| Georg Dreyman The Sonata of Good Men | Георг Драйман. "Соната о хорошем человеке". |
| During the night of 7 March 1809, major general Georg Adlersparre used the part of the western army that was stationed in Värmland to occupy Karlstad. | В ночь 7 Марта 1809, Георг Адлерспарре использовал часть вверенной ему западной армии, чтобы занять Карлстад. |
| With GATE we have the best conditions to make the Berchtesgadener country a high-tech region«, head of the district authority Georg Grabner was glad. | С КОРМОЙ у нас есть лучшие предпосылки делать Берхтесгаденскую страну высокотехнологичным регионом«, ландрат Георг Грабнер радовался. |
| Thereafter, the prince was generally known as Pater Georg (Father George) and used the last name von Sachsen. | После этого принц стал известен как Отец Георг и использовал фамилию фон Саксен. |
| His stage name comes from his sister Hannelore's difficulty pronouncing his given name "Heinz Georg". | Его псевдоним придумала сестра Ханнелоре, которой было трудно выговорить имя Хайнц Георг. |
| Kaila's most famous pupil was Georg Henrik von Wright, who was the successor of Ludwig Wittgenstein at the University of Cambridge. | Наиболее известным учеником Кайлы был Георг Хенрик фон Вригт, занявший место Л. Витгенштейна в Кембриджском университете. |
| Tillich was proposed by Georg Milbradt on 14 April 2008 to become his successor as the Minister-President of Saxony. | 14 апреля 2008 года Георг Мильбрадт предложил кандидатуру Тиллиха в качестве преемника на посту премьер-министра Саксонии. |
| Georg Cantor proved that every two densely totally ordered countable sets without lower or upper bounds are order-isomorphic. | Георг Кантор доказал, что любые два плотные линейно упорядоченные счётные множества без нижней и верхней границ изоморфны относительно упорядочения. |
| The members of the crisis team-Schreiber, Genscher, Merk and Schreiber's deputy Georg Wolf-supervised and observed the attempted rescue from the airport control tower. | Члены кризисной команды - Шрайбер, Геншер, Мерк и заместитель Шрайбера Георг Вульф наблюдали и руководили операцией с диспетчерской вышки аэропорта. |
| After completing his studies in 1912, Georg joined the 1st Royal Saxon Leib-Grenadier Regiment No. 100. | После завершения учёбы в 1912 году принц Георг Саксонский был зачислен в 1-й королевский саксонский лейб-гренадерский полк Nº 100. |
| Hedwig Saxenhuber and Georg Schöllhammer provided a special area at the fair for the support programme with its innovative content. | Хедвиг Саксенхубер и Георг Шелльхаммер создали в помещении ярмарки пространство, предназначенное для проведения сопутствующей программы, новаторской по содержанию. |
| In 1961, he adopted the name Georg Baselitz as a tribute to his home town. | В 1961 он изменил своё имя на Георг Базелиц, в память о родном городе. |
| The ferry Georg Ots is anchoring at the port of Kaliningrad. | В Калининградском порту ошвартовалось паромное судно "Георг Отс". |
| Around 1800, German philosopher and historian Georg Wilhelm Friedrich Hegel brought philosophy and a more secular approach in historical study. | Около 1800 года немецкий философ и историк Георг Вильгельм Фридрих Гегель (1770-1831 годы) ввел более светский подход в изучении истории. |
| In the early 1980s, Georg Eisath and Walter Rieder, operations managers at the Obereggen ski resort, imported a snow gun from America. | В начале 1980-х Георг Айзат и Вальтер Ридер заведовали технической частью горнолыжного курорта Оберегген, для которого из Америки был привезен снегогенератор. |
| Georg Dreyman is the author of the "Spiegel" article, "From someone who's crossed over". | Георг Драйман - автор статьи в "Шпигеле" "От того, кто любил идти наперерез". |
| Georg Manzurov has born in 1939 in Riga. He has acquired profession of polygraphist-technologist but daily he works as a photo reporter. | Георг Манзуров родился в Риге в 1939 г., по образованию технолог полиграфии, с 1965 года фоторепортер, работал в разных газетах и журналах. |
| Johann Georg Pisendel leaves his post in the court orchestra of Ansbach to travel to Leipzig, meeting Johann Sebastian Bach en route. | Иоганн Георг Пизендель (нем. Johann Georg Pisendel) покидает свой пост в придворном оркестре маркграфа ансбахского и переезжает в Лейпциг, познакомившись по дороге с Иоганном Себастьяном Бахом. |
| From the beginning, Mühlegg singled himself out, at one point accusing German head coach Georg Zipfel for "damaging him spiritually" (the so-called Spiritistenaffäre). | С самого начала спортсмен держался в стороне от партнёров по сборной, в результате чего главный тренер Георг Зипфель неоднократно обвинял его в «разрушении командного духа» и отчислял из состава. |
| A few scientists continued to support the aquatic interpretation even until 1830, when the German zoologist Johann Georg Wagler suggested that Pterodactylus used its wings as flippers. | Некоторые натуралисты продолжали придерживаться версии о водной среде обитания этих животных до 1830 года, когда немецкий зоолог Иоганн Георг Ваглер предположил, что животное использовало свои крылья как ласты. |
| Three of the pioneers were the Educational Testing Service psychometrician Frederic M. Lord, the Danish mathematician Georg Rasch, and Austrian sociologist Paul Lazarsfeld, who pursued parallel research independently. | Это были участники организации Educational Testing Service: Фредерик Лорд, датский математик Георг Раш и австрийский социолог Полом Лазарсфельдом. |
| Georg "Goggi" Hólm (Icelandic pronunciation:; born 6 April 1976) is the bassist of the Icelandic post-rock band Sigur Rós. | Георг «Гогги» Хоульм (родился 6 апреля, 1976) - басист исландской пост-рок группы Sigur Rós. |
| Broda was strongly influenced by his uncle Georg Wilhelm Pabst, a famous film director, and Egon Schönhof, who returned to Austria as a convinced communist after serving time as a prisoner of war in Russia. | Большое влияние на юного Брода оказал его дядя Георг Вильгельм Пабст, знаменитый кинорежиссер, и Эгон Шёнхоф, вернувшийся в Австрию коммунистом после нахождения в лагере военнопленных в СССР. |
| In 1871, at the height of his power, Rahma was visited at his headquarters in Deim Zubeir by Georg Schweinfurth, who described the slavetrader's court as "little less than princely". | В 1871 году, на пике его могущества, Рахму посетил Георг Швейнфурт, который описал двор работорговца как «немного меньше, чем княжеский». |
| One of these is the Sanssouci Palace (French: "without cares", by Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff, 1744), famed for its formal gardens and Rococo interiors. | Дворцы и парк Сан-Суси (от фр. «без забот», архитектор Георг Венцеслаус фон Кнобельсдорф, 1744) знамениты своими английскими садами и интерьерами в стиле рококо. |