| I always feel so guilty around Ginger. | Я всегда чувствую себя такой виноватой перед Джинджер. |
| Must be... or Ginger never would have stopped. | Должно быть! А то Джинджер бы не остановился. |
| He killed Ginger Crosswhite, and he killed Amber Sutherland. | Он убил Джинджер Кросвайт и Эмбер Сазерленд. |
| Other towns noted in the series are Protected Pines, a gated community in which Courtney lives, Brittle Branches, where Ginger's father resides, and Heathered Hills, the town of Ginger's summer camp crush, Sasha. | Вот остальные части города: Протектед Пайнз, закрытое сообщество, где живёт Кортни; Бриттл Бранчс, где живёт настоящий отец Джинджер; Хитеред Хиллс, где расположен летний лагерь, в котором Джинджер познакомилась с Сашей. |
| In reality Ginger was the Segway Human Transporter, a self-balancing two-wheeled electric transportation device. | На самом деле «Джинджер» оказался сегвеем, электрическим самобалансирующимся двухколёсным транспортным средством. |
| Then that ginger maniac had to spoil everything. | И теперь какой-то рыжий маньяк всё испортил. |
| Nobody move, not even a twitch, Or the enormous black man and the ginger dwarf will shoot. | Никому не двигаться, даже не дергаться, иначе огромный черный мужик и рыжий карлик выстрелят. |
| If we go and exterminate everyone who isn't ginger, then we're no better than they were for thinking less of us. | Если мы продолжим и уничтожим всех, кто не рыжий, тогда мы будем не лучше чем были они. |
| You ginger Jersey Jew. | Ах, ты, рыжий изворотливый еврей |
| If you are a ginger and would like to join The Ginger Separatist Movement, you can attend their first meeting this Friday in the Sunset Room at the Airport Hilton. | Если ты рыжий и хочешь присоедениться к Рыжему Сепаратистскому Движению, ты можешь посетить их первую встречу в эту пятницу в отеле Восход в аэропорту Хилтона. |
| He had the money for ginger tea. | Он мог позволить себе имбирный чай. |
| If it helps, I brought you some soothing ginger tea. | Если это поможет, я принесла успокаивающий имбирный чай. |
| Is that your special ginger cake? | Это и есть твой имбирный торт? |
| I'll make nice ginger tea for you. | Я приготовлю тебе имбирный чай. |
| Ginger tea, plain crackers. | Имбирный чай и постные крекеры. |
| Lemon and treacle and ginger to give it that bit of Myrtle spice! | Лимон и патоку и имбирь, чтобы добавить кусочек пряной Миртл! |
| Caffeine, ginger, vitamins A, B, C, D, F, and Zhe Ash plus 9 Colombian plants. | Кофеин, имбирь, витамины А, Б, Ц, Д, Ф, Же и Аш, плюс 9 колумбийских растений. |
| Percy, Ginger, go down and relieve the Sneddons. | Перси, Имбирь, идите вниз. |
| And I got ginger. | Еще я принесла имбирь. |
| He's of the colour of nutmeg, and of the heat of the ginger. | А мастью - прямо мускатный орех, и горяч, как имбирь. |
| I said, Ginger, this is a dangerous situation. | Я сказал, Джинжер, это опасная ситуация. |
| I don't know who's Ginger. | Я не знаю кто такая Джинжер. |
| Trev told Valerie, who told Josie, who told Ginger, who told Tina, who told me. | Трев сказал Вэлери, которая сказала Джози, та сказала Джинжер, та сказала Тине, а она мне. |
| Ginger is not made of glass. | Джинжер... не стеклянная. |
| Next is Ginger Cheshire. | Следующий - Джинжер Чешир. |
| I had a ginger tom just like him once. | У меня когда-то был такой же рыжик. |
| I thought you might be Ginger. | А я думала, это Рыжик. |
| Is that why Ginger didn't want to get married? | Так Рыжик поэтому не захотел жениться? |
| Ginger, did they ever find Nina? | Рыжик, Нину тогда нашли? |
| whereas I Ginger Littlejohn in consideration of the sum of 34 thousand and five pounds do relinquish all claims of my wife Nina Littlejohn and son Thomas Edward. | Таким образом, я, Рыжик Литлджон, за полученную мной сумму в тридцать четыре тысячи и пять фунтов отказываюсь от всех прав на свою жену, Нину Литлджон и сына Томаса Эдварда. |
| Lessmann previously had performed in the bands Ginger and Sunset and was known for his harmonic vocals and he fit in perfectly with Cacumen. | Ранее он был участником групп Ginger и Sunset и был известен своим гармоничным вокалом. |
| Another effort, the Gyroscopes in General Relativity (GINGER) experiment, seeks to use three 6 m ring lasers mounted at right angles to each other 1400 m below the Earth's surface to measure this effect. | Ещё одна попытка - эксперимент «Гироскопы в общей теории относительности» (GINGER) - предполагает использование трёх 6-дюймовых кольцевых лазеров (англ.)русск., установленных под прямым углом друг к другу на 1400 м над земной поверхностью для измерения этого эффекта. |
| It contained songs that Grech wrote and recorded with Family, Blind Faith, Traffic, Ginger Baker's Airforce and others between 1968 and 1973. | В 1973 году RSO Records выпустил единственный сольный альбом под названием «The Last Five Years», в который вошли песни, написанные Гречем и записанные с Family, Blind Faith, Traffic, Ginger Baker's Airforce и другими с 1968 по 1973 год. |
| Through the alleys of the old Taranto, gulping a bottle of beer Raffo... quiet, you have the wrong blog today, courtesy of Andrew, the microphones of Nissardo blog there's me, Frankie, to talk about the new version of Netvibes Ginger codename. | По улицам старого Таранто, выпив бутылку пива Раффо... тихо, вы неправильно блог сегодня, любезно Эндрю, микрофоны Nissardo блог там меня, Фрэнки, чтобы говорить о новой версии кодовому Netvibes Ginger. |
| The name knock down ginger or knocky door ginger, used in Britain, comes from a British poem: Ginger, Ginger broke a winder Hit the winda - crack! | Другое название шутки - knock, knock, ginger (используемое в Англии) - произошло от строк стихотворения Ginger, Ginger broke a winder Hit the winda - crack! |