Georg Ernst Stahl publishes Theoria medica vera: physiologiam & pathologiam. |
Немецкий врач и химик Георг Эрнст Шталь публикует Theoria medica vera: physiologiam & pathologiam. |
Johann Georg Pisendel begins studying composition under Johann David Heinichen. |
Иоганн Георг Пизендель (нем. Johann Georg Pisendel) начинает заниматься композицией под руководством Иоганна Давида Хайнихена. |
We worry that Georg isn't fitting in. |
Мы переживаем, что Георг не вписывается в сложившуюся компанию. |
We've already discussed this Georg. |
Распродажа!] Мы уже обсудили это, георг. |
Mr. Georg Becher, a representative of Norway, introduced the proposal. |
Предложение представил г-н Георг Бехер, представитель Норвегии. |
I want to start my story in Germany, in 1877, with a mathematician named Georg Cantor. |
Мой рассказ начинается в 1877 году в Германии с математика по имени Георг Кантор. |
So it's just like Georg Cantor said, the recursion continues forever. |
Так, как и сказал Георг Кантор: рекурсия продолжается вечно. |
So Georg Dreyman is one of our country's greatest engineers. |
И Георг Драйман - один из самых главных инженеров нашей страны. |
Georg, it's about Jerska. |
Георг, речь идет о Йерска. |
Lanz became a monk in the Cistercian order in 1893, assuming the name Georg and living in the Heiligenkreuz monastery. |
Ланц стал монахом в цистерцианском ордене в 1893 году, приняв имя Георг и поселившись в монастыре Хайлигенкройц. |
Johann Georg was described as a talented and scientifically formed. |
Иоганн Георг описывался ка талантливый и образованный. |
Georg Joseph Vogler brings his invention, the orchestrion, to London. |
Георг Йозеф Фоглер демонстрирует в Лондоне своё изобретение, оркестрион. |
Also the newly appointed governor Karl Georg Samuelson became involved in the opposition towards Kyrkbron. |
Кроме того, вновь назначенный губернатор Карл Георг Самуэльссон стал участвовать в противодействии строительству Кюркброна. |
After the Franco-Prussian War, Georg devoted himself to theatre. |
После Франко-прусской войны Георг серьёзно увлёкся театром. |
Georg Cantor advances the continuum hypothesis. |
Георг Кантор впервые высказал гипотезу континуума. |
He studied painting at the Academy of Fine Arts Vienna (1847-49) but his teacher, Ferdinand Georg Waldmüller, considered him talentless. |
Изучал живопись в Венской Академии (1847-1849), но его учитель, Фердинанд Георг Вальдмюллер, считал его бесталанным. |
The law is named after the Germantown physicist Georg Simon Ohm (1789-1854). |
Закон назван в честь физика Джермантаун Георг Симон Ом (1789-1854). |
In 1562, it was bought by Crown Chancellor Georg Mehl von Strelitz. |
В 1562 году замок купил канцлер Георг Мехель Стрелик. |
Decker's grandfather Graf Georg von der Decken was a member of the German Reichstag. |
Дед Декера граф Георг фон дер Декен был депутатом германского Рейхстага. |
Georg Philipp Telemann becomes director of Leipzig opera, and founds Leipzig Collegium Musicum. |
Георг Филипп Телеман становится директором Лейпцигской оперы и основывает общество Коллегиум музикум. |
Johann Georg was raised by his relatives in Berlin at the court of Brandenburg. |
Иоганн Георг воспитывался при дворе своих родственников, курфюрстов бранденбургских, в Берлине. |
Georg Philipp Telemann matriculates in law at the University of Leipzig. |
Георг Филипп Телеман зачислен в Университет Лейпцига на факультет права. |
Prince Georg Friedrich of Waldeck had already led the Dutch army in the War of the Grand Alliance. |
Граф Вальдека Георг Фридрих уже возглавил голландскую армию во время Войны Аугсбургской лиги. |
Johann Georg Pisendel joins the court orchestra at Dresden. |
Иоганн Георг Пизендель присоединился к придворному оркестру в Дрездене. |
Werner's nephew Georg, co-founder of Deutsche Bank, was ennobled by Wilhelm II, German Emperor, in 1899. |
Племянник Вернера Георг, соучредитель Deutsche Bank, был облагорожен Вильгельмом II, немецким императором, в 1899 году. |