коллектив Ginger Baker's Air Force. |