| His grandfather was also an organist and his brother Georg became director of church music at the University of Erlangen. | Его дедушка также был органистом, а брат Георг стал директором духовной музыки в Эрлангенском университете. |
| Georg studied law at the Universities of Munich and Jena. | Георг получал правовое образование в Мюнхенском и Йенском университетах. |
| He is represented by legal counsel, Mr. Georg Rixe. | Автора представляет юридический консультант г-н Георг Рикс. |
| Thermal batteries originated during World War II when German scientist Georg Otto Erb developed the first practical cells using a salt mixture as an electrolyte. | История Тепловые батареи появились во время Второй мировой войны, когда немецкий ученый Георг Отто Эрб разработал первые практичные элементы, использующие в качестве электролита смесь солей. |
| In the following year, Františka bought the second third and in 1776, her husband, who by this time already called himself "Johann Georg Pupp", bought the last third. In the same year, he also started his own business. | На следующий год Франтишка купила вторую треть здания, а в 1776 году её муж, который к тому времени уже называл себя Иоган Георг Пап, приобрел последнюю часть. |
| According to Georg Bühler, it "belongs to the oldest historical documents of Western India, are in some respects more interesting and important than all other cave inscriptions taken together". | По словам их переводчика, Георга Бюлера, «они принадлежат к самым старым историческим документам Западной Индии, в некотором смысле более интересны и важны, чем все другие пещерные надписи, вместе взятые». |
| Erxleben studied the medical theory of Georg Ernst Stahl, which was connected with Pietism. | Эркслебен изучала теорию медицины Георга Эрнста Шталя, находившегося под влиянием Пиетизма. |
| In 1583 he became assistant conductor, and in 1599 conductor at Königsberg to Georg Friedrich, Margrave of Brandenburg-Anspach, the administrator of the Duchy of Prussia. | В 1583 году он стал помощником дирижёра, а в 1599 году - дирижёром в Кёнигсберге у Георга Фридриха Бранденбург-Ансбахского. |
| The child got the name of his father, but shortly after the birth Fatima was married at the instigation of Augustus to his chamberman Johann Georg of Spiegel. | Ребёнок получил имя своего отца, но вскоре после его рождения, Фатима была выдана замуж по наущению самого Августа за управляющего королевским двором Иоганна Георга Шпигеля (Johann Georg Spiegel). |
| At the University of Göttingen, he was especially influenced by the teachings of historian Georg Waitz. | В Гёттингенском университете его привлекали, главным образом, лекции Георга Вайтца. |
| From 1661-68 Krieger studied keyboard playing with Georg Caspar Wecker. | В 1661-68 годах Кригер учился игре на клавесине с Георгом Каспаром Веккером (англ.)русск... |
| The result was originally published by Georg Mohr in 1672, but his proof languished in obscurity until 1928. | Результат был опубликован Георгом Мором в 1672 году но доказательство было забыто до 1928. |
| Papaverine was discovered in 1848 by Georg Merck (1825-1873). | Выделен из опия и исследован в 1848 году Георгом Мерком (Merck, 1825-1873). |
| by Georg Nolte, Special Rapporteur | подготовленный Специальным докладчиком Георгом Нольте |
| From 1893 Lily Braun was briefly married to Georg von Gizycki, a professor of philosophy at the Frederick William University in Berlin, who was associated with the Social Democratic Party without however being a member. | С 1893 года Лили Браун была ненадолго замужем за его руководителем, профессором философии в Университете Фридриха-Вильгельма в Берлине профессором Георгом фон Гижицким - основателем «Общества этической культуры». который был связан с социал-демократической партией, однако не был её членом. |
| William Burnside originally attributed it to Ferdinand Georg Frobenius. | Уильям Бернсайд первоначально приписал это Фердинанду Георгу Фробениусу. |
| In 1864, the business, which had changed hands many times, came into the possession of Georg Johann Stude. | В 1864 году бизнес, который много раз сменил владельца, перешёл во владение Георгу Иоганну Штуде. |
| The last owner of the nobility, Heinrich Anselm von Promnitz, sold Dobrilugk in 1624 to Johann Georg of Saxony, who shortly before had become the mortgagee of the whole of Lower Lusatia. | Последний владелец территории монастыря, Генрих Ансельм фон Промниц, продал Добрилугк в 1624 году Иоганну Георгу Саксонскому, который незадолго до этого стал залогодержателем всей Нижней Лужицы. |
| In 1844 the pharmacy passed to his son Sohn Wilhelm Georg Neubronner (1813-1894), a longtime friend of painter Anton Burger and father of Julius Neubronner. | В 1844 году аптека перешла к его сыну Георгу Вильгельму Нойброннеру (1813-1894), отцу Юлиуса и давнему другу художника Антона Бюргера. |
| In 1607, Johann Georg's father granted him the Duchy of Jägerndorf, which had belonged to the late Georg Friedrich of Ansbach. | В 1607 году отец Иоганна Георга передал ему Герцогство Егерндорф, которое ранее принадлежало Георгу Фридриху, маркграфу Ансбаха. |
| Georg, you really have a problem | Жорж, похоже у тебя серьезные проблемы. |
| Better say 'girls' if you want to make a chance there, Georg | Лучше говорить "девчонки", если ты хочешь словить там свой шанс, Жорж |
| My son Georg made me a promise | Мой сын Жорж пообещал мне |
| Is Georg not here yet? | Жорж еще не приехал? |
| Georg is falling into his trap | Жорж попал в его ловушку |
| It does not apply to internet sites of firms who do not belong to the Georg MENSHEN GmbH & Co. KG, which may have a link to this website or other MENSHEN websites. | Это не распространяется на сайты компаний, не относящихся к компании Georg MENSHEN GmbH & Co. KG, но которые могут иметь ссылки на этот и другие сайты компании MENSHEN. |
| The German destroyer Georg Thiele was scuttled and is still visible from around the railway between Straumsnes and Rombak railway station. | Затопленный немецкий миноносец «Georg Thiele» до сих пор остается видимым с железной дороги между станциями Страумснес и Румбак. |
| "Orion Service" specialists are equipped with modern welding equipment ("KEMPPI", "FRONIUS"), and also "FRONIUS" orbital welding set, "GEORG FISCHER" pipe cutting machines, plasma arc cutting plants, etc. | Специалисты компании оснащены современным сварочным оборудованием ("KEMPPI", "FRONIUS"), а также орбитальной сваркой фирмы "FRONIUS", машинами для резки труб "GEORG FICHER", установками плазменной резки и т.д. |
| Johann Georg Pisendel leaves his post in the court orchestra of Ansbach to travel to Leipzig, meeting Johann Sebastian Bach en route. | Иоганн Георг Пизендель (нем. Johann Georg Pisendel) покидает свой пост в придворном оркестре маркграфа ансбахского и переезжает в Лейпциг, познакомившись по дороге с Иоганном Себастьяном Бахом. |
| The record for the most Grammy Awards won in a lifetime is held by Georg Solti, a Hungarian-British conductor who conducted the Chicago Symphony Orchestra for twenty-two years. | Абсолютный рекорд по общему числу полученных наград Grammy Awards принадлежит английскому дирижеру венгерского происхождения Георгу Шолти (Georg Solti), который более 20 лет работал с Чикагским симфоническим оркестром. |