| They reported another Georgian coastguard boat near Sukhumi on 16 March. | Они также сообщили о том, что 16 марта поблизости от Сухуми был замечен еще один грузинский патрульный катер береговой охраны. |
| It turns out our Georgian diplomat isn't from Georgia after all. | Выяснилось, что наш грузинский дипломат вовсе не из Грузии. |
| Aleksandre Belenko, the Georgian diplomat who organized the treaty, has issued a statement. | Александр Беленко, грузинский дипломат, организовавший встречу, выступил с заявлением. |
| The Georgian representative also raised the matter of a Russian military base in Gudauta. | Грузинский представитель также поднял вопрос о российской военной базе в Гудауте. |
| In 2006, the Georgian parliament voted unanimously for the bill which calls for integration of Georgia into NATO. | В 2006 году грузинский парламент проголосовал единогласно за интеграцию Грузии в НАТО. |
| He is fluent Armenian, Georgian, Russian and a little French. | Свободно разговаривает армянский, грузинский, русский и чуть французский. |
| The Georgian people are looking forward with great anticipation to his forthcoming official visit to Georgia. | Грузинский народ с нетерпением ожидает его предстоящего официального визита в Грузию. |
| The Georgian Ministry of Foreign Affairs characterized this resolution as an example of gross interference in the domestic affairs of a sovereign State. | Грузинский министр иностранных дел расценил эту резолюцию как свидетельство грубого вмешательства во внутренние дела суверенного государства. |
| The official language is Georgian and, in the Abkhazian autonomous area, Abkhaz as well. | Официальный язык - грузинский, в рамках абхазской автономии - также и абхазский. |
| For centuries Abkhazia's political, democratic and ecclesiastical language of choice has been Georgian. | Веками политическим, дипломатическим и церковным языком в Абхазии был грузинский. |
| The language of instruction is Georgian and, in Abkhazia, Abkhaz. | Языком обучения является грузинский, в Абхазии - также абхазский. |
| A new Georgian Coordinator has not yet been appointed. | Новый грузинский координатор пока не назначен. |
| In this statement every member of the OSCE unanimously supported the Georgian peace plan. | В этом заявлении все члены ОБСЕ единодушно поддержали грузинский мирный план. |
| The languages that have obtained transliteration in the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek. | Языки, которые получили транслитерацию в проекте Tatoeba, - японский, китайский, шанхайский, грузинский и узбекский. |
| The Georgian delegate thanked Austria for assistance in the development of relevant national legislation. | Грузинский делегат выразил признательность Австрии за помощь в разработке соответствующего национального законодательства. |
| 2005 Training in Diplomacy and State Security, Georgian Institute of Public Administration | 2005 год: учебный курс по вопросам дипломатии и государственной безопасности, Грузинский институт государственного управления. |
| Some big, knobby Georgian number, but no forwarding address. | Некоторые большие, узловатые грузинский номер, но не оставив адреса. |
| The Georgian language was banned in schools. | Грузинский язык запрещен к изучению в школах. |
| In 1886, a Georgian student killed the rector of the Tbilisi seminary in protest. | В 1886 году, грузинский семинарист в знак протеста убил ректора Тбилисской семинарии. |
| A full-scale war erupted when the Georgian king George I took the disputed areas by force, 1014. | Полномасштабная война разразилась в 1014 году, когда грузинский царь Георгий I взял спорные районы силой. |
| Georgian President Mikheil Saakashvili visited Denmark for the 2009 United Nations Climate Change Conference meeting in Copenhagen. | Грузинский президент Михаил Саакашвили посещал конференцию ООН по изменению климата (2009) в Копенгагене. |
| Returning to Georgia in 1882, he taught Georgian language and literature in Senaki, Telavi, and Tbilisi. | Вернувшись на родину в 1882 году, преподавал грузинский язык и литературу в Сенаки, Телави и Тбилиси. |
| On 8 March, the Georgian Revkom reluctantly proposed a coalition government, which the Mensheviks refused. | 8 марта грузинский ревком предложил им создать коалиционное правительство, однако социал-демократы отказались от этого. |
| Old Georgian farmer Giorgi Makharashvili learns that his son, Goderdzi, is wounded and was taken to a hospital. | Старый грузинский крестьянин Георгий Махарашвили узнаёт, что его сын танкист был ранен и попал в госпиталь. |
| Although they spoke Persian or Turkic, their mother tongue was Georgian. | Хотя говорили они на фарси или тюркском, их родным языком был грузинский. |